里標 oor Frans
里標
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
borne
jalon
pierre
tournant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一つの里程標となったのは,「新世界訳聖書」全巻のノルウェー語版が1996年に発行されたことです。(「
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.jw2019 jw2019
サム一 10:5; コリ一 14:7,聖ア,エルサレム,新世,改標)ハーリールの語源と考えられているヘブライ語の語根語には,「刺し通す」(イザ 51:9; 53:5)という意味があり,それは簡単なフルートを作るのに用いられた工程,すなわち,切り取った葦や籐,また時には骨や象牙の中心をくりぬき,適当な間隔に穴を開ける工程のことを指しているのかもしれません。
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.jw2019 jw2019
ヨブ 24:2)しかし,そのような不正を行なう不謹慎な者がいたため,ホセアの時代のユダの君たちは境界標をずらす者になぞらえられました。 ―ホセ 5:10。
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesjw2019 jw2019
航空機産業における里程標
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionjw2019 jw2019
新英,改標,エルサレム,新ア,ドウェーの訳文も同様の考えを表わしています。)
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsjw2019 jw2019
その視標の情報は位置P1にある神経節細胞に送られることとなるので該神経節細胞の機能を検査することができる。 また、その検査結果は前記位置P1に関連付けて表示されるので、指定した位置P1の神経節細胞を検査することが可能となる。
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilpatents-wipo patents-wipo
3 (イ)西暦33年のペンテコステの日が真の崇拝の歴史における里程標と言えるのはなぜですか。(
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.jw2019 jw2019
2 境界標を移し換える者たちがいる+。
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionneljw2019 jw2019
タイヤサイド部の外表面に、円環状の装飾帯と1つ以上の標章とを備える空気入りタイヤにおいて、標章の視認性を高く維持したままタイヤの外観を損なうことがなく、加硫モールドの製造コストも抑制できるタイヤを提供する。
Vos apéritifspatents-wipo patents-wipo
バプテスマは,真のクリスチャンすべての人生における一つの重要な里程標です。
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesjw2019 jw2019
ニカイア公会議(西暦325年)は,キリストの“神性”の説明と確立を試み,“キリスト教”の教義解釈に新たな弾みを与えた里程標とみなされました。
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesjw2019 jw2019
標尺(測量器具)
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptiontmClass tmClass
自覚測定のために被検者に注視させる自覚視標として格子状のパターンからなるアムスラーチャート(31v)を、主光軸(O1)上で被検眼(E)に呈示する視標呈示光学系(31)を備える。
Car le gouvernement soudanais constitue un grand danger pour nouspatents-wipo patents-wipo
現代の多くの翻訳者は,こうした理由に加えて,白鳥がおもに草食であることから,ティンシェメトを「くいな」(改標,モファット),「わしみみずく」(聖ア),「とき」(エルサレム),あるいは肉食であったり腐肉を食べたりするとして知られる他の鳥と同一視することを好みます。
Bon appétitjw2019 jw2019
歴史の里程標」と題する本は,「科学の進歩は多くの方面で破壊や残虐行為に直接利用された」と述べています。
Bien jouéLieutenantjw2019 jw2019
叙任されたことを意味するバプテスマは,クリスチャンとしての成長過程における一つの重要な里程標にすぎません。(
Est- ce que ça va?jw2019 jw2019
注記: マタイ 5章11節のこの語の訳し方から明らかなように,他の翻訳者たちもこのギリシャ語にそうした意味のあることを認めています。 この語はそれぞれ次のように訳されています。「 すべての種類の」,改標,今英; 「様々の」,口語; 「各様の」,文語; 「あらゆる」,共同。)
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuejw2019 jw2019
【解決手段】視野探査画面生成手段と、固視標表示制御手段と、探査領域設定手段と、探査点設定手段と、視標表示制御手段と、第一計数手段と、第二検出手段と、第二計数手段と、前記第二計数手段により計数され、記憶装置に記憶された回数を、前記第一計数手段により計数され、記憶装置に記憶された総数で除算する視野欠損指数算出手段と、を備え、探査領域は、主に黄斑領域に限局して設定されることを特徴とするので、本発明、黄斑領域視野欠損指数算出装置は、黄斑領域に対する視野欠損領域の比率を、指標として算出することができ、黄斑領域に対する視野欠損の程度を数的に把握することを可能にする。
Je me suis égaréepatents-wipo patents-wipo
改標,新英,エルサレム,文語,口語などの翻訳によれば,この箴言 8章の話者は「造られた」者とされています。
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.jw2019 jw2019
電子レベル及び電子レベル用標尺
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.patents-wipo patents-wipo
衝突予測装置は、自車に対する物標の位置情報を取得するセンサと、処理装置とを備え、前記処理装置は、前記センサにより複数の時点で取得された前記位置情報に基づいて、自車に対する物標の移動軌跡を算出し、該算出した移動軌跡と、該移動軌跡の算出に用いた前記位置情報の取得時点の数、複数の時点間における前記位置情報に係る前記物標の横幅の変動態様、及び、自車の前後方向における前記自車に対する物標の位置情報の変動態様からなる3つのパラメータのうちの少なくともいずれか1つとに基づいて、自車に対する物標の衝突の可能性を予測する。
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!patents-wipo patents-wipo
エゼ 38:2,3)中には,この箇所を「ロシュ,メシェク,およびトバルの君」とし(ア標,エルサレム),「ロシュ[「頭」を意味するヘブライ語]」を一つの国もしくは民を指すものとしている翻訳もあります。
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?jw2019 jw2019
こうして1943年と1944年に霊的な光が古くからのインカの里に輝き渡り始めたのです。
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.jw2019 jw2019
多くの翻訳は,イザヤ 1章18節を「来たれ,我ら共に論じ合わん,と主は言われる」としています(欽定; 聖ア; ユダヤ; 改標)が,もっと適切で首尾一貫しているのは,「『さあ,来るがよい。 わたしたちの間で事を正そう[「論争の決着をつけよう」,ロザハム]』と,エホバは言われる」という翻訳です。
Avantages complémentairesjw2019 jw2019
最近の幾つかの翻訳(改標; 新世)はこの語を「すなとかげ」と訳しています。
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.