遭逢
abord · rencontre · réunion
遭逢する oor Frans
遭逢する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
atteindre
découvrir
frapper
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parvenir · rencontrer · réunir · saisir · trouver · voir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 すでに わたし が 語 かた った よう に、アルマ は これら の こと を すべて 見 み て から、アミュレク を 連 つ れて ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かい、 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 彼 かれ を 迎 むか えた。 そして、 艱難 かんなん に 遭 あ って いる アミュレク に 必 ひつ 要 よう な もの を 与 あた え、 主 しゅ に あって 彼 かれ を 強 つよ く した。
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneLDS LDS
19 ヤコブ と ヨセフ も 幼 おさな くて、 十分 じゅうぶん な 栄養 えいよう を 必 ひつ 要 よう と して いた ので、 母 はは の 遭 あ った 苦 く 難 なん の こと で つらい 思 おも い を した。 また、わたし の 1 妻 つま や 子 こ 供 ども たち も 涙 なみだ を 流 なが し、また 祈 いの った が、 兄 あに たち の 心 こころ が 和 やわ らいで わたし を 解 と き 放 はな す に は 至 いた らなかった。
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?LDS LDS
16 そこで リムハイ 王 おう は 衛兵 えいへい たち に、もう アンモン も 彼 かれ の 同 どう 僚 りょう たち も 縛 しば って は ならない と 命 めい じた。 そして、アンモン たち を シャイロム の 北方 ほっぽう に ある 丘 おか に 行 い かせ、 同 どう 僚 りょう たち を 町 まち に 連 つ れて 来 こ させて、 彼 かれ ら が 飲食 いんしょく し、 旅 たび の 疲 つか れ を いやせる よう に した。 彼 かれ ら は 多 おお く の 苦 くる しい 目 め に 遭 あ い、 飢 う え と 渇 かわ き と 疲 ひ 労 ろう に 苦 くる しんで きた から で ある。
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!LDS LDS
どんな 目 に 遭 っ た の ?
Comment le sang est arrivé sur la moquette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 は 眠 っ て る し 色々 辛 い 目 に 遭 っ て き た
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 この邪悪な体制にエホバの怒りが臨む日を待つ間,わたしたちは「さまざまな試練に遭(い)」ます。(
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussijw2019 jw2019
主 しゅ の 命令 めいれい ( 第 だい 五十二 章 しょう )に 従 したが って、 長老 ちょうろう たち は カートランド から ミズーリ へ 旅 たび を して 来 き た が、 途 と 中 ちゅう で 様々 さまざま な 経験 けいけん を し、また 多 た 少 しょう の 妨害 ぼうがい に 遭 あ った。
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesLDS LDS
ターシャ は ひど い 事故 に 遭 っ て
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait àsortir de nouveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何 が ・ ・ ・ 嵐 に 遭 っ て
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 千八百二十三 年 ねん に、 父 ちち の 家 か 族 ぞく は、わたし の 長兄 ちょうけい 1アルビン の 死 し に よって ひどい 苦 く 難 なん に 遭 あ った。
Prêt à battre le record?LDS LDS
あなた も 遭 い た い の ?
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
同じ 目 に なん か 遭 い た く な い
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ひど い 事故 に 遭 っ た よう だ ね
origines des atteintes et de la protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして 、 長兄 の 神 たち の あの 半神 が 他 の 残り の 反対 に 遭 い ながら 2 0 才 に な る と
Sheldon, on est occupés, làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
花嫁 は 皆 同じ 目 に 遭 う
On va s' en payer une trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ザック が 同じ 目 に 遭 う こと に 比べ たら ?
Êtes- vous certain qu' elle le sera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 また、あなた が 召 め された 務 つと め は、わたし の 僕 しもべ 、すなわち あなた の 夫 おっと で ある ジョセフ・ スミス・ ジュニア を、 彼 かれ が 苦 く 難 なん に 遭 あ う とき に、 慰 なぐさ め の 言 こと 葉 ば を もって 柔 にゅう 和 わ な 心 こころ で 1 慰 なぐさ める こと で ある。
J' ai été conçu pendant la guerreLDS LDS
強盗 に 遭 い 撃ち殺 さ れ る 可能 性 も あ る
Tu l' as déjà vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 さて、 彼 かれ ら が 旅 たび を して いた 間 あいだ の 状況 じょうきょう は 次 つぎ の とおり で ある。 彼 かれ ら は 多 おお く の 苦 く 難 なん に 遭 あ い、 飢 う え や 渇 かわ き、 疲 ひ 労 ろう 、 多 おお く の 霊的 れいてき な 1 労 ろう 苦 く など、 肉 にく 体 たい 的 てき に も 精神的 せいしんてき に も ひどく 苦 くる しんだ。
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.LDS LDS
7 その とき、 人々 ひとびと は あなたがた を 1 苦 くる しみ に 遭 あ わせ、また 殺 ころ す で あろう。 また あなたがた は、わたし の 名 な の ため に すべて の 民 たみ に 2 憎 にく まれる で あろう。
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) noLDS LDS
汝等のうち誰にても或は殺人,あるひは盗人,あるひは悪を行ふ者,あるひは妄に他人の事に干渉する者となりて苦難に遭ふな。
Deplus,la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.jw2019 jw2019
そこ で どんな 目 に 遭 う の か さえ 知 ら な かっ た よ
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この とき、ミズーリ に 集 しゅう 合 ごう した 聖 せい 徒 と たち は ひどい 迫 はく 害 がい に 遭 あ って いた。
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videLDS LDS
ちゃんと 追い払 っ た わ 君 は そんな 目 に 遭 っ ちゃ いけ な い !
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 たとえ あなた は 艱難 かんなん を 経験 けいけん する よう に 定 さだ められて も、たとえ 偽 にせ 兄 きょう 弟 だい の 難 なん に 遭 あ って も、たとえ 強 ごう 盗 とう の 難 なん に 遭 あ って も、たとえ 陸 りく 上 じょう や 海上 かいじょう の 難 なん に 遭 あ って も、
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »LDS LDS
73 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.