道しるべ oor Frans
道しるべ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
guide
この映画製作において 道しるべとなったのは
Ce qui m'a guidée dans la réalisation de ce film était :
pointeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この地図は拡がって光を発し その先の道しるべになります
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleted2019 ted2019
北朝鮮やイランなどにおける核兵器開発に、道しるべをつけて促すことになるため、インドに関してはこのような二重の基準は誤っていると主張する点において、提案された米印間の協定の批評家は間違っている。
Tu es désèspéré, non?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
探検家たちは道しるべとして,長い間川を利用してきた。
Pardon de faire plaisir aux fansjw2019 jw2019
唯一の道しるべが 人々の価値観と崇高な大義だけという この状況で この集団は歴史的な成果を上げました
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noted2019 ted2019
正しい方向への道しるべとして,イエスが語られた,「死がいのある所,そこには鷲が集まっているでしょう」という例えをもう一度考えてください。 ―ルカ 17:34‐37。 マタイ 24:28。
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirjw2019 jw2019
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Je veux vous voir arriver en ChineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この映画製作において 道しるべとなったのは なぜこのような状況になったのか―
Il fait beau dehorsted2019 ted2019
愛する姉妹の皆さん,イエス・キリストの福音は義務ではありません。 愛にあふれる天の御父が道しるべを立ててくださった道なのです。
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteLDS LDS
ですからここは人間がある意味機械の道しるべをする必要がありました
Elle savait ce qui se passait sous son nezted2019 ted2019
星は昔から航海の時の道しるべとされてきました。
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésjw2019 jw2019
幸福への信頼できる道しるべ
L' un d' entre nous est fatiguéjw2019 jw2019
* もし途中に道しるべや矢印が書いてあったら道が分かると思いますか。
Ouais.Laissez tomberLDS LDS
飛行機は今日,空の道しるべとしてコンピューターに頼りますが,人間にも,人生の歩みを導くための良心が備えられています。
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresjw2019 jw2019
現代の預言者たちがふさわしさを保つことを強調し,その道しるべとして『若人の強さのために』を与えた理由は簡単に理解できます。
Taux du couponLDS LDS
止まって,よく見て,耳を傾けるように警告する踏切の信号は,わたしたちの道しるべとなります。
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.LDS LDS
それは福音の原則に従って歩むための道しるべとなっています。
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLDS LDS
今日でも宇宙飛行では依然として星が道しるべにされています。
C' est peut- être du marché noirjw2019 jw2019
インドで人気を博している,占星術の一専門誌は,占星術による月ごとの道しるべを上記のように書き始めています。
Une vérification du CIPC se compose des étapes suivantes : s'assurer que tous les utilisateurs du CIPC ont fait l'objet d'un contrôle des antécédents criminels et ont été dactyloscopiés; examiner comment les renseignements du CIPC sont diffusés et communiqués et comment il en est disposé; examiner la sécurité du système de données du CIPC; examiner l'accès à ce système et analyser le trafic dans le CIPC.jw2019 jw2019
見たところ導きとなる地図や道しるべがないのに,どのようにして最善のルートを決定するのでしょうか。
Signature des courriers et fichiers (qualifiéejw2019 jw2019
しかし,星の道しるべはそれだけではありませんでした。
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationjw2019 jw2019
選びの世代である皆さんの役に立ち,皆さんが善い望みを育て,科学技術を使うための道しるべとなる4つの原則を紹介しましょう。
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiLDS LDS
ドイツのフランツ・ザウエルは,1950年代に初めて,星を道しるべとして用いる鳥の能力を実証しました。
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
この国の性に関する固定観念を打ち破ろうとする、未来の女性冒険家たちの道しるべとして、旅の物語を役立てたい、という一念である。
Vous connaissez l' édition?globalvoices globalvoices
彼はヘブライ 12章1,2節を,開拓奉仕を成功させるための道しるべとしています。
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.jw2019 jw2019
苦難に遭っているときには,試練を弟子として歩む道に立つ道しるべとして見ることが難しいことがあります。
C' est à cause de moiLDS LDS
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.