近付き難い人
personne inaccessible
近付き難い oor Frans
近付き難い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
d'un abord difficile
inabordable
ja
人が
inaccessible
ja
場所が
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この種の旅が心配や不安を引き起こしたであろうことは想像に難くありませんが,エパフロデト(コロサイのエパフラスと混同すべきでない)は,その難しい任務を果たす心構えができていました。 エパフロデトは,アフロディテという名が組み込まれているその名前からして,キリスト教に改宗した異邦人だったのかもしれません。
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?jw2019 jw2019
伸び難いシューズアッパー、およびそのシューズアッパーの編成方法を提供する。
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affairepatents-wipo patents-wipo
中国人が西洋人を野蛮人と見なしたのも,理解に難くありません。
La fille de quelqu' unjw2019 jw2019
私は,戦時下での私たちの中立についてつぶさに尋問されました。 警察にとって,私たちの立場は理解し難いものだったのです。
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisjw2019 jw2019
信じ難いことかもしれませんが,ビザンティンの政治や法律,宗教概念,壮麗な儀式は,今日でも何十億という人々の生活に影響を及ぼしています。
Vous êtes malades ou quoi?jw2019 jw2019
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.ted2019 ted2019
あなた の 不 規則 な 輸入 の 日程 で さらに 難し く な っ て い ま す
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
国連児童基金(ユニセフ)の一高官は,この事態について,『不公正で,受け入れ難い,しかもほぼ完全に回避できる』ものであると述べました。
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquencejw2019 jw2019
70代半ばのある婦人は,自分と同年輩で,しかも健康や経済の面で比較的恵まれている人々が,楽しい生活を送れないでいるのは理解し難いことである,と述べました。
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainjw2019 jw2019
こんな 難し い 判断 は し た こと が な い だ ろ う
Les renseignements ont donné des informations?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例えば,アビジャンに住む肉親の兄弟からエホバの証人について聞いていた一人の青年がビショフ姉妹に近付いて来ました。
• Le Blackberryjw2019 jw2019
説明 が 難し い わ
J- Je ne sais vraiment pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
キリスト教時代以前のユダヤ人の習慣から類推すれば,新約聖書本文に引用された旧約聖書の聖句中にテトラグラマトンが取り入れられたことは想像に難くない」。
À retenir sur vos partsjw2019 jw2019
ある人たちが,神から愛されていることを理解し難く感じるのは,なぜですか。
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourjw2019 jw2019
暴風雨に晒されても耐久性がある極めて単純構造で、高い発電効率の波力発電システムを提供すると共に、回転式発電機を滑り難くさせる伝達体とこの伝達体に適合する回転変換部を提供する。
C' était que des billets de # $patents-wipo patents-wipo
創世記 1:6‐8。 ペテロ第二 2:5; 3:5,6)人類学者たちも認めるとおり,この歴史上の出来事は,それを生き残った人々とその子孫にぬぐい難い印象を刻みました。
" Lacrosse frères pour toujours ", championjw2019 jw2019
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEtatoeba tatoeba
だからといって,独特な忘れ難い集まりにしようとして,受けのよいテーマを考え出す必要はありません。 そのようなテーマは,仮装舞踏会や仮面舞踏会など,この世のパーティーを見倣ったものでしょう。
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
ヨハネ第一 4:9,10; 5:2,3)イエスのみ名を通して神に近付き,神の僕になりたいこと,神のものになりたいことを,祈りによって神に申し上げるべきです。
Le paragraphe #, point b), ne sjw2019 jw2019
あるいは,生理が近付いている関係でそのような気になれなかったり,気力がなかったりするかもしれません』。
° l'identification du déclarantjw2019 jw2019
本発明は、通常の錠剤製造設備で製造が可能で、実用上充分な硬度を有し、また、湿度等の要因による特性の変化(錠剤の硬度低下及び口腔内での速崩時間の遅延)を生じ難いという特長を有する口腔内速崩壊性錠を提供する。 本発明は、硬度40N以上で口腔内での崩壊時間が60秒以内である口腔内速崩壊性錠であって、(a)活性成分;(b)水への濡れ性が良好な賦形剤;(c)成形性が良好で前記賦形剤の水への濡れ性を実質的に低下させない水不溶性高分子;及び(d)崩壊剤の混合物を圧縮成形して得られることを特徴とする当該口腔内速崩壊性錠に関する。
Il faut que j' aie mon exam!patents-wipo patents-wipo
熱電変換材料の焼結体を製造する際、あるいは焼結体から所定の大きさの熱電変換部用の焼結体を切り出す際にクラックが発生し難いために歩留まりが高く、しかもサイズの大きな焼結体の場合には1つの焼結体から多数の熱電変換部用の焼結体を切り出し可能な生産性の高い製造方法を提供する。
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?patents-wipo patents-wipo
本願は、導通領域のパターンが視認され難く、導通領域の表面電気抵抗値が低く、かつフレキシブル性の高い透明導電体を提供することを課題とする。
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçuepatents-wipo patents-wipo
本発明の目的は、半導体樹脂パッケージとの離型性に優れ、かつ反りやシワ等を生じ難い離型フィルム;それを用いて、寸法精度のよい半導体樹脂パッケージを得る方法を提供することである。
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonpatents-wipo patents-wipo
地上のあらゆる生命がこの複雑な化学作用に依存しているという事実は,創造者の探り難い知恵を証しするものです。
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.