神託 oor Frans
神託
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
oracle
fr
réponse donnée par un dieu à une question personnelle
神託」とは「啓示」のことであると生徒に説明します。)
Expliquez aux étudiants que le terme « oracles » veut dire « révélations ».)
oracle grec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼が20歳になった時、デルポイの神託により、故郷に帰って父の死の復讐を遂げるよう告げられる。
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
デルフォイの神託所: 探 81‐82
Qui c' est ce connard?jw2019 jw2019
神託は実現した。
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
屋外法廷の裏,低いほうの台地の北の端に“聖なる泉”とその神託所があります。
Votre mari Gregory Drakejw2019 jw2019
また,神託を与えることはバアル・ゼブブと結び付けられていたので,バアル・ゼブブという神ははえの飛び方か羽音によって神託を与えると考えられていた,という見方を支持する学者もいます。 ―王二 1:2。
Je les puniraijw2019 jw2019
これは占い用の骨であり,人々はこれを使って神託を求めました。
Tu t' y habituerasjw2019 jw2019
128年に、ハドリアヌス帝にこの件を問われたデルポイの神託は、ホメーロスはイタケーの生まれでテーレマコスとポリュカステー(フランス語版)の息子であると答えた。
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
異教の神託とは著しく対照的に,聖書預言は正確さと明快さで知られています。
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifjw2019 jw2019
クリスチャン・ギリシャ語聖書に用いられているギリシャ語のクレーマティゾーという言葉は常に,神託のような超自然的な事柄,または神に関する事柄と結び付けられています。
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europoljw2019 jw2019
全教会のために神託(啓示)を受ける
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretLDS LDS
こうした事例のために,古代の神託はあいまいで,なぞめいたところが多いという悪評を買いました。
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau Cjw2019 jw2019
女性神官はこの青銅の三脚台の上に座って神託を語った
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéjw2019 jw2019
この新しい名称に関連して使われている動詞は一般に「と呼ばれた」と訳されていますが,その動詞はクリスチャン・ギリシャ語聖書の中で常に,超自然的な事柄,あるいは神託や神に関する事柄と結びつけられています。
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuejw2019 jw2019
チューリングは、神託機械を数学的抽象のために導入したのであって、それが物理的に実現可能とは思っていなかった。
Dans l' entreprise, tu es un employéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* 大管長 会 は 全 教会 の ため に 神託 を 受ける, 教義 124:126.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautLDS LDS
民の中には神の生ける神託がありました。 ──王国の 鍵 かぎ を持つ人々がいて,すべての業において助けとなる啓示を受けなければなりませんでした。 6
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dLDS LDS
普通,そのような神託所で神々の助言を求められたのは,裕福な権力者だけでした。
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
賢明な内なる自己があなたを正しい神託所に導くに任せよ。 天使がそこであなたを迎えてくれることを確信せよ」と,その著者たちは書いています。
Professeurs à la Haute Ecole Franscico Ferrerjw2019 jw2019
ギリシャの著述家ルキアノスは,物事を占うある人についてこう述べています。「 彼は神託を伝え,神からの答えを与えるが,それを非常に抜け目なく行なう。 そして神託のしきたりに従って,分かりにくい,疑わしい,あるいはあいまいな答えを与える」。
Une femme plus noble n' a jamais existéjw2019 jw2019
デルフォイ,デロス,ドドナといった多数の聖なる神託所があり,ギリシャ人はそこへ行って,政治情勢や軍事情勢などのほか,旅行,結婚,子どもといった個人的な事柄に関しても神々の託宣を伺いました。
Nous n' en avons eu qu' unejw2019 jw2019
神託の特色はあいまいさでした。
Tu sais ce qu' est l' amour?jw2019 jw2019
ヘ語,アル・ハッカッポーレト; ギ語,エピ ト ヒラステーリオン,「なだめの上に」; ラ語,エー レギオーネ オーラーキュリー,「神託所に向かって(の向かいに)」。
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesjw2019 jw2019
デルフォイの神託所で与えられた予言は,全く信頼できないものであった
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivantejw2019 jw2019
実際、多項式時間機械は1回だけ ♯P の神託を受けるだけで PH に属する任意の問題に答えることができる。
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ピュトン」とは,ギリシャ,デルフォイの神殿および神託所を守護した神話上のへびの名でした。
Il a un foutu caractère!jw2019 jw2019
64 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.