転向者
convertir · transformation
転向 oor Frans
転向
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
conversion
霊感のもとに記された聖書は,そのように転向を強制する行為を支持していません。
Les écrits bibliques inspirés ne cautionnent pas de telles conversions forcées.
changer
" アメリカ 人 捕虜 が 転向 し た " と
Un prisonnier de guerre américain a changé de camp
reconversion
virevolte
ja
意見,態度などの
interrupteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
聖書は,監督の職に任命される人の資格を説明するに当たって,新しく転向した人を任命すべきではないことを明示しています。 それは,「誇りのために思い上がり,悪魔に下された裁きに陥るようなことがあってはいけないからです」。 ―テモ一 3:6。
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosjw2019 jw2019
9 すでに転向し,罪の行ないから遠ざかっているのですから,心を揺るぎない状態に保てるように,引き続き神の助けを求めてください。
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseaujw2019 jw2019
16 そこで さばきつかさ たち は、 人々 ひとびと に その こと を よく 説明 せつめい し、ニーファイ を 非 ひ 難 なん して 叫 さけ んで 言 い った。「 見 み よ、 我々 われわれ は 知 し って いる。 その ニーファイ と いう 者 もの が だれか と 共謀 きょうぼう して、さばきつかさ を 殺 ころ した に 違 ちが いない。 そして 彼 かれ は、その 後 のち に 我々 われわれ に その こと を 告 つ げ、 我々 われわれ を 彼 かれ の 信 しん 仰 こう に 転向 てんこう させて、 自 じ 分 ぶん が 神 かみ の 選 えら ばれた 偉 い 大 だい な 者 もの に、また 預 よ 言 げん 者 しゃ に なろう と した の だ。
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?LDS LDS
コンスタンチヌスはいわゆるキリスト教に転向したことを公言しましたが,それは宗教的要素同様,政治的要素のためだったことは疑えません。
Rapport de conformité techniquejw2019 jw2019
このことは,新しく転向した男子を監督の立場に任命することに対し使徒パウロが述べた,「誇りのために思い上がり,悪魔に下された裁きに陥るようなことがあってはいけないからです」という警告からも明白です。(
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés Financiersjw2019 jw2019
" アメリカ 人 捕虜 が 転向 し た " と
D' autres journaux m' ont signalé les risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一方,ガラテア人にあてたパウロの手紙の中には,パウロが転向後アラビアへ行き,次いでダマスカスに戻ったことが記されています。(
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.jw2019 jw2019
11 新しく転向した人ではなく,ふさわしいかどうか試された人。(
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandjw2019 jw2019
ステファン・ブラドルとユージーン・ラバティはMotoGPを撤退、スーパーバイク世界選手権に転向した。
Je peux en avoir une aussi?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1993年、内野手から外野手へ転向。
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
使徒 26:20; マタ 3:8)転向とは,心をつくし魂をつくしてエホバを積極的に『求めること』,『捜し求めること』,『尋ね求めること』です。(
On se parle ce soirjw2019 jw2019
その人は過去の罪深い行ないを悔い改め,義の道に従うよう転向することによって回心し,神の意志を行なうべく献身し,バプテスマを受けなければなりません。
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéjw2019 jw2019
転向は,キリスト・イエスに従うことを心から決意した人が,自由意思によって自発的に取る行動です。
Tu as épousé une incapablejw2019 jw2019
バプテスマの前に,悔い改めと転向という段階を踏まなければなりません。
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.jw2019 jw2019
イエスは,書士やパリサイ人による改宗活動が,転向者にされた人にとって害になると言われました。(
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobrejw2019 jw2019
わたしたちはイエスの贖いの犠牲に信仰を働かせることによってみ子を尊び,悔い改め,転向,献身,バプテスマという必要な段階を踏むことによってその信仰を証明します。
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesjw2019 jw2019
真理に転向した冒険家から兄弟としてのあいさつをお送りします』。
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourjw2019 jw2019
11 クリスチャンの奉仕者となるには,各人は神の言葉を信じ,悔い改め,転向し,神また人類の贖い主であるイエス・キリストに対する信仰を働かせなければなりません。
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places degarde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéjw2019 jw2019
6 また,新しく転向した人*であってはなりません+。[ 誇りのために]思い上がり+,悪魔に下された裁きに陥るようなことがあってはいけないからです+。
Très en colèrejw2019 jw2019
タルソスのサウロはクリスチャンを迫害するのをやめ,キリスト教に転向し,使徒パウロになりました。 ―使徒 22:6‐21。 フィリピ 3:4‐9。
Rien du tout?jw2019 jw2019
そのような役に任命される人びとは「新しく転向した人」であってはならない,と聖書は述べています。(
Vincent Amafijw2019 jw2019
それでは,神のみ子の弟子としてバプテスマを受ける前に,行ないを『悔い改め』,それまで歩んできたまちがった道を捨てて『転向した』のです。
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersjw2019 jw2019
テサロニケの会衆が非常に活発になったため,彼らの転向と信仰についての知らせはマケドニアの他の地域に,さらにはアカイアの地域にまで広まりました。
Tenez.Écoutez çajw2019 jw2019
偽りの崇拝から真の崇拝への転向は大きな変化をもたらします。 たとえば次のような例があります。
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionjw2019 jw2019
サウロが転向してからアンティオキアに呼び寄せられるまでの年月は,将来の責任を担えるようサウロを訓練し,円熟させるものとなったでしょうか。
Jusqu'au # décembre # au plus tardjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.