舎密 oor Frans

舎密

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chimie

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

舎密学
chimie

voorbeelde

相手の心を理解し,自己評価し,良識を働かせ,分別を用い,夫婦の関係を密にする計画を立てる時期が訪れたのです。 長年の癖がその姿を現してきます。
Le moment est venu de comprendre les sentiments, de s’évaluer personnellement, de faire preuve de bon sens, de réfléchir et de faire des projets.

そして中央側配列4bが、外側配列4aより密である。
Le groupe côté centre (4b) est plus dense que le groupe côté extérieur (4a).

注射針90を保持する針ハブ80と、針ハブ80に載置され注射針90を挿通した弾性体70と、針ハブ80・弾性体70を収容し雌型テーパー63を持つ嵌入孔61が開いた嵌入筒60とを有する注射針組立体50、及び、薬液31を封止して収容する外筒30と、雌型テーパー63へ嵌合する雄型テーパー43を持つ薬液排出管40とを、有するシリンジ体10を、備え、薬液排出管40を嵌入孔61へ押し込む嵌入によってシリンジ体10を注射針組立体50に接続する薬液注射器1であって、弾性体70が、薬液排出管40の先端との接触面側で窪み73を有し、嵌入により窪み73の周縁の突出部72で圧縮変形して嵌入孔61の内壁へ液密に押し拡げられ、薬液排出管40と注射針90とを液密に接続させる。
Le corps élastique (70) possède un renfoncement (73) côté face de contact avec l'extrémité avant du tube de décharge de médicament liquide (40), et sous l'effet de la pénétration, est poussé et s'étend de manière hermétique au liquide vers la paroi interne de l'orifice de pénétration (61) par pression et déformation au moyen d'une partie saillie (72) sur le bord périphérique du renforcement, ainsi le tube de décharge de médicament liquide (40) et l'aiguille à injection (90) sont connectés de manière hérmétique.

このシリンジは、胴部(44)に薬液(100)が収容され、さらにガスケット(43)が挿入されて薬液(100)が液密に封入されたプレフィルドシリンジ(1)として好適に用いられる。
Cette seringue renferme un médicament liquide (100) dans le tronc (44), conserve ce médicament liquide (100) dans le tronc de manière étanche au moyen d'un joint d'étanchéité (43), et peut être utilisée en tant que seringue préremplie (1).

わたしは何年も前に, 田 舎 の学校に赴任してきたある若い女性教師の話を読んだことがあります。
Il y a des années, j’ai lu l’histoire d’une jeune fille qui avait été nommée institutrice à la campagne.

1 さて、ニーファイ が これら の 言 こと 葉 ば を 語 かた り 終 お えた とき、 見 み よ、そこ に は、さばきつかさ で あり ながら ガデアントン の 秘 ひ 密 みつ の 団 だん に も 所 しょ 属 ぞく して いる 男 おとこ たち が おり、 彼 かれ ら は 怒 いか って ニーファイ に 非 ひ 難 なん の 声 こえ を 上 あ げ、 人々 ひとびと に 言 い った。「 なぜ あなたがた は この 男 おとこ を 捕 と らえて 連 つ れて 来 き て、この 男 おとこ が 犯 おか した 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 罪 つみ に 定 さだ められる よう に しない の か。
1 Et alors, il arriva que lorsque Néphi eut dit ces paroles, voici, il y avait des hommes qui étaient juges, qui appartenaient aussi à la bande secrète de Gadianton, et ils furent en colère, et ils le huèrent, disant au peuple : Pourquoi ne vous saisissez-vous pas de cet homme et ne l’amenez-vous pas, afin qu’il soit condamné selon le crime qu’il a commis ?

皮膚はかなり大きい皮歯に覆われ、年齢と共に密になり重なりが多くなる。
La peau est recouverte d'assez grands denticules cutanés, qui deviennent plus serrées et se chevauchent plus avec l'âge.

送電系コイルは、交流電源が接続される電力供給コイル、および電力供給コイルと電磁的に密に結合した送電共振コイルを有し、受電系コイルは、受電共振コイル、および受電共振コイルと電磁的に密に結合した電力取出コイルを有する。
La bobine côté réception de puissance comprend une bobine de résonance de réception de puissance et une bobine d'extraction de puissance couplée de façon électromagnétique et étroite à la bobine de résonance de réception de puissance.

バンドル構造5は、同一径の光ファイバ心線7aが、中央の光ファイバ心線7bの外周に最密に配置される。
Les fils à cœur en fibre optique (7a) sont des fibres optiques à faisceau de signal.

51 カイン の 時 じ 代 だい から 1 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ が あり、 彼 かれ ら の 業 わざ は 闇 やみ の 中 なか に あって、 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん の 同胞 はらから を 知 し って いた。
51 Car, à partir du temps de Caïn, il y eut une acombinaison secrète, et leurs œuvres étaient dans les ténèbres, et chacun connaissait son frère.

公式の旅行案内の説明によると,公園の2ヘクタールほどの敷地は現在「立ち入り可能な世界最大の禽舎」となっています。
D’après le guide, deux hectares de ce parc abritent “la plus grande volière du monde”.

6 また、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち を 殺 ころ した 者 もの の 友人 ゆうじん や 親族 しんぞく から 成 な る 1 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ の ため に、 政 せい 府 ふ の 条例 じょうれい は 損 そこ なわれて しまった。
6 Et les règlements du gouvernement furent détruits à cause des acombinaisons secrètes des amis et de la parenté de ceux qui avaient assassiné les prophètes.

24 また、 義 ぎ 人 じん が 牛 ぎゅう 舎 しゃ から 出 で る 1 子 こ 牛 うし の よう に 必 かなら ず 導 みちび かれ、イスラエル の 聖 せい 者 じゃ が 主 しゅ 権 けん と 威 い 勢 せい と 力 ちから と 大 おお いなる 栄 えい 光 こう を もって 必 かなら ず 統 とう 治 ち される 日 ひ が、 速 すみ やか に 来 き ます。
24 Et le temps vient rapidement où les justes sauteront comme les aveaux d’une étable et où le Saint d’Israël régnera en domination, et en puissance, et en pouvoir, et en grande gloire.

暴徒たちが消防舎のドアを壊さないよう武装警官が見張っていました。
Mais nous sommes arrivés sains et saufs à l’intérieur, et des gardes en armes ont empêché la foule de défoncer la porte.

磁心損失の低減、強度向上に好適な構成を有する圧粉磁心、これを用いたコイル部品および圧粉磁心の製造方法を提供する。 圧粉磁心は、Fe系軟磁性合金の粉砕粉とFe系軟磁性合金のアトマイズ粉とを含む軟磁性材料粉に、Cu粉を分散させて圧密化してなる。
L'invention concerne: un noyau pulvérulent d'une constitution appropriée pour obtenir des pertes dans le fer réduites et une résistance mécanique renforcée; un composant de bobine l'utilisant; et un processus de fabrication d'un noyau pulvérulent.

13 さて、わたし は 一つ の 秘 ひ 密 みつ 、すなわち、 時 とき が たって まことに あなたがた を 1 滅 ほろ ぼす ため に 密室 みっしつ で 行 おこな われて いる 一つ の 事 こと 柄 がら を あなたがた に 示 しめ そう。 あなたがた は それ を 知 し らなかった。
13 Et je vous montre maintenant un mystère, une chose qui est gardée dans les chambres secrètes pour provoquer, avec le temps, votre adestruction, et vous ne le saviez pas.

「わたしは今,大学の寄宿舎に住んでおり,独立しているので自由に証言でき,すべての集会に出席できます」。
“Comme j’habite maintenant à la cité universitaire, j’y jouis dˈune indépendance qui me permet de prêcher et d’assister à toutes les réunions.”

とはいえ経験から言えることとして,防雪林には1ヘクタール当たり数百本の木々が密に生い茂り,しかも様々な種類の若木と老木が混在していなければなりません。
Il faut cependant qu’elles soient denses, qu’elles abritent plusieurs centaines d’arbres à l’hectare et qu’elles soient constituées d’arbres vieux, jeunes et de différentes variétés.

記録媒体上にホログラムを高密度に記録するために媒体上にブックを密に記録する場合、再生時に参照光照射位置に精度良くブックを位置付けることが必要となる。
L'unité de modulation de lumière spatiale met en place un premier motif de modulation sur des premières données de page enregistrées au niveau d'une première zone sur le support d'enregistrement optique d'informations.

彼女が従妹のWendyとNohemíと一緒にここを走り回っていた頃から、そう日は経っていない。 その2人は今年初めに、ニューヨークにいる両親と再会するため、コヨーテ(訳注:違法移民をアメリカへ密入国させる組織)に連れられてエクアドルを離れた。
Peu de temps a passé depuis qu’elle a couru aux côtés de Wendy et Nohemí, ses cousines parties en début d’année avec des passeurs, afin de retrouver leurs parents à New York.

反応容器にバイオマス細粒体を充填し、略密状態にて半炭化或いは半炭化前固形物を得る温度範囲及び圧力範囲で加熱しながら加圧成形した後冷却してバイオコークスを製造する方法において、反応容器にバイオマス細粒体を投入した後、該反応容器の上部から加圧体を下降させ前記圧力範囲より低圧でバイオマス細粒体を充填時加圧する充填工程と、加圧体の圧力を上昇させ前記圧力範囲にてバイオマス細粒体を加圧するとともに、加熱手段によりバイオマス細粒体を前記温度範囲に加熱して所定時間保持した後加熱手段から冷却手段に切り替えて成形体を冷却する反応工程と、加圧体の圧力を低下させた後反応容器の底部を開放し、冷却された成形体を排出する排出工程とを備える。
Dans le procédé de fabrication de biocoke, des particules de biomasse fines sont tassées dans un récipient de réaction, et ensuite, dans un état pratiquement étanche à l'air, les particules sont moulées sous pression et sous chauffage dans des intervalles de températures et de pressions qui donnent des solides semi-carbonisés ou pré-semi-carbonisés, et elles sont ensuite refroidies.

シート状の組織片Sをロール形状に成形する組織片成形装置100であり、スライスした組織片Sの一端側を固定可能な回転軸1と、回転軸1を回転させる駆動手段を備え、回転軸1を回転させながら組織片Sを密なロール形状に成形する。
Le morceau de tissu (S) peut être mis sous la forme d’un rouleau serré en tournant l’arbre rotatif (1).

麻薬が密輸出されると,それだけで1回に5万ドル(約650万円)以上のもうけになるのですから,多くの警察官や税関の役人は引き続き見て見ぬ振りをします。
De nombreux policiers et douaniers touchent jusqu’à l’équivalent de 300 000 francs français et plus chaque fois qu’ils ferment les yeux lorsque la drogue passe en fraude.

密 輸入 の 収入 は い ら ん で しょ う
Il n'a pas besoin des revenus d'armes importées.

そして、側部管状部3は、X線造影性金属製コイルチューブ6により構成され、かつ、コイルチューブ6は、先端側に位置する第1の密巻部61と、第1の密巻部61と所定長離間した位置に設けられた第2の密巻部62とを備えている。
La partie en forme de tube latérale (3) est configurée à partir d'un tube de bobine (6) d'un métal opaque aux rayons x.