量子跳躍 oor Frans
量子跳躍
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
saut quantique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、スプリット・マルチレート格子ベクトル量子化の量子化パラメータを効率的に符号化するための装置と方法を発表する。
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGpatents-wipo patents-wipo
半導体レーザアレイは、互いに異なる発振波長で単一モード発振する複数の半導体レーザを備え、前記各半導体レーザは、交互に積層した複数の井戸層と障壁層とを有する多重量子井戸構造を含む活性層と、該活性層を厚さ方向より挟んで形成され、該活性層の前記障壁層よりもバンドギャップエネルギーの大きなn側分離閉じ込めヘテロ構造層およびp側分離閉じ込めヘテロ構造層とを備え、前記活性層には、n型不純物がドーピングされている。
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).patents-wipo patents-wipo
鮮やかな身のこなしで跳躍し,空中で正確なひねりを加えます。 まさに,見事に調整された精密機械のようです。
Nom de l’administrationjw2019 jw2019
終戦と共に,700人を超える王国伝道者たちが地下活動を抜け出し,その人々が跳躍台となってかつてないような拡大がもたらされました。
Ça pourrait mener à quelque chosejw2019 jw2019
(最大限可能な跳躍)
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jurejw2019 jw2019
外部量子効率及び耐久性に優れる有機電界発光素子であり、基板上に、一対の電極と、該電極間に発光層を含む少なくとも一層の有機層とを有する有機電界発光素子であって、発光層が、分子長と分子厚みとのアスペクト比(分子長/分子厚み)が3より大きい平板状発光材料と、分子長と分子厚みとのアスペクト比(分子長/分子厚み)が3より大きい非液晶性の平板状ホスト材料とを含有し、発光材料の分子半径と該ホスト材料の分子半径との比(発光材料の分子半径/ホスト材料の分子半径)が0. 8~1.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméespatents-wipo patents-wipo
ドイッチュ・ジョサのアリゴリズムは、量子アルゴリズムであり、1992年に David Deutsch と Richard Jozsa によって提案され、 Richard Cleve, Artur Ekert, Chiara Macchiavello, そして Michele Mosca によって 1998 年に改良された。
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
符号化装置(100)は、入力画素(11)を量子化し、第1の量子化値を得る量子化部(101)と、参照画素(21)を用いて予測及び量子化を行い、第2の量子化値を得る予測及び量子化部(102,103)と、第1の量子化値と第2の量子化値との間の差分を算出する算出部(104)と、差分を符号化する符号化部(106)と、第1の量子化値を逆量子化し、入力画素(11)に基づく参照画素(41)を得る逆量子化部(105)とを具備する。
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerpatents-wipo patents-wipo
複数のホール4がドープされた銅酸化物超伝導体薄膜3を持つ量子ビット基板1に磁場を印加して、銅酸化物超伝導体薄膜3に形成された各ホール4を中心にしたスピン渦6を生成すると共に、各ホール4の位置、各スピン渦6に対応した右回りのループ電流5又は左回りのループ電流5を生成した状態で、量子演算データを含む電磁波19を量子ビット基板1に照射し、量子演算を行う。
Attends.D' où vous venez?patents-wipo patents-wipo
私の会社で最初に稼働した 量子乱数発生器は 2mx1mの 光学テーブルに 取り付けられていました
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletted2019 ted2019
どうして場の量子論の法則が 特定量の力と分子などで世界を 描写するのでしょう?
Demande- moi si on connaît la cause de la mortted2019 ted2019
後日、1993年、ジェラルド・トフーフトは量子重力の展望を与える論文を書き、ホーキングのブラックホールの熱力学の仕事を再び検討し、ブラックホールの中の時空領域の中の自由度の全部の合計が、事象の地平線の表面積に比例するという結論に達した。
Pourquoi l' honnêtetétout à coup?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
光が粒子のようにも波のようにも振る舞うという特性から 光が粒子のようにも波のようにも振る舞うという特性から 全く新しい物理学である 量子力学が生まれました
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifted2019 ted2019
量子計算スピントロニクスセンターに勤める仲間は 電子スピン一回におけるレーザーの デコヒーレンスを測定します
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEted2019 ted2019
クルベット: 馬は,前足が地に触れないようにしながら,後ろ足で小刻みに跳躍します。
J' aimerais savoir dessinerjw2019 jw2019
間違いです その理論は量子力学的なものだからです
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une basecommerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loited2019 ted2019
原子は固有の特徴を失い 量子の世界のルールに従います これが超流動体の 不気味な性質の原因です
Voilà un biscuitted2019 ted2019
何年か前 非常にシンプルなルールで 特殊相対性と一般相対性や重力まで再現でき 量子力学の 兆候さえ示すような 宇宙の候補を見つけて 非常に興奮しました
Saisissez une nouvelle légende &ted2019 ted2019
量子化ステップサイズ符号化部11は、量子化ステップサイズ代表値を用いて量子化ステップサイズを予測するように構成される。
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurpatents-wipo patents-wipo
遮蔽効果の強さは、量子力学による効果のため、正確に計算することは難しい。
Ce qui suit s'adresse à luiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
物理というのは 量子力学のような 直感に反する 新しいものを
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendted2019 ted2019
ループフィルタのカットオフ周波数を低くさせなくても量子化ノイズを有効に減衰させることができる同期ループ回路を提供する。
Le Batsignal n' est pas un bippatents-wipo patents-wipo
この発明による符号化方法は、入力信号から求めた正規化値を、ベクトル量子化する際の入出力から求めた誤差分で補正した後に量子化する。
On adore ce qu' on faitpatents-wipo patents-wipo
それで未来には ヒッグス場が相転移を起こし 量子トンネル効果の結果 このように大変な 超高密度の状態に 変わる事があり得るか?
Je ne le crois pas, monsieur le Présidentted2019 ted2019
カンガルー類には一様に,短い前足と跳躍用の長い後ろ足とがあります。
Du sable dans le ventjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.