膚寒い oor Frans
膚寒い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
désagréablement froid
frais
frisquet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Entrez, entrez, merciTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesjw2019 jw2019
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
幾千もの扉を叩き 季節によっては 汗を流し 寒さに震え
Retourne chez le pêcheurted2019 ted2019
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Vous tous, devez survivreted2019 ted2019
後にハイラムとジョセフがリバティーに投獄されていたとき,マーシーとメアリーは彼らに面会に行きました。 寒い2月の夜,後に預言者となる,ハイラムの生まれたばかりの息子ジョセフ・Fを連れて行ったのです。
Le coupable s' est expliqué, je m' en chargeLDS LDS
戻って間もない12月,ひどく寒い日の午後に,私はシグリミ(秘密警察)の事務所に呼び出されました。「
Commission paritaire de la constructionjw2019 jw2019
誕生直後の母子の身体的接触,膚と膚のふれ合いは,母子双方に益があると考えられています。
Une fois que je l' aurai,ce serajw2019 jw2019
米国カリフォルニア州のある電力会社は,「注意: 寒すぎる冷房ではなく,快適な冷房を」と述べ,温度調節器を25.5度に保つように勧めています。
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésjw2019 jw2019
それで 彼等は 地球のもっとも寒い場所で 冷凍庫の中で作業しているのです
Je m' en occuperai demainted2019 ted2019
はるか北方では,鳥や動物が冬の厳しい寒さを避けて南へ向かった後も,樹木は凍った土に根を降ろしたまま残ります。
Il peut tout de même faire dédouaner les marchandises PAD dans toute autre voie non EXPRES avec l’option de dédouanement du PAD, mais les marchandises non PAD doivent être dédouanées à l’aide d’un processus non PAD, ce qui l’oblige souvent à avoir recours aux services d’un courtier.jw2019 jw2019
氷河とは,非常に寒い地域,中でもくぼ地や雪の解けない日陰の斜面などに形成される巨大な氷塊です。
Tu cherches quelque chose, Billy?jw2019 jw2019
この最適温度は,寒いと感じるごくわずかな人と暑すぎると感じる同じほどの数の人との間の不快さのバランスを取るという意味でも,最善の温度と言えます。
Qu' Allah bénisse ta journéejw2019 jw2019
今日はとても寒い。
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
昨日の朝はとても寒かった。
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéetatoeba tatoeba
陽は出ていたけれど、寒かった。
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
背筋が寒くなるようなこの言葉から,親は大切な点を銘記させられます。
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousjw2019 jw2019
監房は凍りつくような寒さで、トイレすら備え付けていなかった、と多くの者が語った。
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?hrw.org hrw.org
その冬は雪が多くてとても寒いと思いました。“ タク”と言われる風がほとんどいつも吹いているのです。
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerjw2019 jw2019
しかし一般的に言って,この土地の花は,より寒い気候の所に比べるとあまり芳香がないようです。
Celui- ci vous vajw2019 jw2019
たいへん寒い冬でした。
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
日ごとに寒くなった。
Mr Van Meer...Comment allez-vous?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
暖かい方がメキシコ湾流で 上の寒い方がメイン湾です
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?ted2019 ted2019
19 寒さと裸を経験しました: 同使徒は寒さや,「裸」つまり「露出」に近い状態という辛苦をも耐え忍びました。(
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.