警官 oor Frans

警官

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

policier

naamwoord manlike

Gardien de la sécurité publique

警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Le policier lança beaucoup de grenades lacrymogènes aux manifestants.

keuf

naamwoord manlike

Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.

policière

naamwoord vroulike

警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。
Le policier lança beaucoup de grenades lacrymogènes aux manifestants.

flic · gendarme · cogne · officier de police · poulet · police · agent · officier · loi · droit · agent de police

Soortgelyke frases

女性警官
policière

けいかん 警官
flic · policier

婦人警官
policier · policière

騎馬警官
Un tandem de choc · police montée

警官隊
droit · loi · police · policier

voorbeelde

ところが,わたしを訴えるはずの警官は一回も出廷せず,判事はその度に審理を翌月に延期しました。
Mais chaque fois, l’agent de police qui devait confirmer les accusations portées contre moi ne se présentait pas. Le juge renvoyait donc le jugement au mois suivant.

多数 の 警官 と 一緒 に
Police!

「そのすぐ後に警官がやって来ました。
“Peu après, la police se présenta.

ここ に は 1人 警官 が い れ ば 問題 は 無 い
Quand je n'avais qu'un policier ici, je n'avais pas de moyen de pression.

俺 が 言え る の は パートナー は 素晴らし い 警官 だ と い う だけ だ
Je voulais dire, mon partenaire de la police brutale.

ベトナム政府は警察の人権侵害を一切許さない「ゼロ・トレランス」政策を直ちに採用し、警官については全階層、特に村落の警察官への研修内容を改善し、取り調べ施設と収容施設にカメラを設置すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Le gouvernement vietnamien devrait immédiatement adopter une politique de tolérance zéro à l’égard des exactions commises par la police, offrir une meilleure formation policière à tous les niveaux, en particulier pour la police dans les communes, et installer des caméras dans les établissements d’interrogatoire et de détention, selon Human Rights Watch.

前出のアダムズは、「関係当局者や警官の多くは、外国人労働者を歩くATMさながらに扱っている」と述べた。「
« De nombreux fonctionnaires et policiers traitent les travailleurs migrants comme des distributeurs ambulants », a observé Brad Adams.

姉妹たちを待っていたのは二人の警官でした。
En effet, deux policiers les attendaient.

警官 が 電池 を 持 っ て い っ た
Le policier a pris votre batterie.

警官 に 変装 し て い ま す
Il s'est déguisé en policier.

兄弟たちはまだ文書を幾らか持っていたので,国境につくとすぐ警官に証言して文書を配布し,みんなと握手して別れを告げました。
Arrivés à la frontière, les frères, qui possédaient encore quelques publications, donnèrent le témoignage aux policiers, leur laissèrent des imprimés et, avant de les quitter, leur serrèrent la main à tous.

その警官のおかげで,私たちはスピーカーを傷めずにバスに何とか積み込むことができました」。
Avec l’aide du policier, nous avons réussi à remettre les haut-parleurs intacts dans l’autobus.”

ラローシュ 捜査 官 の 家 が 狙 わ れ た こと は 警官 に 勤務 外 の 時間 など 存在 し な い と い う
Cibler la maison de l'agent LaRoche est une preuve qu'aucun officier de l'ordre n'est jamais hors service.

ほとんどの高校では保安警官を必要としています。
Dans la plupart des lycées, il fallait la présence des forces de l’ordre.

リートメラー兄弟はふたりの警官によってドイツの国境まで護送され,ルクセンブルクから追放されたのです。
Deux agents l’escortèrent jusqu’à la frontière allemande et il fut purement et simplement expulsé du Luxembourg.

警官は私を手荒く車から押し出しました。
On m’a poussée hors de la voiture.

マイエロヴィッツ: 他の通行人と同様に チェンバーズ通とグリニッジ通に張られた 金網塀のところで 私は立っていました 見えたのは煙と僅かな瓦礫 私はカメラを構え 覗いて見ました 何か見えるものはないかと すると警官が 女性の警官が私の肩を叩き 「撮影禁止!」と制しました
Joel Meyerowitz : Et comme tous les autres passants, je me tenais derrière la clôture sur Chambers Street et Greenwich Street, et tout ce que je pouvais voir était de la fumée, et quelques gravats, et j'ai levé mon appareil photo, pour jeter un œil, juste pour voir s'il y avait quelque chose à voir, et un flic, une femme flic, m'a tapé sur l'épaule, et a dit : "Hé, pas de photos !

4万人の代表者がやって来ることを聞いた後,一人の役人は,「人込みを整理するのに何人警官が必要かね」と聞いてきました。「
Après avoir appris que 40 000 personnes étaient attendues, l’un d’eux a demandé: “De combien de policiers aurez- vous besoin pour contenir la foule?”

それを考えると,少なくとも理論的には,3年前に私が必死になって殴ろうとした警官はユルゲンであったとも十分考えられるのです。
Le policier que j’étais si impatient d’assommer trois ans auparavant aurait bien pu être ce Jürgen!

それから3人の警官に,主人は病気なんです。 できるだけ速く服を着させますから,と言いました。
Puis elle dit aux trois policiers que j’étais malade et que j’allais m’habiller le plus vite possible.

「本来の務めを果たす親が減れば,警官がもっと必要になります。
« Moins les parents remplissent leur rôle, plus le besoin de policiers augmente.

い い 警官 だ し
Et un bon flic.

彼らによると、彼らのホテルの屋根は特殊部隊がおり、私服警官が外を歩き回っているのだという。
Selon, eux, il y avait des agents des forces spéciales sur le toit de leur hôtel, tandis que des policiers en civil patrouillaient à pied à l'extérieur.

ここ へ 連行 し て くる 車 の 中 で 警官 に そう 聞 い た だ ろ
Tu as posé la question aux policiers qui t'amenaient.

というのは,私の前夫がピストルを持っていたからです。 そのうちに一人の証人が警官を呼びに走りましたが,彼らが来るまでに私は車に押し込まれて連れ去られました。
Entre-temps, un témoin s’était précipité à la police, mais avant qu’elle n’arrive on m’avait emmenée en voiture.