適性 oor Frans

適性

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

aptitude

naamwoord vroulike

ライン適性及び内容物の剥離性の良好なフィルムを提供する。
L'invention concerne un film présentant une excellente aptitude au revêtement intérieur et au détachement du contenu.

capacité

naamwoord vroulike

天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.

Soortgelyke frases

土地適性
aptitude des terres · potentiel des terres · vocation du sol

輸送適性
aptitude au transport

voorbeelde

もし可能であれば,数か所で面接と適性検査を行なってもらう。
Si possible, proposez vos services à plusieurs sociétés et demandez à passer des tests.

本発明は、導電フィラーを含有しながらも溶融粘度が適性であり、成形性に優れ、かつ導電性、低温耐衝撃性、および燃料バリア性に優れたポリアミド樹脂組成物を提供する。
Cette invention concerne une composition de résine polyamide qui a une viscosité adéquate à l'état fondu bien qu'elle contienne une charge électriquement conductrice et qui a une excellente aptitude au moulage et est douée d'excellentes conductivité électrique, résistance au choc à basse température, et propriétés de barrière au combustible.

日本では,資格ある運転指導員から30時間ないし60時間の実地の指導を受けることが要求されており,その後に,(視力,色覚,聴力を調べる)適性検査,(実際の運転技能を見る)技能試験,(交通法規に関する)筆記試験という,3部から成る試験があります。
Au Japon, on tient à ce qu’une formation pratique de 30 à 60 heures soit donnée par des moniteurs capables. Elle est suivie d’un examen en trois parties: un contrôle médical (pour vérifier l’ouïe et la vue, pour déceler le daltonisme), une épreuve de conduite (pour la pratique) et une épreuve écrite (sur le code de la route).

【課題】高いバリア性能を有し、折り曲げ耐性、平滑性とともに断裁加工適性に優れるガスバリア性フィルムとその製造方法と、それを用いた電子デバイスを提供する。 【解決手段】基材の少なくとも一方の面側にガスバリア層ユニットを有し、該ガスバリア層ユニットは、化学蒸着法で形成された第1のバリア層と、該第1のバリア層上に珪素化合物を塗布して形成された塗膜に改質処理が施された第2のバリア層とを有し、かつ該第1のバリア層と該基材の間に中間層を有することを特徴とするガスバリア性フィルム。
L'objet de la présente invention est de proposer un film barrière contre les gaz présentant de hautes performances de barrière, une excellente résistance à la flexion, un excellent lissé et une excellente capacité au cisaillement; un procédé de production de celui-ci; et un dispositif électronique utilisant celui-ci.

質問回答事例集の参考質問文も同様に変換し、参考質問文形式要部1004の類似度により形式の適性を判断する。 また、質問回答事例集の参考回答文も形式化し、質問文との形式的な相関度を求める。
De plus, des phrases de réponse de référence dans les échantillons de question et de réponse sont également formalisées et un degré de corrélation formelle avec la phrase d'interrogation est déterminé.

本発明の課題は、良好な硬化性及び玩具、食品包装用途のための低毒性、低マイグレーション性を兼ね備えつつ、オフセット印刷のより高い印刷適性を再現する活性エネルギー線硬化型オフセットインキ組成物を提供することにある。
La présente invention concerne une composition d'encre offset durcissable par un rayonnement énergétique actif qui convient mieux pour l'impression offset tout en présentant également une aptitude au durcissement favorable et des propriétés de faible toxicité et de faible migration, destinée à être utilisée comme jouet ou emballage alimentaire.

職業適性証(CAP)の取得を目指すコース。
Le certificat de capacité professionnelle devient Certificat d’aptitude professionnelle (CAP).

本発明の目的は、オフセット印刷適性が良好でありかつインクジェット印刷においても良好なインク定着性とインク吸収性を得ることができ、さらに顔料インクを搭載するインクジェット印刷機でもドットが適度に拡散し、白筋の発生を防止することができる印刷用塗工紙を得ることにある。
Le papier d'impression couché est constitué d'un papier de base, dont au moins une surface est pourvue d'une couche de couchage, dont les composants principaux sont un pigment et un liant.

いかなる移行計画であれ、現在と将来の治安当局者の適性審査を行うメカニズムの設置を組み込むべきだ。
Tout plan visant à mettre en place une transition devra inclure l'engagement de créer un mécanisme d'examen minutieux des antécédents de tous les responsables actuels ou futurs dans le secteur de la sécurité.

実は質問に いちいち回答するのが大嫌いで 実は質問に いちいち回答するのが大嫌いで 適性テストみたいな質問形式は 特に嫌いなのです
Le plus gros problème, c'est que je déteste remplir des questionnaires de toutes sortes et je n'aime pas du tout les questionnaires qui sont comme les quizz de Cosmopolitan.

【課題】 本発明は、発色性能と白紙部の耐熱変色性が共に優れ、バーコード読み取り適性が良好である感熱記録体を提供することを目的とする。 【解決手段】 支持体上に、無色ないし淡色の電子供与性ロイコ染料及び電子受容性顕色剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、該感熱記録層が、電子受容性顕色剤として特定のスルホン酸系化合物並びに4-ヒドロキシ-4'-アリルオキシジフェニルスルホン及び特定のウレアウレタン系化合物から成る群から選択される少なくとも1種を含有することを特徴とする感熱記録体を提供する。
[Problème] Le but de la présente invention est de proposer un corps de thermogravure qui ait à la fois d'excellentes performances de fixation de la couleur et une résistance à la décoloration thermique dans les sections vierges et qui offre une excellente lisibilité des codes à barres.

本発明の目的は、フレキソ印刷に使用される有機溶剤を含むインキやエマルジョンインキ、例えばUV硬化型インキ、または植物油や軽質ナフサ使用のインキへの優れた耐性を有するとともに、画像再現性、耐刷性などの印刷用途への適性に優れるフレキソ印刷用感光性樹脂組成物を提供することである。
La présente invention concerne une composition de résine photosensible pour impression flexographique, qui offre une excellente résistance aux encres contenant des solvants organiques et aux encres à l'eau utilisées en impression flexographique, telles que des encres UV et des encres utilisant de l'huile végétale ou du naphta léger, tout en étant parfaitement adaptées à des applications d'impression en termes de reproduction d'image et de durabilité d'impression.

大企業サムスンには、SSAT(SamSung Aptitude Test=サムスン適性テスト)と呼ばれる独自のテストまである。
Le géant Samsung a même son propre test, appellé “SSAT” (SamSung Aptitude Test).

本発明は、ポリ塩化ビニルなどのプラスチック製記録媒体に対する印字適性を有し、インクを長期間保存した際の沈殿物の発生がなく、インク粘度が変動せず、出射安定性に優れ、かつ長期保存後のインクを用いて印字を行った場合の耐擦過性の劣化が生じない非水系インクジェットインク包装体とそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。
L'invention porte sur un emballage d'encre pour jet d'encre non aqueuse, qui a une aptitude à l'impression pour un support d'impression en matière plastique tel que du poly(chlorure de vinyle), qui ne provoque pas la génération de sédiment lorsque l'encre est stockée pendant une longue durée, qui ne provoque pas de changement de la viscosité de l'encre, qui a une excellente stabilité d'éjection, et qui ne provoque pas de détérioration de la propriété anti-abrasion lorsqu'une impression est effectuée à l'aide de l'encre après un stockage de longue durée; et sur un procédé d'impression à jet d'encre l'utilisant.

本発明の課題は、フレキシブル適性を維持しつつ、高温保存安定性を付与し、発光効率を向上させた有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することである。
La présente invention traite le problème de fourniture d’un élément à électroluminescence (EL) organique qui maintient une appropriation flexible, est doté d’une stabilité de stockage à haute température et possède une efficacité d’émission de lumière améliorée.

レイアウト適性確認装置及び方法並びにプログラム
Systeme, procede et programme de confirmation d’adequation de disposition

フタル酸エステル等の可塑剤の溶出がなく、非塩化ビニル樹脂材料であり、柔軟性、透明性、耐熱性、薬剤の低吸着吸収性、輸液ポンプ適性、化学的安定性、さらには耐折り曲げ(キンク)性に優れ、自己粘着性が少なくチューブ復元性(耐鉗子性)に優れる医療用チューブを提供することである。
Plus précisément, l'invention concerne un tube multicouche pour traitement médical qui contient au moins une couche support et une couche interne, la couche support représente 50% au moins de l'épaisseur de l'ensemble des couches du tube, et la résine mise en œuvre dans cette couche support consiste en un copolymère réticulé satisfaisant des conditions prédéfinies.

自分の適性を考える。
Évaluez vos aptitudes.

画像認識処理適性表示システム、方法およびプログラム
Programme, procédé et système pour afficher une pertinence de traitement de reconnaissance d'image

本発明は、基材上にポリシラザン化合物を含有する塗布液を塗布して塗膜を形成する塗布工程および、基材を光源に対して相対的に移動させ、真空紫外線を塗膜に照射して、ガスバリア性層を形成する紫外線照射工程を有し、紫外線照射工程において、塗膜が受ける塗膜面での真空紫外線の照度は160mW/cm2以下であり、塗膜面での真空紫外線の照度が50mW/cm2以上、160mW/cm2以下である期間Tを有し、期間T内に受ける、塗膜面における真空紫外線のエネルギー量が、180mJ/cm2以上1800mJ/cm2以下であるガスバリアフィルムの製造方法であり、ロール・トゥー・ロール方式の生産適性を有し、生産性に優れ、ガスバリア性能に優れるガスバリアフィルムを製造することができるガスバリアフィルムの製造方法が提供できる。
Dans l'étape d'irradiation aux ultraviolets, l'éclairage de la lumière ultraviolette du vide reçu par la pellicule protectrice sur la surface de pellicule protectrice n'est pas supérieur à 160 mW/cm2, et la quantité d'énergie de la lumière ultraviolette du vide sur la surface de pellicule protectrice reçue pendant un intervalle (T), dans lequel l'éclairage de la lumière ultraviolette du vide sur la surface de pellicule protectrice est entre 50 mW/cm2 et 160 mW/cm2, est entre 180 mJ/cm2 et 1800 mJ/cm2.

基材及び粘着剤層を有し、当該粘着剤層内に硬化領域を含む粘着シートと、当該粘着剤層内の硬化領域上に直接積層する保護膜形成用フィルムとを有する保護膜形成用複合シートであって、前記粘着剤層が、酢酸ビニル由来の構成単位(x1)を含むアクリル系ポリマー(X)に対し、エネルギー線重合性基が導入されたエネルギー線硬化型アクリル共重合体を含む粘着剤組成物から形成されてなる層である保護膜形成用複合シートは、ウエハ等のワークのダイシング時に、保護膜形成用フィルム(保護膜)と粘着剤層との間に、切削水が浸入してしまう現象の抑制効果が高く、チップ製造時のピックアップ適性に優れ、保護膜表面のレーザー印字部分の視認性に優れた保護膜付きチップを製造し得る。
La couche adhésive comprend une composition adhésive comprenant un copolymère acrylique durcissable aux rayons d'énergie active ayant un groupe polymérisable par les rayons d'énergie active introduit dans un polymère acrylique (X) comprenant un motif constituant dérivé d'acétate de vinyle (x1).

本発明は、ポリ塩化ビニル等のプラスチック製の記録媒体に対する印字適性(耐擦過性、アルコール拭き取り耐性)を有し、安全性に優れ、臭気の問題が無く使用できるとともに、インクジェットヘッドからの射出特性に優れ、印字画像品質の良好な非水系インクジェットインク、非水系インクジェットインクの製造方法とそれを用いたインクジェット記録方法を提供する。
L'invention porte également sur un procédé de fabrication d'une encre non aqueuse pour jet d'encre et sur un procédé d'impression par jet d'encre utilisant l'encre non aqueuse pour jet d'encre.

れっきとした大企業でさえ,占星術者を使って,採用に先立つ“人物考査”をさせたり,取締役候補者や重役候補者の適性を判断させたり,現行スタッフとの“相性”がよいかどうかを見させたりしている。
Même de grandes entreprises engagent des astrologues pour dresser des ‘bilans de personnalité’ destinés à déterminer si un candidat au poste de directeur ou de cadre a le profil pour cette fonction et si son “thème astral” est compatible avec l’équipe en place.

● あなたの親としての適性に疑問が投げかけられたとしたら,どう思いますか。
● Quelle réaction auriez- vous si vos compétences de parent étaient contestées ?

重量平均分子量が25万以上のアクリル樹脂と、重量平均分子量が5万未満の添加剤を含有し、アクリル樹脂は、メチルメタクリレート単位(a)を含み、メチルメタクリレート以外のアルキル(メタ)アクリレート単位(b)の質量分率が5質量%未満であるドープ組成物は、乾燥速度が速く、未延伸フィルムを形成した時点での破断伸度が大きく延伸時の割れが抑制できる点で製造適性に優れ、偏光板保護フィルムを作製した際に、ヘイズ値が低く、面状が良好であり、耐熱性が良好となる;偏光板保護フィルム;偏光板保護フィルムの製造方法;偏光板;液晶表示装置。
L'invention concerne une composition de dopant contenant une résine acrylique ayant une masse moléculaire moyenne en masse de 250 000 ou plus et un additif ayant une masse moléculaire moyenne en masse inférieure à 50 000 ; la résine acrylique contenant un motif méthacrylate de méthyle (a) et, pour une fraction en masse inférieure à 5 % en masse, un motif (méth)acrylate d'alkyle (b) autre que le méthacrylate de méthyle.