里親 oor Frans
里親
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
accueil familial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
里親は私を引き取りました
Je vous ai posé une question!ted2019 ted2019
驚いたことに,ひな鳥たちは,何と里親が排泄したばかりの糞を食べ始めるのです。
Vivent les terminales!jw2019 jw2019
地元当局が子どもたちの生活状態を監視できるように、親は出国時に子どもの保護先(親族、里親、もしくは施設など)を報告することになっている。
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]gv2019 gv2019
18年間 政府の孤児院や里親を 転々としてきた私は その道の専門家 と言ってもいいでしょう 専門家としてお伝えしたいのは いくら専門家であっても 真実の光の下では 正しいとは限らない という事です
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?ted2019 ted2019
幼少には、幾つかの里親や、孤児院のもとを転々としていた。
Une perte de réévaluation en fin dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パパ ・ ジョルジュ と ママ は 里親 な の
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
現在この少年はメルボルンで里親の家族と共に暮らしている。
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offrejw2019 jw2019
私 の 里親 は 時々 制限 し たり する 事 も あ る
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
里親を見つけると 彼らに 「この子を養子として 末永くお願いします―
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleted2019 ted2019
また,里親がエホバの証人であるがゆえに,委託された子供を失う危険にさらされる場合も増えています。
Ce programme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).jw2019 jw2019
一見,里親の家庭生活でのほうが,子どもの身体的,また物質的な面でプラスになるように思えても,『定めなき富をたのまずして,神に依頼み,真の生命を捉ふることを為よ』との,テモテ前書 6章17‐19節の聖書の助言についてはどうですか。
Allez, finissons- enjw2019 jw2019
そういう場合,里親が余分に経済的な負担を果されることは事実です。 しかし,それには実質的な益も伴います。
Outils Pot de peinturejw2019 jw2019
彼女 は 僕 の 里親 だ 。
Je suis là, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こうして,私は里親と一緒に真理において成長しながら,幸福な2年間を過ごしました。
total des actifsjw2019 jw2019
里親 とも 話 し た
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その後の何年かの間,私たち子供は分かれ分かれになって,各地の孤児院や里親に預けられることになります。
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?jw2019 jw2019
ロシアでは、孤児院か里親のもとで暮らす子どもの95%は、両親のどちらかが存命だ。
Ça fait du bien de te voir Ottohrw.org hrw.org
養子に出された子供は,里親がどんな体型をしているかに関係なく,生みの親のような体型になりがちです。
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»jw2019 jw2019
私 は 何 も 覚え て い な い の で す が 里親 は 嘘 だ と 疑 っ て い ま す さらに 残念 な 事 に...
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
現在あなたが里親に育てられているなら,あるいは養子としてある家族に引き取られているなら,消極的な考えに悩まされることもあるかもしれません。
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cijw2019 jw2019
里親の信仰心と純朴さで 2人はずっと両親でいてくれると信じていました 彼らもそう信じていたようですが 「私の中に悪魔がいる」 と思ったのです
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperted2019 ted2019
スタークはレンジャーズの中隊全てを統括する副指令となっていたが、インディアンの里親がそこに住んでいることに対する敬意を払って攻撃隊に同道することを拒否した。
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
サンディーは,母親に捨てられ,里親となった祖父にみだらな行為をされて,12歳で家出をしました。
Donc, restez vigilantjw2019 jw2019
たとえば虐待やネグレクトなどが原因で子どもを家族のもとに返すことができない場合は、親戚か里親家族もしくは養親などと一緒に、家庭環境で生活する機会を子どもに与えるべきだ。
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactehrw.org hrw.org
テーブルに向き合い 里親の母はこう尋ねたのです 「私達を愛していないでしょう?」 11歳の時でした
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreted2019 ted2019
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.