美化する
décorer · enjoliver · garnir · glorifier · orner
美化 oor Frans
美化
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
glorification
embellissement
embellir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ルカ 2:7)世界各地のキリスト生誕の劇や絵画や飾り付けは,この場面を感情的に美化しています。
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
全てのアフリカの零細農家は起業家であるという 美化されたアイディアに 私たちは執着しているように見えます
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementted2019 ted2019
そうすることによって,新しい天により地球全体が美化されてエデンの園のようになるこの地上での永遠の命に通ずる道を歩むのです。
J' ai juste besoin d' accompagnateursjw2019 jw2019
しかし,工業化社会では,また発展途上にある多くの社会においてさえ,性と暴力を美化する映画やテレビ番組や読み物が氾濫しています。
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.jw2019 jw2019
エホバの証人があなたに伝えようとしているのは,この王国と,清められ美化された地上での永遠の命という聖書に基づくこの希望なのです。
Colleen, c' est inappropriéjw2019 jw2019
神殿の美化と拡張を計画しそれに着手したのは,ローマ元老院の任命による王であったヘロデ大王でした。
Il faut prendre des riques dans la viejw2019 jw2019
美化されたドリル形式の練習です
Il est cloué au litted2019 ted2019
これは愛する故国に復帰して耕作に従事し,その地を美化すべく努力していた帰還したユダヤ人の流刑囚たちの最初の派遣団を大いに励ますものとなったに違いありません。(
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux Personnesjw2019 jw2019
むしろ神は,全地を従え,美化するという当初の目的を成し遂げられます。
Qu' est- ce qui lui est arrivé?jw2019 jw2019
マイク: 「性を美化するものを読んだり見たりしていました。
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquejw2019 jw2019
人間が地球をそこなうことはやみ,地球は美化されて楽園となります。
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurjw2019 jw2019
そして,「一方では平和の君を賛美しながら,他方では戦争を美化した」と締めくくっています。
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.jw2019 jw2019
とはいえ,今日の娯楽には神に喜ばれない振る舞いを美化しているものが多いために,次の疑問が生じます。 いつも健全な規準で自分の娯楽を選べるようにするにはどうしたらよいでしょうか。
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eaujw2019 jw2019
理想化や美化や脚色の プロセスが必要です これは人だけに
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésted2019 ted2019
私の考えでは、インターネットがもたらした もっとも重要なことは 「読み書き文化」を再生するきっかけを生み出したことです スーザが美化したあの文化です
Je trouve pas les lettrested2019 ted2019
過去を美化して 現在に責任を転嫁するのは 簡単です
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
それは,地球が義にかなった人類や,夢にも思わなかったような他の多くの喜びで満たされるまで,地球を美化し,愛をもって動物を支配し,子供たちを養育し,そして復活してきた人々を教育するという興味深い,そして魅力のある仕事なのです。
Votre petit ami était sa sourcejw2019 jw2019
エホバの証人があなたに伝えようとしているのは,この王国と,清められ美化された地上での永遠の命という,聖書に基づく希望なのです。
Il est par là!jw2019 jw2019
飲酒は,テレビをはじめとする様々な手段によって美化されている
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »jw2019 jw2019
その時代について記録した聖書の「裁き人の書」は,ファラオたちの美化された歴史とは違い,イスラエルの功績だけでなく失敗についても赤裸々に述べています。
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
北米のインディアンが感謝祭を祝わない根本的な理由があるのに,あなた方は事実を美化しています。
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierjw2019 jw2019
平和を愛する人々がその活力と能力をこの地球の破壊にではなく,美化に向ける時,この地球にもたらされる祝福を考えてみてください。
N' intervenez surtout pasjw2019 jw2019
祭司エズラは,エルサレムの神殿を美化することに対するペルシャ王アルタクセルクセス(ロンギマヌス)の支持について,次のように感謝しました。「 われわれの先祖の神,〔エホバ〕はほむべきかな。
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquejw2019 jw2019
最高3,000人まで収容することができます。 構内は約16万1,880平方メートルで,今後数年間に造園を施したり美化したりする余地が大いにあります。
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquencejw2019 jw2019
アメリカ医師会ジャーナル」誌(英文)の記事によれば,「ヘビーメタル・ミュージック......の特徴は騒々しい脈打つようなリズムであり,憎しみ,虐待,性的異常行動,時には悪魔崇拝をさえ美化する歌詞であふれている」ということです。
Si le père et la mère sont membres du personnel du Centre potentiellement bénéficiaire de cette allocation, celle-ci n'est versée qu'une foisjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.