自国 oor Frans
自国
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sa patrie
natif
pays
マトボ は たった 1人 で 自国 の クーデター と 戦 っ て る の よ
Matobo a mené tout seul le combat contre le génocide dans son pays.
patrie
pays d’origine
一方,数年滞在した後,自国に帰った人たちもいます。
D’autres y ont vécu quelques années puis sont retournés dans leur pays d’origine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし米国政府も、自国の都合からICCでの訴追を目指すことに消極的だった。
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainhrw.org hrw.org
アルメニア人が自国とアララト山とを結びつける理由の一つはそこにあります。
Si vous avez obtenu un numéro de demande de notre bureau, veuillez l'indiquer pour toute nouvelle demande de service relative à votre dossier.jw2019 jw2019
* シオンのステークは,教会員の自国における防御と避け所をどのように提供することができますか。
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLDS LDS
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Comté de Buckingham- PenshurstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
自国の領土であると主張しているアルゼンチン領南極がイギリス領南極地域と重なっているアルゼンチンは、この命名を「組織的攻撃」であると非難し、イギリスの海外領土フォークランド諸島の主権に関するアルゼンチンの主張に関する近年の緊張を受けての「挑発」であると述べた。
Est- il mort aussi?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バミューダ諸島政府は このようなニーズと サルガッソ海を自国領海内に持つ 国としての責任を認識してくれました 他にも多くの国々が残ってはいますが この重要な海域を保護する 活動の先鋒を担う助けになってくれました
Je salue cette initiative.ted2019 ted2019
太平洋の他の地点では,英国やフランスが自国の核兵器を実験するために美しい島々をやはり用いてきました。
Le Conseil a suivi dans une large mesure la proposition de la Commission visant à clarifier et à simplifier les dispositions juridiquesjw2019 jw2019
諸国家は,自国の主権を国連や他の何らかの組織にゆだねようとはしてきませんでした。
Bonjour, Harry, c' est Hugojw2019 jw2019
そのころまでに,AP通信はその記事を独自の国際電信網に乗せており,それに加盟している各々の国内通信社は自国の各地にそのニュースを流しています。
Procédure d’étalonnagejw2019 jw2019
米国も何十年にもわたり、自国政府を批判したがゆえに厳しい処罰に苦しむ人びとの政治的亡命を受け入れてきた事実を、心に留め置くべきである。
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèleshrw.org hrw.org
このようにして,そうした国々は自国の経済的地位を強化すると共に,支配下の国々の財源を絞り取ってそれらの国の力を弱めておきました。
Alors on vous retrouve demain à El Miragejw2019 jw2019
しかし印刷機が出現して,一般の人が本を安く入手できるようになったために,自国語の本の需要は次第に高まった。
A conserver à une température ne dépassant pas #°Cjw2019 jw2019
これによってその結婚は幾分誉れあるものとなるでしょう。 もっとも自国に戻れば,その結婚は,そこで統治している「カエサル」には認められないでしょう。
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementjw2019 jw2019
一つの例外は,インフレで自国の通貨が無価値に近い状態にある国での場合。
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéjw2019 jw2019
国際的に最も有名なチェコの詩人の一人だが、自国においての評判は低迷している。
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
奉仕者の多くにとって,自国の兄弟たちの活動について読むのは初めてでした。
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementjw2019 jw2019
米国政府は、世界各地で人権侵害のアカウンタビリティ(法の裁き)を求めて圧力をかける努力をしている。 しかし、米国が拷問・虐待に関与した自国の政府高官への捜査を怠っている結果、その力が減殺されているとヒューマン・ライツ・ウォッチは述べる。
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juillethrw.org hrw.org
そういう人々は,それらの国々は輸出を奨励する一方,輸入せずに自国の市場を保護するという貿易慣行に従っており,不公正であると言います。
Trône (rue dujw2019 jw2019
そのころ思想は二つの派に分かれていた。 それは古典的なラテン語およびギリシア語の伝統の保存を望む人たちと,古典から借用した単語で「自国語」を改善することを望む人たちである。
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!jw2019 jw2019
黒人の政治家たちは,国家に対する忠誠という意識を生み出すことによって自国の人々の統一を図ろうとしてきました。
Vous entrez?jw2019 jw2019
1900年にアメリカ政府が自国に導入したインドネシアとフィリピンの変種には,ほとんど筋がないので評判となり,南フロリダでよく育ちました。
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par ljw2019 jw2019
30 人間の政府の中で,自国の臣民のため,あえてこのようなことを成し遂げようと考えた政府は一つもありません。
Oui...On pensait aller chasserjw2019 jw2019
為替相場の柔軟性の向上、外貨準備高の蓄積、海外直接投資フローと自国通貨建ての外部からの資金調達への依存度の高まり、概ね強化された政策枠組みなどにより、多くの国がボラティリティの上昇を管理するより良い状況にある。
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineimf.org imf.org
そして,政治国家が自国の国民に対し,また公海を航行する自国の民間船舶や自国の国境内に居住する外国人に対してさえ対内的に持つ統治権を各国は主張し,そのような統治権を擁護しています。
Que t' importe?jw2019 jw2019
どの国にも,他国に与える影響を顧みずに自国の利益を追求する傾向があります。
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.