辛苦する oor Frans
辛苦する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
peiner
味わった辛苦を 決定的なアイデンティティとしたのです
et a transformé sa peine en une identité essentielle.
s’épuiser à la tâche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
多くの辛苦を忍ぶ兄弟姉妹は,自分たちの身体的・感情的必要をエホバが顧みてくださるのを見て,深く感謝しました。
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesjw2019 jw2019
19 寒さと裸を経験しました: 同使徒は寒さや,「裸」つまり「露出」に近い状態という辛苦をも耐え忍びました。(
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurjw2019 jw2019
海中(わたなか)に途(みち)を迷(まど)ひて、漂蕩(ただよ)ひ辛苦(たしな)む。
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
使徒 20:7‐12)さらに,これらの睡眠をとらない夜の多くは,同使徒が自分の宣教を遂行する際に耐え忍んだ身体的な不快感,様々な危険,他の辛苦から生じたに違いありません。
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésjw2019 jw2019
これから見るように,パウロは旅行,危険,様々な辛苦の面でも「キリストの奉仕者」として彼らを上回っています。
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
創世 3:21‐23)銃,魚雷,そして爆弾などの引き起こす流血の戦争行為に異議を唱えることなく,動物を食用のために殺すことに強く反対する人は平衡の取れた見方を失っているように思えます。 こうした戦争によって,幾百万もの男女子供が殺され,苦しめられ,言い知れない惨状に陥り,辛苦をなめているのです。
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusjw2019 jw2019
こうした収容所から寄せられる報告の中でも特に痛ましいのは,食糧不足や他の辛苦のために相当数の幼い子供が命を失ったという事実でしょう。
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxjw2019 jw2019
32 「それで今,私たちの神,契約と愛ある親切*+を守られる+,大いなる+,力強い+,畏怖の念を起こさせる*神*+よ,アッシリアの王たちの時代から今日に至るまで+,私たち+,私たちの王たち+,私たちの君+,祭司+,預言者たち+や父祖たち+,およびあなたのすべての民に降り懸かったすべての辛苦がみ前に小さいことと見えませんように+。
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.jw2019 jw2019
陣営の旅では艱難辛苦を経験したネーサン・ボールドウィンでしたが,彼にとってシオンの陣営との時間は残りの人生の土台となりました。
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanLDS LDS
* しかも,ダビデはまだ王ではなく,王としてエホバに仕えるようになるまでには,乗り越えるべき障害や辛苦があります。
Voir aussi la note # du présent chapitrejw2019 jw2019
3 今日のエホバの民の中にも,戦争や政治的・社会的動乱,自然災害,老齢,病気,ひどい貧困,政府による禁令からくる絶え間ない辛苦を忍んでいる人が少なくありません。
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
西回りのインド航路はもう自分のものだとコロンブスは考えました。 過去8年間の辛苦も脳裏から消えてゆきました。
J' ai été conçu pendant la guerrejw2019 jw2019
辛苦両年幸福永年(つらい生活を2年間がまんすれば,永遠の幸せが手に入る)。
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionjw2019 jw2019
非常に多くの辛苦があるのはなぜか
Une première mesure pourrait être l'enregistrement systématique des baux de locationjw2019 jw2019
どんな辛苦を経験するにせよ,ぜひ知っておく必要があるのは,有意義な人生を送ることは本当に可能か,という問いの答えです。
On buvait ensemblejw2019 jw2019
パウロは,宣教に携わっていた時の自分個人の経験から,わたしたちに対する神の愛が辛苦によって変わることはない,という確信を強めたに違いありません。(
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsjw2019 jw2019
しかし,「キリストの奉仕者」としての自分を擁護するパウロの言葉は,同使徒が旅行,危険,辛苦の点でもコリントの「優秀な使徒たち」を上回っていたことを示しています。
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.jw2019 jw2019
人を気落ちさせやすい圧力や問題は数多くありますが,自分の耐えている辛苦や忍んでいる不公正が神に見過ごされることはない,ということを知っているなら安心できます。
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB nese trouvait pas en difficulté au moment de la cessionjw2019 jw2019
確かに,勝利の信仰を抱く人々は,大きな障害を克服し,辛苦を忍び,迫害者に屈することがありません。
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.jw2019 jw2019
「神聖な奉仕」における辛苦を耐え忍ぶ
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!jw2019 jw2019
11 辛苦を幾度も経験したダビデは,エホバが目を留めていてくださることを確信し,こう書いています。「
CHAPITRE II.-Conditions d'installationjw2019 jw2019
第一次世界大戦中,油そそがれたクリスチャンは,交戦中の諸国家の手にかかって度重なる辛苦や投獄を経験しました。
Ne prends pas ça...Si!jw2019 jw2019
今日わたしたちが生きている危機の時代にあって,エホバの僕の中には,極度の辛苦を経験し,心を打ち砕かれ,霊の打ちひしがれるような経験をする人たちもいます。
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominalejw2019 jw2019
大変な辛苦の中でスペインから逃亡せざるを得なかったモリスコの数は約30万人に上った,とされている。
Il convient que la mise en oeuvre des activités au titre du sixième programme-cadre soit conforme aux intérêts financiers de la Communauté et en garantisse la protectionjw2019 jw2019
5 [神]はわたしに敵して建てることをされた。 毒草+と辛苦で[わたしを]取り巻く+ために。
Tu sais que je t' aime?jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.