試着室 oor Frans
試着室
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
vestiaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
時には,シャワー室で背中をこすってあげたり流してあげたり,また自分もそうしてもらったりするというような,それ自体は間違った行為ではない事柄がきっかけとなって,同性愛行為に至ったことがあります。
Je vais rentrer dans le droit cheminjw2019 jw2019
眼鏡レンズ組立体の止着構造及び眼鏡
Voilà mes mannequinspatents-wipo patents-wipo
色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etpatents-wipo patents-wipo
ポンプ室と、該ポンプ室内に液体を吸入させ得る吸込み口と、ポンプ室内の液体を吐出させ得る吐出口と、モータMによってポンプ室に対して往復動可能とされたプランジャ7と、ポンプ室と吸込み口側の流路及び吐出口側の流路との間に配設され、プランジャ7の往復動に伴って生じるポンプ室内の液圧の変化に応じて開閉可能とされるチャッキ弁とを具備した往復動ポンプにおいて、所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされた時間を検出し得る検出手段と、該検出手段で検出された検出時間と所定周期においてチャッキ弁が開状態又は閉状態とされる正常時の時間との比較に基づき、ポンプの容積効率又は流量を演算する演算手段とを具備したものである。
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationpatents-wipo patents-wipo
飛行機や滑走路への着氷を防ぐことは,空の旅の安全を確保する上で極めて大切であるが,それには好ましくない結果が伴う。 公害である。
Ce n' est pas facile de sortir d' icijw2019 jw2019
ピストン120には、ピストン120の頂面に開口して、活性種生成器150により活性種が生成される活性種生成室194が形成されている。
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantespatents-wipo patents-wipo
これ を 試 し て
spécifications généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CDCは,「偶然の接触で」エイズに感染する「可能性はないように思われる」と述べてはいるものの,臨床業務に携わる職員や実験室の職員に予防措置を挙げた注意事項を示しました。
Je ne comprends pasjw2019 jw2019
人間の細胞を分離して必要な栄養を与える実験を研究室で行なっても,細胞は依然老化して死ぬため,人体には老化と死という遺伝的機構が“プログラム”されていると考える人もいます。
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!jw2019 jw2019
有名な墓室に訪問者たちを案内するために用意された,5世紀から9世紀のころの古い旅行案内書は,学者に貴重な手がかりを与えるものとなり,学者たちは17世紀に,そして19世紀にも,瓦れきや生い茂った草木に覆われて在りかが分からなくなった埋葬所を捜して確認し,探索するようになりました。
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du Budgetjw2019 jw2019
そうした添加物の中の多くのものは,合成品,つまり,人間が実験室の中で公式に基づいて作り出された,化学物質です。
Une bague avec cinq diamantsjw2019 jw2019
どう や っ て たどり着 い た の か 分か ら な い
Tu t' en souviens pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大会はまた,地元の証人たちの家庭に無料の宿泊所を設けたり,旅館や地元の一,二室余裕のある一般家庭のへやを借りて,適当な料金の宿泊所を準備したりします。
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantjw2019 jw2019
取調室 を 発見 2 つ の お 茶 が 準備 さ れ て る
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
秋学期と春学期の 2つの学期の間 生徒たちは毎日3時間を 約400平米の 製図室・工房で過ごします
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeted2019 ted2019
落ち着 く の よ
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
若者は研究を司会していたエホバの証人に自分の万引稼業の話をし,コートやスーツ,ネクタイ,果ては無線受信機やテレビに至るまで,地下室にまだ隠してあった盗品を証人たちに見せました。
Asseyez- vous, Alexjw2019 jw2019
ラベルが仮着するよう突起又は溝を表面に設けたコンベア(8)でラベルを移動し、剥離部(9)でコンベアを屈曲させて上方のラベルのずらし部(5)をコンベアから剥離する。
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOpatents-wipo patents-wipo
結局のところは 子どもたちに行き着くと思います 無菌室の中で我が子を育てたい という親たちの願望 そして薬物は その無菌室に穴を開け 子供たちを危険にさらすという 懸念によるものです
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireted2019 ted2019
所定のEGR領域にて、内燃機関1の排気の一部を、EGR弁32が設けられたEGR通路31を介して吸気通路11に還流させる制御を実行する排気還流制御装置であって、燃料カット条件の成立が検出されたのち燃料カットのリカバー条件の成立を検出した場合において、燃料カットのリカバー条件成立時から、燃焼ガスが燃焼室16からEGR通路31の入口31aまでの排気通路21に存在することが検出されるまでの間は、EGR弁32を閉じる。
Je suis trempéepatents-wipo patents-wipo
基板を処理する処理室と、前記処理室内へ処理ガスを供給するシャワーヘッドと、前記処理室内の処理ガスを排出する排気部と、を備え、前記シャワーヘッドは、前記シャワーヘッド内へ処理ガスを導入するガス導入口と、前記シャワーヘッド内の処理ガスを前記処理室内へ噴出するガス噴出口と、前記シャワーヘッド内の処理ガスを前記排気部へ排出するガス排気口と、を備える基板処理装置を用いる半導体装置の製造方法において、前記シャワーヘッド内へ処理ガスを導入しつつ、前記導入した処理ガスを、前記ガス噴出口から前記処理室内へ噴出するとともに、前記ガス排気口から前記排気部へ排出するガス導入工程を備える。
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantespatents-wipo patents-wipo
建物の地下全体が地下室になっており,その上に広々とした王国会館と住居があります。
En place pour les saluts!jw2019 jw2019
誰 か が 記録 保管 室 の メモリー から その 星系 を 消 し た ん だ
Mets- toi contre le murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
実験室での分析によれば,そのような女性患者の羊水には,ニコチンやその代謝物であるコチニンなどの毒物が含まれていた。
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.jw2019 jw2019
外観のカバー材料から高温環境での流量センサへの異常温度及び時間履歴を感知でき、製品納入時や異常状態で使用された場合においても、レーザ溶着品質を外観検査により保証可能なカバー材料を用いた流量センサを提供することにある。 ハウジングと、カバーと、それらの間で封止された配線部を内蔵する回路室と、センサ対象となる流体が通過する副通路を備えた流量センサを、ハウジングに形成された接合部と、カバーの内面に形成された接合部とをレーザ溶着によって接合し、カバーの主材料が結晶性樹脂であり、かつ非結晶性のアロイ材を含有し、カバーをナチュラル色とする。
Et toi, tu comprends, Eli?patents-wipo patents-wipo
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.