立法議会
Assemblée nationale législative · assemblée législative
議会 oor Frans
議会
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
parlement
ja
審議・議決を経て法律を制定する集会・会議
fr
assemblée qui assure la représentation du peuple dans les États démocratiques
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Le gouvernement a fait passer la loi au parlement.
Diète
Congrès
これが議会で長年に渡り議論されたのです
Cette question a été débattue au Congrès pendant des lustres.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assemblée · Parlement · congrès · Sénat · sénat · chambre · conseil · Pouvoir législatif · corps législatif · pouvoir législatif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1984年と1989年の欧州議会議員選挙と違って、2009年選挙では1979年のように緑の党メンバーとは別の候補者リストを作成した。
Qui avait toussé?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イリノイ州は合衆国議会下院に9人の議員を送り出していた。
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2002年、ブッシュが議会の承認を受けずに軍事査問委員会を設置したことに関する論争が頂点に達したとき、サンスティーンはわざわざ前に出て、「現行法の下では、ジョージ・W・ブッシュ大統領は、軍事査問委員会を利用する法的権限を持つ」「ブッシュ大統領の選択は、しっかりした法的根拠に基づいている」と強く主張した。
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その野望に刺激され 彼は議会へと戻り
Que cherche Arthur Trent?ted2019 ted2019
1768年4月、ヒルは、アメリカ植民地の各総督に対し、現地議会がマサチューセッツ回状に呼応するようであれば解散させるようにという指示を書簡で通達した。
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国王は首謀者をおどして服従させ,議会は請願を却下しました。
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de Gandjw2019 jw2019
2013年にCRPDに則した国内法制定の試みとして、政府は議会にふたつの法案を提出した。
Vous êtes pas venu à piedhrw.org hrw.org
EU の選挙広告には、EU 圏(英国を除く)内の政党のほかに EU 議会の現職議員や候補者を取り扱うすべての広告が含まれます。
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinsupport.google support.google
1949年に新生西ドイツ初の総選挙でドイツ連邦議会議員に当選。
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イングランド議会は、オランダ軍の敗色濃厚とみて地中海海域での地位を強化するため、20隻の船を送った。
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
元議会議長、元国民評議会副議長。
Le CESE soutient vivement cette propositionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハビエル・ペレス・デクエヤル国連事務総長は,同議会に次のようなメッセージを送りました。「 国際平和年の始まりに当たって我々はみな,今回の集まりのテーマ ―『人類の平和と将来を守る』― が1986年のみならず今後の年々の重要な焦点となることに留意すべきである。
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.jw2019 jw2019
というのも、唯一の例外としてイルクーツクでは市民は与党対立候補のヴィクトル・コンドラショフを選んでいるものの、対抗勢力が(イクルーツク、カリーニングラード、モスクワなどで)増えているにも関わらず、連邦構成体の議会選挙、市議会選挙ともに「統一ロシア」はかろうじてその支配的地位をすべての地域で維持しているのだ。
La décision dglobalvoices globalvoices
マルルーニー首相は,カナダ議会は「事態を是正する」ため,それらの不当な仕打ちに対して公に謝罪し,生存している市民一人につき約270万円に相当する賠償金を支払うだろうと言明した。
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantjw2019 jw2019
セミナー・議会・会議及びシンポジウムの手配及び運営
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinstmClass tmClass
今日 その男は議会にいません
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels lecumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineted2019 ted2019
アメリカ合衆国憲法修正第13条が成立した後、議会は解放奴隷の経済的権利について議論した。
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その言葉に違わず,1990年9月にソ連の議会は,良心の自由を認める法律を承認しました。
ne doit pas être utilisée lors de la présence d'un seul articlejw2019 jw2019
欧州議会の委員は,選手同士および両チームのファン同士による試合前後の衝突の狂暴性を懸念して,その現象を様々な特色,原因,それを阻止するために役立ちそうな方法などの面から調査しました。
Il faut que tu manges!jw2019 jw2019
欧州議会の決議文によると,地方当局はそこに,わずか20ドル(約2,600円)で買い入れた新生児を米国やイスラエルの家族に7万5,000ドル(約975万円)で売る「カサ・デ・エンゴルデ」,つまり「肥育センター」があるのを突き止めた。
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementjw2019 jw2019
「真の権力は立法議会にあらずしてローマ・カトリック教会にある」。
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
サンヒドリン(ユダヤ の 議会)で の 裁判 に おいて 偽証 に より イエス に 課せられた 罪状(マタ 26:59-61)は,神殿 を 汚した と いう もの で あった。
engagera les États concernés à sLDS LDS
修正第1条の冒頭には,「連邦議会は,宗教の国定,宗教の自由な実践の禁止,言論の自由のはく奪に関する法律を制定してはならない」とあります。
On apprend autant des autresjw2019 jw2019
2000年にクル離婚(Khul’)と呼ばれる無責離婚(訳注:配偶者に法律上の過失がない場合にも請求できる離婚)を申請する権利を女性に与える法律が議会を通過し、状況は少し進展した。
COMMENT CONSERVER FERTAVIDgv2019 gv2019
パーシキヴィは保守主義であり、内閣の社会民主主義者や議会の共産主義者に強く反対していた。
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.