荒さ oor Frans
荒さ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
grossièreté
primitivisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また外套,すなわちアバはラクダの毛か,手で紡いだ荒いウールでできており,頭にはアラビア風のかぶりものをまとっています。
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersjw2019 jw2019
火山岩で築いた牛よけの柵やパピピ(ウチワサボテンの柵)も,それら力が強くて気性が荒くずうずうしい動物を防ぐことはできませんでした。
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronjw2019 jw2019
体が固くなり,息づかいが荒くなります。
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantjw2019 jw2019
別の箴言の言葉に「優しい舌は命の木である」とある通り,腹立たしくなる状況の下でも言葉を荒くせず,静かに話すならば自分と他の人の命を救うことになるかもしれません。
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.jw2019 jw2019
古くなったか,あるいは真空包装していなかったために含水量が少ない場合は,コーンを目の荒い木綿の袋に入れ,それを水につけてから乾かし,煎る前に少なくとも24時間,温度の低い地下室につるしておきます。
Sûrement très obsédé- compulsifjw2019 jw2019
ある幼虫は“シュノーケル”のような管を水面に出します。 それらの管には,波が荒くなって水が入りそうな時のために弁が付いているものもあります。“
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinjw2019 jw2019
伍長は自分の銃剣を磨きながら,その切れ味を自慢したかと思うと,鼻息の荒い声で,『出かけるぞ!』
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitaljw2019 jw2019
16 これはその子らを確かに荒く扱う。 自分のものでないかのように+―
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresjw2019 jw2019
荒く挽いた材木の厚板は,乾燥していてねじれや反りがないなら,それを材料にして丈夫で美しい家具を作り上げることができます。
Je peux prendre ça?jw2019 jw2019
彼らは,汚物をあわだてる海の荒い波,そしてどんな水夫もあえて自分の航路の指針としようとはしない,さまよえる星のようです。
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, Listerjw2019 jw2019
息づかいは非常に荒く,死期は迫っているように見えた。
Ce type est complètement responsableLDS LDS
ブタ毛の筆は,どちらかというと堅くて仕上がりが荒い感じになり,テンの毛の筆はきめがこまかいので表面をなめらかにします。
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.Rjw2019 jw2019
すごく性格が荒くなり,ミニスカートをはいたり,派手にお化粧したりしました。
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontjw2019 jw2019
この演算増幅回路(160A)は、当該演算増幅回路(160A)の入力オフセット電圧量を調整するために、第1補正電流(I1A)を差動増幅部(170)に供給する第1補正電流供給部(177A)と、当該演算増幅回路(160A)の入力オフセット電圧量を、第1補正電流供給部(177A)より荒く調整するために、第2補正電流(I1B)を供給する第2補正電流供給部(177B)とを備える。
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)patents-wipo patents-wipo
ヘブライ語のヘレスは,壊れていない土器や土器の瓶を指して用いられることもありますが(民 5:17; エレ 19:1),「こすり取る」または「ひっかく」という意味のアラビア語と関係があるらしく,陶片のような手ざわりの荒いものを意味する場合があります。
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesjw2019 jw2019
懐中電灯で足元を照らしながら,道に沿ってある大きな岩の垂直面を荒く彫っただけの段を登って行きます。
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.jw2019 jw2019
「悪しき者は波の荒い海のようだ。 静まることができないで,その水はついに泥と汚物とを出す。
Elle est là, je la sensLDS LDS
主の教会の初期の時代に,預言者ジョセフ・スミスの身近にいた指導者たちは預言者の荒探しをし始めました。
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneLDS LDS
当時エマは 安く済むからという理由で 将来の夢があるわけでもない 気性の荒い彼氏と同棲していました
C' était pas vraiment prévu?ted2019 ted2019
いざ登り始めると,すぐに呼吸が荒くなり,バランスを保つために体は前かがみになります。「
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesjw2019 jw2019
気性の荒いベンジャミンと......
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à ljw2019 jw2019
やや気性が荒いところがあるが、それは強くなりたいと思うが故である。
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
闘牛はこの性質を利用したものです。 スペインの飼育家は,この性質をさらに荒くすることに絶えず力を注いでいます。
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveaujw2019 jw2019
レビ 11:13,19; 申 14:12,18)このヘブライ語の名称は,「激しく呼吸する」,あるいは怒り立ったときなどに「鼻息を荒くする」という意味の語根語から派生したと考える人々がいます。
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départjw2019 jw2019
さて,チーズ職人がもっと荒い行動を取る時となります。
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitaljw2019 jw2019
113 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.