足場 oor Frans
足場
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
échafaudage
fr
Assemblage des échafauds|2
ここは微小管といいます 細胞分裂の足場になります
ce sont les échafaudages dynamiques de la cellule.
échafaud
市販の足場材料はとても高価で しかも問題を抱えています
les échafauds commerciaux peuvent être vraiment chers et problématiques,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
伝説と,現在一般に受け入れられているひとつの学説とは,それらの航海者たちの出発点を,太平洋に進出するための足場と考えられているインドネシアと見ています。
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.jw2019 jw2019
足場(金属製のものを除く。)
Comment peux- tu faire ça?tmClass tmClass
肥大化能を有する軟骨細胞の産生する因子によって誘導された細胞と足場による骨欠損の修復と治療
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmepatents-wipo patents-wipo
足場を組むことから,種々の彫刻用の鑿や彫刻針を作ることまで,私たちは何でも自分たちでしました。
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estjw2019 jw2019
ときどき,足場を失ってしまったように,間違いを犯してしまったように,また,救い主を見いだすための最善の努力がうまくいってないように思えることがあります。
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinLDS LDS
マスト200にはマスト200を昇降する足場210が取付けられ、作業員はその上でメンテナンス作業を行う。
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialisépatents-wipo patents-wipo
足場の組立て
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juintmClass tmClass
私は,自分も人にそういう印象を与えたいと思ったので,ある朝,足場の上で上手にバランスを取りながら仕事をしているピーターに,「どこの教会に行ってるの?」 と尋ねました。
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.jw2019 jw2019
本発明は、繊維の集合体からなり、2つの底面および側面から構成される3次元構造を有し、(1)繊維は面方向に配向し、(2)繊維の直径は0.05~50μmであり、(3)繊維は生体適合性ポリマーから主としてなり、(4)見掛け密度は95~350kg/m3である、細胞増殖のための足場材料である。
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômespatents-wipo patents-wipo
他のモデルでは、FtsZは収縮力をもたらさず、細胞の分裂を実行する他のタンパク質のための足場を提供しているという。
Il n' en est pas questionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
手すり先行型足場養生システムおよびこれを用いた手すり先行型足場、ならびに手すり先行型足場養生方法
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.patents-wipo patents-wipo
彼はこのマウスを ヒトの肌に対して免疫反応を示さない肌と その肌の下に耳の高分子足場を持ち 後で切り取って 人間に移植できる耳を持つよう 遺伝子工学的に操作しました
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreted2019 ted2019
生体にとって安全であり、かつ生体適合性が高く、細胞や組織の接着抑制効果の高い医療用材料(特に足場材料)に使用しうる繊維構造体を提供することを目的とする。
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxpatents-wipo patents-wipo
小舟を降りてそのぬれて滑りやすい岩場に立とうとする愚かな人々は,すぐに足場を失い,足もとの渦巻く流れの中にさらわれてしまいます。
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.LDS LDS
中間層を二枚の多孔質膜14、24で構成したことにより、中間層の両側に培養細胞の種類に応じた異なる足場材をコーティングすることが可能となる。 また、限定層13、23によって細胞が接着できる領域を限定したことにより、細胞をその機能発現に適した所望のパターンで中間層に固定することができる。
DRHC n'existait pas à l'époquepatents-wipo patents-wipo
過去の世代の者たちがわれわれに残していった古い足場は,至る所にひび割れが生じている。
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entreprisejw2019 jw2019
その足場は当初貧弱に見えましたが,この小国は動乱の中東にあって30年以上自らの立場を守り通してきました。
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au Canadajw2019 jw2019
何が起こるかと言うと これが増殖し 骨組み(足場材料)を完全に満たします
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.ted2019 ted2019
そのとき話し合われていたのは,1万人分のベンチを作るため,建設用の足場板にどのようにして脚を付けるか,という問題でした。
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.jw2019 jw2019
兄弟たちは水面より高いところに足場を作り,地下室を記念式にふさわしい状態に整えました。
Je ne peux rien toucher d' icijw2019 jw2019
また,足場を組むことや,留め具や釘を作ること,防水用タールを手に入れること,そして容器や道具類の調達などもありました。
Oui, c' est celui- làjw2019 jw2019
水の中で溺れかけている人に手を差し伸べて引き上げたいと思うなら,自分自身の足場がしっかりしていなければなりません。
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEjw2019 jw2019
この足場は 通りの上に作られていて 撤去することも可能です
Objectif en approche, majorted2019 ted2019
建築用足場の修理
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionstmClass tmClass
これにより、透液性、耐電圧性のみならず、高い耐熱性、耐薬品性を有している。 そのため、電極間のショートを防ぐためのセパレータあるいは細胞培養の足場などに利用できる。
Adopté à l' unanimitépatents-wipo patents-wipo
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.