赤ビート oor Frans

赤ビート

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

betterave potagère

betterave rouge

vroulike

voorbeelde

血液種別判定器(16a)は、投光部(27)及び受光素子(26)と、受光素子(26)から得られる信号に基づく判断結果を示す青出力LED(28)及び赤出力LED(30)とを備える。
Un ensemble (10a) servant à déterminer le type de sang selon l'invention possède un corps formant couvercle (12a) destiné à être fixé sur un ensemble de seringue (14), et une unité de détermination du type de sang (16a) destinée à être abritée dans le corps formant couvercle (12a).

ブレジネフの墓は赤の広場にあって,花崗岩の胸像がその上に置かれており,街路や地名,また一つの都市にも,ブレジネフの名前が付けられています。「
Certes, le tombeau de Léonide Brejnev trône sur la place Rouge, surmonté d’un buste en granit; par ailleurs, on a donné son nom à des rues, à des places et même à une ville.

美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました
Elles révèlent une belle gamme de couleurs : un plumage brillant, sombre, qui rappelle celui des corbeaux, une alternance de bandes de noir et de blanc, ou des touches de rouge vif.

この店があったワシントン・ストリート208番地はシアトルの赤線地区の真ん中であった。
Situé au 208 Washington Street, le Dairy Restaurant est exactement au centre du quartier rouge de Seattle.

6年後,ビートリスは私の妻になります。
Beatrice allait devenir ma femme six ans plus tard.

やり直しが重要な理由は?赤が象徴するのは何?
Pourquoi est-il important pour redémarrer?

あなた は 白 い スーツ に ジャケット に 赤 い バラ
Et toi, un costume blanc, une rose rouge à la boutonnière.

「港にはいった時,火山はほえたけり,赤々と燃える石はあたりに雨あられと降りそそいでいた。
“Comme nous entrions dans le port, le volcan grondant lançait des pierres incandescentes dans les environs.

「『あなたがたは,二,三ドルの金をせしめるために過去の病歴を平気で偽わるような,赤線区域に住むのんだくれやなまけ者から血液を得ている』と裁判長は病院と血液銀行の弁護士たちに言った......
“‘On prélève du sang sur des ivrognes et des épaves des bas-fonds, qui n’hésitent pas à mentir concernant leur passé médical afin de gagner quelques dollars’, déclara le juge Weintraub aux avocats de l’hôpital et de la banque de sang. (...)

写真の中の赤線は通常の治療 つまり医者による投薬治療を示しており
La ligne rouge est le traitement habituel -- des médicaments donnés par un médecin.

レッド テイルズ ( 赤 い 尾翼 ) ?
Des queues rouges?

「御霊に感じた」(2節)とは,啓示や示現で御霊に包まれるという意味であることを説明し,3節の「碧玉」とは色のついた石やダイヤモンドを,「赤めのう」(3節)は,通常赤か,赤みがかったオレンジ色の宝石であることを説明します。
Expliquez qu’être « ravi en esprit » (verset 2) signifie être enveloppé de l’Esprit dans un état de révélation ou de vision, et expliquez que la « pierre de jaspe » au verset 3 peut désigner une pierre colorée ou un diamant et que la pierre de « sardoine » (verset 3) est une pierre précieuse habituellement rouge ou rouge orangé.

赤 の 女王 が 何 を し た と 思 う ?
As-tu la moindre idée de ce que Ia Reine Rouge a fait?

攻撃を受けやすい東側の砂漠に対しては一連の砦があって,ミディアン人や他の遊牧民に対する防備を固めていました。 さらに,山地や台地に切れ込んでいる裂け目は普通,よじ登ることの困難な赤砂岩の絶壁に囲まれ,近寄り難い峡谷を形造っています。
Vers l’E., le côté le plus vulnérable, une rangée de forteresses faisait face au désert, offrant une défense contre les Madianites et d’autres tribus nomades.

固体撮像素子に向かう光が入射する入射面と、光が透過して固体撮像素子に向かって出射される出射面とを表裏に備え、光の近赤外成分を吸収する板状の近赤外線吸収ガラスが、光が透過可能な光透過部と、入射面及び出射面の少なくとも一方の面上に、光透過部の外周を枠状に取り囲むように形成され、光の一部を散乱させる光散乱部と、を備える。
Le verre absorbant le proche infrarouge comprend : une section de transmission de lumière à travers laquelle la lumière peut passer; et une section de dispersion de la lumière qui est formée sur la surface laissant entrer la lumière et/ou la surface laissant sortir la lumière de telle sorte que la circonférence externe de la section de transmission de lumière est entourée à la manière d'un cadre et qui disperse une partie de la lumière.

愛する兄弟であり,愛する友である皆さん,暗闇の中にあっても,主の永遠の命の光がわたしたちの内に赤々と燃え,証が確固とした強いものとなるまで,主を探し求めましょう。
Mes chers frères, mes chers amis, notre quête consiste à rechercher le Seigneur jusqu’à ce que sa lumière de la vie éternelle brûle de mille feux en nous et que notre témoignage devienne sûr et fort même au milieu des ténèbres.

赤とうがらしの粉末にはビタミンCがたっぷり含まれています。
Le piment rouge en poudre contient beaucoup de vitamine C.

赤、緑、青という照明の 異なる色の成分は 拡散の仕方が違い それを考慮して 肌のシェーディングを行います
Et en observant comment les différents canaux de colorimétrie, le rouge, le vert et le bleu, diffusent la lumière de façon différente, nous pouvons trouver une façon d'ajouter des tons à la peau sur l'ordinateur.

(ビートボックス)
(Beatbox)

兄弟姉妹の皆さん,緑の木々が燃えるようなオレンジや赤,黄色に美しく紅葉し,ここロッキー山脈に秋の到来を告げてくれます。
Mes frères et sœurs, l’arrivée de l’automne dans les montagnes Rocheuses s’accompagne des couleurs magnifiques des feuilles qui passent du vert aux oranges, rouges et jaunes flamboyants.

それ は 私 が 酔 っ て い る 間 私 を 打 つ ビート / お 父 さん に あ り ま し た
Mon père nous frappait parfois quand il était ivre.

(ビートボックス終了)
(Fin du beatbox)

マタイはその外とうのことを自分の目に映った通りに,つまり色彩に関する自分の評価にしたがって説明し,その衣の赤の色合いを強調したのです。
Matthieu décrivit le manteau tel qu’il lui sembla être, c’est-à-dire selon son estimation de la couleur et il mit l’accent sur la nuance rouge du vêtement.

クェーサーは推定される位置よりも現実にはずっと近くにあり,『分光上のトリック』のために赤方変位を生じている,とする論もあります。
Les quasars seraient en réalité plus proches de nous qu’il ne le paraît et leur couleur rouge serait le résultat d’anomalies spectrales.

本発明の光育毛器(10,11,12,13,14)は、皮膚に対して近赤外光を照射する照射器(20)と、近赤外光が照射された皮膚の内部における血流量を測定する血流量測定装置(90,100)とを備える。
Il est ainsi possible de percevoir si le site d'irradiation est ou non irradié de façon adéquate par la lumière en proche infrarouge.