相対論的量子力学
mécanique quantique relativiste
量子力学 oor Frans
量子力学
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mécanique quantique
ja
物理学の一分野で、主として分子や原子、あるいはそれを構成する電子など、微視的な物理現象を記述する
fr
branche de la physique qui a pour but d'étudier et de décrire les phénomènes fondamentaux à l'œuvre dans les systèmes physiques
それが量子力学のとても不思議な所なのです
Et c'est là toute l'étrangeté de la mécanique quantique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、スプリット・マルチレート格子ベクトル量子化の量子化パラメータを効率的に符号化するための装置と方法を発表する。
Sept, Pourquoi pas huit?patents-wipo patents-wipo
これらの生物は 貝を壊すために 特別なバネに溜められた力と エネルギーを利用するだけでなく 流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を
Mais je voudrais dire queted2019 ted2019
数学者や物理学者だとか 液体の力学をわかる人を自分で探し出して
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »ted2019 ted2019
たとえ エンジニアが 熱力学の第一法則を 破らないような機械を設計できたとしても なおも第二法則により 実際に機能することはないのです
me semblait bien.Encore une questionted2019 ted2019
半導体レーザアレイは、互いに異なる発振波長で単一モード発振する複数の半導体レーザを備え、前記各半導体レーザは、交互に積層した複数の井戸層と障壁層とを有する多重量子井戸構造を含む活性層と、該活性層を厚さ方向より挟んで形成され、該活性層の前記障壁層よりもバンドギャップエネルギーの大きなn側分離閉じ込めヘテロ構造層およびp側分離閉じ込めヘテロ構造層とを備え、前記活性層には、n型不純物がドーピングされている。
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre depatents-wipo patents-wipo
ナポレオンはある時,フランスきっての天文学者であったラプラスに,出版されたばかりの「天体力学」という本の中でなぜ神に言及しなかったのか,と尋ねました。
Un néné un dimanche après- midijw2019 jw2019
重力の確率論的な記述は、少なくとも1970年代中期のヤコブ・ベッケンシュタイン(Jacob Bekenstein)とスティーヴン・ホーキング(Stephen Hawking)のブラックホールの熱力学まで遡る歴史を持っている。
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
力学量測定装置およびそれを用いた圧力センサ
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairespatents-wipo patents-wipo
外部量子効率及び耐久性に優れる有機電界発光素子であり、基板上に、一対の電極と、該電極間に発光層を含む少なくとも一層の有機層とを有する有機電界発光素子であって、発光層が、分子長と分子厚みとのアスペクト比(分子長/分子厚み)が3より大きい平板状発光材料と、分子長と分子厚みとのアスペクト比(分子長/分子厚み)が3より大きい非液晶性の平板状ホスト材料とを含有し、発光材料の分子半径と該ホスト材料の分子半径との比(発光材料の分子半径/ホスト材料の分子半径)が0. 8~1.
° d'une installation à ondes métriques permettant d'émettre et de recevoirpatents-wipo patents-wipo
私はこの驚くべき氷の力学を 研究するようになりました これは 地球に残された 最も辺鄙な 自然環境の中で起こることです 現在 氷河学を研究することは 2000年代のFacebookに 初めから参加するようなものです
Je crèche juste chez une amieted2019 ted2019
実はこの直観は 物理学の最も基礎的な法則に反映されています 熱力学第二法則、エントロピーの法則です
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etted2019 ted2019
為替相場の変動はまた、輸出入価格に強い影響を持ち続け、インフレ力学と金融政策の波及経路に影響を及ぼすのだ。
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéimf.org imf.org
ドイッチュ・ジョサのアリゴリズムは、量子アルゴリズムであり、1992年に David Deutsch と Richard Jozsa によって提案され、 Richard Cleve, Artur Ekert, Chiara Macchiavello, そして Michele Mosca によって 1998 年に改良された。
Garde ça pour toiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
符号化装置(100)は、入力画素(11)を量子化し、第1の量子化値を得る量子化部(101)と、参照画素(21)を用いて予測及び量子化を行い、第2の量子化値を得る予測及び量子化部(102,103)と、第1の量子化値と第2の量子化値との間の差分を算出する算出部(104)と、差分を符号化する符号化部(106)と、第1の量子化値を逆量子化し、入力画素(11)に基づく参照画素(41)を得る逆量子化部(105)とを具備する。
Ouais, ce sont les années les plus difficilespatents-wipo patents-wipo
複数のホール4がドープされた銅酸化物超伝導体薄膜3を持つ量子ビット基板1に磁場を印加して、銅酸化物超伝導体薄膜3に形成された各ホール4を中心にしたスピン渦6を生成すると共に、各ホール4の位置、各スピン渦6に対応した右回りのループ電流5又は左回りのループ電流5を生成した状態で、量子演算データを含む電磁波19を量子ビット基板1に照射し、量子演算を行う。
Je vais ramasser mon journalpatents-wipo patents-wipo
私の会社で最初に稼働した 量子乱数発生器は 2mx1mの 光学テーブルに 取り付けられていました
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?ted2019 ted2019
どうして場の量子論の法則が 特定量の力と分子などで世界を 描写するのでしょう?
Tu veux que je me rapproche un peu?ted2019 ted2019
さまざまな力学が働いています
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoted2019 ted2019
飛膜は二枚の皮が重ね合わさっているようにしか見えないが,薄い筋肉の層があり,この筋肉によって膜の張り具合を変えて,空気力学的な特性を調節している」。
Ni hâte ni affolementjw2019 jw2019
測定対象物とベース板の金属体との熱膨張係数差の影響を軽減し、測定対象物に生じる変形量や歪量などの力学量を精度良く測定することが可能な力学量測定装置を提供するために、測定対象物(10)の変形量を測定する半導体歪センサモジュールは、金属体(7)と、前記金属体に設置され、前記金属体の歪を検知する半導体歪センサ(6)とを有する。
Vous arriverez à rien avec la flatteriepatents-wipo patents-wipo
見たところ,流体力学の法則に反するようでありながら,それほど速く泳げるのはなぜでしょうか。
Voilà l'une des grandes préoccupations, l'une des grandes réserves que je nourris à l'égard de ce projet de loi et de toutes les mesures législatives qui l'ont précédé et qui ont mené à la création de ce territoire du Nunavutjw2019 jw2019
その“指導的な力”とは,物理的,または力学的,あるいは電気的以外の力である。
• Traversiers et navires de croisièrejw2019 jw2019
後日、1993年、ジェラルド・トフーフトは量子重力の展望を与える論文を書き、ホーキングのブラックホールの熱力学の仕事を再び検討し、ブラックホールの中の時空領域の中の自由度の全部の合計が、事象の地平線の表面積に比例するという結論に達した。
engagement de mise à disposition visée à l'articleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
光が粒子のようにも波のようにも振る舞うという特性から 光が粒子のようにも波のようにも振る舞うという特性から 全く新しい物理学である 量子力学が生まれました
C' est là que tu dragues maintenant?ted2019 ted2019
量子計算スピントロニクスセンターに勤める仲間は 電子スピン一回におけるレーザーの デコヒーレンスを測定します
En fait, le comité a exposé au gouvernement les grandes lignes comme ce qu'il considérait źtre les objectifs de politique à appliquer au régime des institutions financiéres internationalested2019 ted2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.