苦味質
composé amer
苦味 oor Frans
苦味
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
amertume
ja
基本味のひとつ
苦味が低減されたプランルカスト水和物を含有する製剤
Préparation contenant du pranlukast hydraté ayant une amertume réduite
goût amer
amer
難消化性デキストリン及び苦味物質を含有する非発酵ビール風味飲料
Boisson au goût de bière non fermentée contenant de la dextrine non digestible et une substance amère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1以上(重量比)の割合で配合して、ケルセチン配糖体を含有する経口組成物におけるケルセチン配糖体の苦味を抑制する。
Remercions les dieux que vous soyez làpatents-wipo patents-wipo
本発明によれば、歯周病改善効果の実効感である歯茎への十分な収斂感付与効果を有し、かつ、銅化合物特有の不快な苦味改善効果及び口腔粘膜刺激の抑制効果が発揮され、使用感に優れる口腔用組成物を提供できる。
Pas pour Jibraanpatents-wipo patents-wipo
何種類か ビールを テイスティングして 「濃さ」や「苦味」で 評価をしたとしましょう ビールの評価は きれいに ばらけるはずです
Pas aujourd' huited2019 ted2019
ピタバスタチン又はその塩由来の苦味が抑制された経口剤を提供する。
On doit tout vérifier!patents-wipo patents-wipo
本発明の課題は、経済的に安価で容易に入手し得るゴーヤーを、麹菌により発酵前に比して抗酸化活性及びACE阻害活性が増強され、また、乳酸菌による発酵に比べても、高い作用効果を奏し、苦味を緩和した副作用のないゴーヤー麹組成物、及びその製造方法を提供することである。
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEpatents-wipo patents-wipo
とすると、この映画は良く言って、甘ったるい料理を苦味のあるソースで仕上げようとした作品である、ということになる。
Le téléphone!gv2019 gv2019
難消化性デキストリン及び苦味物質を含有する非発酵ビール風味飲料
Alors, tu peux pas comprendrepatents-wipo patents-wipo
0.1g/Lで、このバニリン誘導体は、0.5g/Lのカフェイン水溶液の苦味を30%減らすことができた 。
Vous avez doublé vos dosesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明の目的は、物性(特に水溶性、水中安定性、苦味等)が改善されたアミノ酸前駆体としての糖アミノ酸を提供することにある。 本発明は、式(I): [式中の各記号は明細書に記載の通りである。]
Que vouliez- vous me dire?patents-wipo patents-wipo
本発明は、高齢者の蛋白質・エネルギー低栄養状態や肝疾患患者の低アルブミン血症の改善に有効であり、かつ苦味、不快な臭いなどが抑えられ、多量の有効成分を効率よくおいしく摂取できる栄養改善用組成物を簡便な方法で効率良く提供することを目的とする。
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationpatents-wipo patents-wipo
【課題】防風通聖散特有の苦味や漢方臭さといった独特な風味がマスキングされて、服用感が改善されてなる防風通聖散配合製剤を提供する。 【解決手段】防風通聖散とカプサイシンまたはカプサイシン含有物とを配合して防風通聖散配合製剤を調製する。
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heurepatents-wipo patents-wipo
9~3.0w/v%、を満たすことを特徴とする麦芽発酵飲料。 本発明の麦芽発酵飲料は、苦味と甘味とを備え、かつそれらのバランスが優れるものであり、嗜好品として新たなテイストを提供できる。
Oui, je lui dirai, mamanpatents-wipo patents-wipo
塩化カリウム特有の苦味、エグ味等の好ましくない呈味を、飲食品の味に悪影響を与えることなく効果的に改善できる、塩化カリウム含有飲食品の呈味改善剤を提供する。
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' icipatents-wipo patents-wipo
コラーゲンペプチド含有組成物の苦味マスキング方法
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résultepatents-wipo patents-wipo
花びらの根元は苦味を帯びていることが多いと思いますが,その場合にはそこを取り除き,花を丸ごと使うときは外側の部分だけ食べるようにします。
York est toujours avec toi?jw2019 jw2019
カカオ豆に由来するタンパク質を高含有率で含有し、脂肪分、カフェイン、テオブロミン及びポリフェノール類をほとんど含まず、さらに苦味及び収斂味(持続する渋み)を有しないタンパク質含有組成物の製造方法を提供する。
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentpatents-wipo patents-wipo
また、マテ茶抽出物を二段階で抽出することにより、マテ茶の有する強い苦味と渋味を抑えることができる。
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particulierspatents-wipo patents-wipo
大脳皮質内の様々な部位が それぞれ異なる味覚を処理します 苦味や塩気 うまみ 苦味や塩気 うまみ 苦味や塩気 うまみ そして今回の場合の甘味です
Vous plaisantez?ted2019 ted2019
本発明によれば、ペプチドとカルボニル化合物とのアミノ-カルボニル反応物、好ましくは、分子量1000~5000のペプチドとカルボニル化合物とのアミノ-カルボニル反応物を含有することを特徴とする、塩化カリウム、塩化マグネシウム、塩化カルシウムリン酸塩等の無機塩の苦味抑制剤、および該苦味抑制剤を無機塩を含有する組成物に添加することを特徴とする無機塩を含有する組成物の苦味抑制方法が提供される。
Ma chérie, Hélène!patents-wipo patents-wipo
有用な生理活性を有するペプチドを多く含むにも関わらず、ペプチド特有の苦味が無く経口摂取が容易な発酵調味料を提供する。 麹菌培養物、もしくは麹菌培養物と植物由来タンパク質原料を混合したものに、塩水を加えて仕込み、仕込み後10日以内に諸味液汁中のロイシンアミノペプチダーゼ-I活性を1. 0U/ml以下、かつ、ロイシンアミノペプチダーゼ-II活性を0.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa#er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencepatents-wipo patents-wipo
1重量%以上であり、膨化された組織を有し、かつ1倍以上の吸水率を有する、より畜肉に近い硬い食感を有し、かつ苦味や酸味の少ない風味の良好な組織状植物蛋白素材を提供する。 該組織状蛋白素材は、所定量の糖アルコールを添加した植物蛋白原料を含む原料に加水して加圧加熱下に押出し、膨化させることにより製造される。
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationspatents-wipo patents-wipo
そのため母鳥は,クロモジ類のかん木から苦味のある葉を,強制的にひなに食べさせる。
On savait que notre mariage était un désastrejw2019 jw2019
苦味並びに口内付着性が低減されたウコギ科人参及び乳由来タンパク質を含有する組成物を提供することを目的とする。 そのため、(A)ウコギ科人参、及び(B)乳由来タンパク質を含有する組成物を提供する。
PB comme peinture bleuepatents-wipo patents-wipo
つまり,実がよく生った年の翌年は不作になります。 オリーブの緑果には苦味成分が含まれていますが,その実は塩水に浸して苦味を除いてから,生のまま,あるいは漬物にして食用にされます。
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
麦芽を酵母により発酵させた麦芽発酵飲料であって、(A)BCOJビール分析法 8. 15 苦味価の項に記載の方法に従って測定される苦味価:30~45BU、及び、(B)グルコース、スクロース、マルトース、イソマルトース、及び三糖類からなる糖の総含有量:0.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.patents-wipo patents-wipo
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.