考え oor Frans
考え
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
idée
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.
pensée
考えと感情はことばによって表される。
Les pensées et les sentiments s'expriment avec les mots.
réflexion
またわたしは,この件に関してもう一つの考えを述べたいと思います。
J’aimerais également terminer par une réflexion sur ce sujet.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intention · penser · vue · réfléchir · esprit · notion · avis · opinion · sentiment · propos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonjw2019 jw2019
そして,深く考えもしないで言ったはるか昔の一言によって,家族が教会活動を通して得られる祝福を逃していたことを実に残念に思うと伝えました。
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lLDS LDS
妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
Toi!- Ma jambe!jw2019 jw2019
Lee Cronin (リー): 多くの人の考えでは 生命は 数百万年がかりで誕生しています
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?ted2019 ted2019
その本を読んで 小さなルイスは大きな考えに気づいたでしょう
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordted2019 ted2019
神の言葉はどのように「心の考えと意向」を明らかにしますか。
Toutefois, ljw2019 jw2019
彼はその考えを放棄した。
Il faut partirtatoeba tatoeba
死者に関する誤った考えの起源
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinjw2019 jw2019
しかし,一般に受け入れられていた考えが真理への確かな導きとなってきたのでしょうか。
Une coïïncidence, probablementjw2019 jw2019
話しは,進化論的な考えに抵抗するのをやめて自分たちの神学に進化を取り入れた宗教組織のことへと発展してゆきました。
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasjw2019 jw2019
わたしの考えを遠く離れた所から考察されました。
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberjw2019 jw2019
グラントは4月5日の夜にハレックに宛てて電報を打ち、「私は我が軍が攻撃(一般的な攻撃)されるという考えはほんの少しも無いが、そのような事が起こった場合に備えておくだろう。
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
生徒に,自分の生活について考え,ラモーナイと彼の父のように,霊的に変わるために捨てる必要のある罪がないかどうか考えてみるように勧める。
sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres casLDS LDS
中央銀行がないため米国経済が脆弱であるという考えは、特別新しい考えというわけではなかった。
Tu le sais bienLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
129‐135ページ,または262‐272ページに示されている考えを用いる。)』
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-cijw2019 jw2019
祖父からこの考えを聞いたときは,そのような状況はとても想像できませんでした。
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLDS LDS
ある日 私は何かを作ろうと がらくたを分解し始めました その時 この考えがひらめいたのです 生物学をハードウエアと同じように 扱えないだろうか?
Les États membres veillent à ce queted2019 ted2019
さようなら を 言 う 事 に つ い て 考え た 時 が あ っ た
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
神の言葉を読むと,思いと心が開かれてエホバのお考えや目的が分かるようになり,神のお考えや目的をはっきり理解すると,生活は意味のあるものになります。
Reid, gardez les idées clairesjw2019 jw2019
しかし,やはり日本の伝統芸能に関係しておられた年配のエホバの証人が,どうして辞めなければならないとお考えになるのですか,と尋ね,「人は生活のために働かなくてはなりません」と言われました。
Dites- lui que j'implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitjw2019 jw2019
まだ 考え も 聞 い て な い ぜ
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「戦い」という言葉を目にするときに,どのような考えが頭に浮かびますか。
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés(une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.LDS LDS
その途中でバビロンを征服しますが,彼の故国の神話と宗教に見られる考えの少なからぬ部分は,このバビロンから派生していました。
Ce serait l' agent Ortizjw2019 jw2019
ブルーノ: 欧州の発展にはもっと全体が まとまるべきとお考えのようですが 欧州諸国のほとんどにとっては 簡単な話ではないでしょう
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéested2019 ted2019
あなたの主な目標は,考えをはっきりと,理解しやすく表現することであるべきです。
Ne deviens pas maussadejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.