里子 oor Frans
里子
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nourrisson
enfant mis en nourrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“里子”の問題全般に関して平衡の取れた見方をするには,この世の教育または経済上の利益が得られるのであれば,必要な犠牲を払うだけの価値があるのだろうか,と自問してみるとよいでしょう。
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersjw2019 jw2019
そうした習慣は,“里子”の場合と同様,多くの危険や不利な事態を招くおそれがあります。
Sois patiente avec ellejw2019 jw2019
つまり,友人や親族に子どもを預ける,つまり“里子”に出すのです。
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASjw2019 jw2019
これらの企業の顧客は ケニヤの孤児や シカゴの里子や マラウイの妊婦です
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°ted2019 ted2019
里子はこき使われ,教育は受けさせてもらえず,衣服や医療や歯科治療を受ける段になると最後に回されるということが非常に多いのです。
GALAFILM INC.jw2019 jw2019
“里子”の習慣のないヨーロッパ・北米その他の地域に住んでいる人は,同様な原則があてはまる他の習慣があることに気づかれますか。
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionjw2019 jw2019
アフリカで23年余り働いてきた一人の宣教者は,「里子はほとんどいつも地位の一段低い子供たちです」と述べました。
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresjw2019 jw2019
里子”というような習慣がない国に住んでいる人でも,こうした習慣に対する聖書からの平衡の取れた見解を得るならば,自分の住む場所で見られる,親の子どもの取り扱い方にあてはまる,聖書の原則をしっかりと銘記する助けが得られるでしょう。
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéjw2019 jw2019
母は4歳になった私をおばのところへ里子に出し,私たちは先祖崇拝者の祖母と一緒に暮らしました。
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) nojw2019 jw2019
有名なミュージシャンや 舞台俳優 映画スター 億万長者に 作家や― 最高の弁護士や テレビ局の上層部員 雑誌編集者や 国家ジャーナリスト ごみ清掃員に 美容師にも 里子や 養子 孤児として育った人を知っています そして大人になって 社会に生きる上で 過去を語る事を恐れています 今の立場を揺るがしてしまうのではないか それは脆弱なアキレス腱のように 時限爆弾を抱えているかのように
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.ted2019 ted2019
時々,そのような取り決めはうまくゆき,新しい親は里子と強い,愛情のこもった関係を築くようになります。
Sois natureljw2019 jw2019
親の監視の下から離れているため,里子は親が正しいと考えるものとは違った考え方や習慣を身につける場合がしばしばあります。
Là, ce ne serait pas réeljw2019 jw2019
今まで考えてきた事柄よりさらに重要なのは,“里子”の習慣に対する神の見解を知ることです。
C' est annulé ici.- À l' hôteljw2019 jw2019
どうしてこれらの関係を なぜだか とても人気のある登場人物達と 宗教や 里子 養子 孤児達との関係性に 焦点を当てなかったのか? 彼に必要なのは 哀れみではなく
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativested2019 ted2019
やはり里子に出されて大きくなった西アフリカのフランシスは,「残念なのは,実の母との親密な関係をはぐくむことができなかったことです。
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaujw2019 jw2019
母親の死後この女性は,次から次へとたらい回しに里子に出され,愛情らしいものはほとんど示してもらえませんでした。「
Chester peut être son petit amijw2019 jw2019
普通,里親が自分の子どもに対すると同じように,“里子”を世話することはまず期待できないでしょう。
A ma place, vous auriez craquéjw2019 jw2019
しかし,親にも里子にも益にならない場合もあります。
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesjw2019 jw2019
母が私をある親切な白人の婦人に里子に出したのはそのような問題を避けるためでした。
L' agent de Coos Bay, il est mortjw2019 jw2019
里子とは恋愛結婚。
On sait que vous êtes avec AssadLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,すべての人が里子をそのように見るわけではありません。
C' est un docteur par client, Docteurjw2019 jw2019
白人の親が黒人の子供を里子として育てる,つまり一時的に養育するのは珍しいことではありません。
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionjw2019 jw2019
例えば,自分が4歳の時におばのところへ里子に出されたことを初めて知ったとき,私はそのことを恨み,母を憎むようになりました。
autoradios (#.#) et radiotéléphonesjw2019 jw2019
私が私生児であったため,母は自分の姉の所に私を里子に出しました。 おばはひとかけらの愛情も示さず,たびたび殴り,私を家事をさせる“道具”としか見ていませんでした。
Examen des obligations de service publicjw2019 jw2019
母親が自分で養育できなかったため,ダニエルは里子に出され,幾つもの家庭を転々としました。
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémejw2019 jw2019
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.