荒っぽさ
grossièreté · primitivisme
荒っぽい oor Frans
荒っぽい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
rude
violent
薬物を乱用し始め,態度が荒っぽくなり,何人もの男友達と付き合っていました。
J’ai basculé dans la drogue, je suis devenue très violente et j’ai collectionné les petits copains.
brutal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人間体はガタイがよく荒っぽい。
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でも,新たな生活に慣れるのに苦労したのはアルンフィンの方だったかもしれません。 彼は10代の2人を含む4人の子供のいる家に引っ越して来たのですが,子供たちが彼には経験のないほど荒っぽく,彼が望んでいたものとは少々違う育てられ方をしていたからです。
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)LDS LDS
「法律の殺人」は海軍士官には単なる勇気と忠誠以上のものが期待されていると荒っぽいやり方で示したのである。
Avec des traces de sang d' HelenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
チャズ の 仕事 は 荒っぽ い
Assez pour aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
地獄の恐怖に関する荒っぽい説教は,キリスト教世界の主流を成す教会の説教壇から姿を消しました。
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsjw2019 jw2019
間もなく機長から,飛行機はアイオワ州スー・シティーに着陸する予定であることと,それが荒っぽい着陸になることとを知らされました。
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.jw2019 jw2019
その苦情は荒っぽい言葉で話され,対抗心が表われていました。
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesjw2019 jw2019
父は荒っぽい漁師でしたが,武術の達人でもありました。
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.jw2019 jw2019
ひどく荒っぽい脅し」
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementted2019 ted2019
ジョシーとアンはたいへん美しい、若い女性であったし、両者ともに荒っぽいところがあった。
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それからその人は荒っぽい言葉を浴びせてからマノロをなぐり,帰れと二人に言いました。
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIjw2019 jw2019
原子間力顕微鏡では 着地が少しばかり荒っぽかったので 原子間力顕微鏡では 着地が少しばかり荒っぽかったので
la musique enregistrée, outed2019 ted2019
何 と 荒っぽ い!
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 部 の 荒っぽ い 人 に 会 っ て
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのような状況では,「着陸の仕方がせわしく荒っぽくても正確な地点に着陸するほうが,動物園のライオンのおりの中に軟着陸するよりもいい」と,ある気球乗りのプロは言います。
Est également exemptée de l'obligation d'un agrément préalable, la personne physique qui effectue des services de placement d'un artiste de spectacle ou d'un sportif rémunéré et qui se trouve, par rapport à ceux-ci, dans un lien de parenté ou d'alliance au premier degréjw2019 jw2019
私がこれを見せる理由は 彼らはスポンサーではありませんよね? なぜなら ある意味でこれは 荒っぽい形をとった 私たちの始まりの物語だからです
Tu n' as jamais vu ça?ted2019 ted2019
自分 の 荒っぽ さ を 現 す ため に...
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マトモに言っても聞いてもらえないから 荒っぽいやり方で意思表示するんだろう
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.ted2019 ted2019
かなり荒っぽい着陸になると思います」と,機長から注意がありました。
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobrejw2019 jw2019
きちんと準備したスピーチで あなたがカリスマ的な天才だと 荒っぽい聴衆を 説得してしまいましょう
Obligations de planification concernant le transport des animauxted2019 ted2019
人間にとっては,それは荒っぽいものでした。
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
荒っぽ い 街 ね
Tu es désèspéré, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
薬物を乱用し始め,態度が荒っぽくなり,何人もの男友達と付き合っていました。
À Camp David pour le week- endjw2019 jw2019
俺らは荒っぽいファミリーだ 握手をすれば レスリングが始まるような
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheted2019 ted2019
現代社会で成功を収めるには威圧的で攻撃的でなければならず,時には荒っぽいこともしなければならない,と考える人がいます。
Ce n' est pas toutjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.