薬品 oor Frans

薬品

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

médicament

naamwoord manlike

ピーター に 薬品 倉庫 で 攻撃 さ れ た ?
Tu étais dans la réserve de médicaments avec Peter.

remède

naamwoord manlike

produit pharmaceutique

que

conjunction pronoun

私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Pour autant que je sache, ce composé chimique empêchera les germes de se multiplier.

produit pharmaceuti

Soortgelyke frases

薬品アレルギー
allergie médicamenteuse · hypersensibilité aux médicaments

化学薬品の同定
analyse chimique · détermination chimique · méthode analytique · technique analytique

薬品会社
industrie pharmaceutique

薬物耐性、薬品耐性、薬剤耐性
tolérance aux médicaments

製薬業、薬品工業、製薬工業、医薬品産業
industrie des médicaments

薬品、製薬業、薬剤製品、医薬製品
produit pharmaceutique

組み合わせ薬品
association médicamenteuse

化学薬品
chimie · chimique · produit chimique · substance

製薬業、薬品工業
industrie pharmaceutique

voorbeelde

インデックス情報生成部108は、決定されたキーワード情報と読み出されたコード情報の各々に、上記電子カルテの識別情報を対応付けてインデックス情報を生成し、インデックス情報記憶部114に記憶させる。 検索処理機能部103は、このインデックス情報を使って検索を行うことで、電子カルテの記載情報内に薬品等のコード情報がなくても、検索条件にコード情報を指定して検索できる。
Une unité à fonction de traitement de recherche (103) utilise ces informations d'index pour effectuer une recherche, ce qui permet une recherche par spécification d'informations de code à titre de condition de recherche même en l'absence des informations de code, telles qu'un médicament, dans les informations écrites du dossier médical électronique.

また,医学者によれば,現代の薬品には,主な性病であるりん病と梅毒のまんえんをくい止める力のないことが証明されつつあります。
Les autorités médicales reconnaissent que les nouveaux remèdes se révèlent inefficaces pour enrayer l’expansion de la blennorragie et de la syphilis, les deux principales maladies vénériennes.

【課題】 化学薬品等の特殊な液体をシールすることができ、しかも、装置への取り付けが容易でコンパクトなメカニカルシール装置を提供する。
L'invention concerne un dispositif de joint mécanique qui peut renfermer un liquide spécial tel qu'un produit chimique, est facilement monté sur un dispositif, et est de taille compacte.

この含フッ素硬化性樹脂は、活性エネルギー線硬化性組成物に添加して、その硬化塗膜に防汚性を付与することができ、アルカリ等の薬品に接触しても安定した防汚性を発揮する。
En ajoutant la résine fluorée durcissable à une composition capable de durcir sous un rayonnement d'énergie, on arrive à conférer au film durci des propriétés d'antisalissure qui sont stables, même quand ledit film durci est mis en contact de produits alcalins ou d'autres produits chimiques.

デバイスやアクセサリのクリーニングには、化学洗剤、粉末剤、またはその他の化学薬品(アルコールやベンゼンなど)を使用しないでください。
N'utilisez pas de détergent, ni de poudre ou d'autres agents chimiques (tels que de l'alcool ou du benzène).

コブラの毒液は,抗毒血清,鎮痛剤その他の薬品に使われます。
Son venin fournit antivenins, analgésiques et autres médicaments.

種々の薬品の使用が成功し,らい病自体に関してより良い理解が得られるようになったため,今では強制的に患者を施設に隔離することはありません。
Mieux connue, la maladie a été mieux combattue et l’isolement en léproserie a cessé d’être indispensable.

化粧品、化学薬品、デニムなどの染色された生地によって、明るい色のスマートフォン ケースに汚れが付くことがあります。
L'exposition à des produits de maquillage, des substances chimiques ou des tissus teints, comme le jean, peut tacher les téléphones et les étuis de couleur claire.

住宅地区のある家の居間を使って薬品類を売る店が店開きしました。
Une droguerie s’ouvrit un jour dans la salle de séjour d’une maison d’un quartier bourgeois.

Google カスタマー レビューでは、行政または規制機関による措置や警告の対象となったことのある栄養補助サプリメント、薬品、その他の商品の宣伝も許可されない場合があります。
Google Avis clients peut également interdire la promotion de compléments alimentaires, de médicaments ou d'autres produits ayant fait l'objet de mesures ou d'avertissements gouvernementaux ou réglementaires.

本発明は、白色度、密着性、耐薬品性および耐食性に優れた安価な白色プレコート鋼板を提供することを主目的とする。
Le film d'enrobage à conversion chimique ne contient pas d'oxyde de titane ni de composé à base de chrome.

化学薬品を、ネッタイシマカが産卵する場所に撒くのです
On les ajoute à l'eau dans laquelle ils pondent.

見逃してならないのは,自分でもやしを育てるなら化学薬品の添加物や防腐剤について心配する必要がないということです。
Il ne faut pas non plus oublier que si vous faites pousser vous- même des germes, vous n’avez pas à vous inquiéter concernant les additifs chimiques et les agents de conservation.

彼はその病気の解決法を特定し、必要な医療器具や薬品を入手するまで現地にとどまりました。
Il y est resté suffisamment longtemps pour trouver une solution au problème et obtenir l’équipement médical et les médicaments nécessaires.

化学的原料という観点から木材のことを考えてみると,ニス,石けん,薬品,テレビン油,糊,プラスチック,レーヨン,インク,セロハンその他の品物の成分が木材から抽出されていることを知って,人は驚かされるでしょう。
Loin d’être une substance chimique quelconque, le bois fournit des ingrédients pour la fabrication des vernis, du savon, des médicaments, de la térébenthine, de la colle, du plastique, de la rayonne, de l’encre, de la cellophane, etc.

本発明は、十分な耐薬品性と、高温液体下における熱変形を抑制することが可能な強度とを兼ね揃える複合多孔質膜及びこれを用いたフィルターを提供することを目的とする。
L'invention concerne un film perforé complexe qui combine une résistance chimique et une robustesse suffisantes permettant de maîtriser la déformation à la chaleur dans des liquides à température élevée et un filtre qui utilise ledit film.

それらの「有効な薬品」はどれほど有効だったでしょうか。
Dans quelle mesure ces “médicaments” se sont- ils révélés “efficaces” ?

薬品をよく理解して使用すれば,体育の授業のような普通の活動に参加するよう援助できるかもしれません。 体育の教師は気管支拡張剤のエアゾールをいつ,どのように使用すればよいかを知っているとよいでしょう。
Une sage utilisation des médicaments permet parfois à ces enfants de faire régulièrement de l’exercice, lors des cours d’éducation physique par exemple. Dans ce dernier cas, le professeur doit savoir quand et comment se servir d’un aérosol-doseur.

【課題】 耐薬品性、耐摩耗性があり、高コントラストな白色レーザーマーキングに適した情報書き込みフィルムを提供する。
L'invention a pour but de proposer un film d'écriture d'informations qui est résistant aux produits chimiques et à l'usure et qui est approprié pour un marquage au laser blanc à contraste élevé.

注文した品を翌日取りに戻り,難民キャンプの兄弟たちへの無償の贈り物として薬品の入った大きな箱二つを差し出された時の,シリル・ロングとイナの驚きと喜びを想像してください。
Imaginez la surprise et la joie de Cyril et Ina Long qui étaient venus prendre leur commande le lendemain, quand ils se virent remettre gratuitement deux grands cartons de produits pharmaceutiques pour les frères qui se trouvaient dans le camp de réfugiés!

本発明は、薬品や高温下での処理を経てもその特性が劣化することなく維持され、高透明、高誘電率および低リーク電流において優れた性質を有する硬化膜を得ることが可能な、ネガ型感光性樹脂組成物を提供することを課題とする。
L'invention a pour objectif de fournir une composition de résine photosensible de type négatif dont les caractéristiques sont préservées sans dégradation y compris après traitement à l'aide de produits chimiques ou sous de hautes températures, et qui permet d'obtenir un film durci possédant une haute transparence, une haute constance diélectrique et une excellente qualité à faible courant de fuite.

スマートフォンやアクセサリのクリーニングには、化学洗剤、粉末剤、またはその他の化学薬品(アルコールやベンゼンなど)を使用しないでください。
N'utilisez pas de détergent, ni de poudre ou d'autres agents chimiques (tels que de l'alcool ou du benzène).

【解決手段】血糖値上昇抑制剤はフコキサンチンを有効成分として含有することを特徴とした。 前記フコキサンチンは食品、飲料、サプリメント、ペット用食餌、サニタリー製品、化粧品又は薬品に添加しても良い。
La fucoxanthine peut être ajoutée à un aliment, une boisson, un complément nutritionnel, un aliment pour animaux, un produit sanitaire, un produit cosmétique ou un produit pharmaceutique.

その後,化学薬品の細片が少しでも目に残っていれば,清潔なハンカチの端でそれを注意深く持ち上げて取り除くべきです。
Après cela, en soulevant soigneusement la paupière, enlevez les particules de produit chimique restées dans l’œil avec le coin d’un mouchoir propre.

発展途上地域の半乾燥諸国で供給される水は,ほとんどの場合,人間や家畜の排せつ物,殺虫剤,化学肥料,工業用化学薬品などで汚染されています。
Dans les pays semi-arides du tiers-monde, les réserves d’eau sont souvent polluées par les excréments des humains ou des animaux, les pesticides, les engrais ou encore les produits chimiques de l’industrie.