釣り下げる oor Frans
釣り下げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
suspendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あらかじめ与えられた初期テストパターンを、その構成要素で検出できる遷移遅延故障の故障検出率を下げずに、論理値が異なるビット構成のテストパターンに変換する変換装置等を提供する。
Non, je cherche juste les fresques muralespatents-wipo patents-wipo
想像してみてください 職場に座り Facebookをくまなくチェックし YouTubeのビデオを見る... こういったことが私達の生産性を下げたのです
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.ted2019 ted2019
鉄が容易に折れないように,高慢な人は謙虚に頭を下げることをしない。「
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lLDS LDS
地域の入札単価を下げるには、[引き上げ額 ▼] を選択して、[引き下げ額] をクリックし、0~90 の値を入力します。
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmssupport.google support.google
検出器の閾値を少し下げて 客席の皆さんを 検出できるようにしましょう
Champ d'applicationted2019 ted2019
ボリュームを下げてください。
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
円形に並べたアルファベット文字の上につり下げられた振子が次々に文字のところに動いて行き,ある音信を綴ったという例も知られています。
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatlesjw2019 jw2019
ステアリングコラム装置が、固定ブラケットの第1板と可動ブラケットの第2板とを連結することで、チルトブラケットを介して可動ジャケットを吊り下げる吊り下げ機構を備える。
Pas grave, je m' en occupepatents-wipo patents-wipo
搬送装置は、ワークを保持する保持機構を吊り下げた状態で移動させる移動機構を備える。 保持機構と移動機構とを連結する連結機構は、移動機構に取付固定された第1支持部材と、保持機構に取付固定された第2支持部材と、第1及び第2支持部材を連結する連結部材とを有している。
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.patents-wipo patents-wipo
それらの学生たちには宿題をする時間がほとんどない。 必死で眠気をこらえる疲れきった学生たちをいつも見ている教師たちは,往々にして基準を下げてしまうのだ」。
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéjw2019 jw2019
本発明の機器取付装置は、天井4から吊り下げられた吊りボルト5を通す穴を有し、吊り下げ対象の機器となる室内機2に設置される吊り金具1を備え、吊り金具1が室内機2の筐体側面の天井側に設置され、例えば地震等の発生において吊りボルトの揺れの基点となる部分と機器の設置位置との距離を短くすることができる。
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimairepatents-wipo patents-wipo
夜中に釣り舟に乗り,何時間も強い風と波に翻弄されてから,誰かが水の上を歩いているのを見たところを心に思い浮かべるよう生徒に言います。
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLDS LDS
......福音の教師としてわたしたちに課せられた責任は,魚を与えることではなく,一人一人に『魚の釣り方』を学ばせて,霊的に自立できるよう助けることです。
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?LDS LDS
私の研究の直接の目的は 研究やイノベーションを進め コストを下げることですが 本当の目的は 人の命を救うことなんです
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.ted2019 ted2019
見張りの兵士」と「大きな石」の切り抜き絵を下げさせる。 別の子供に切り抜き絵2-11「香油を持った女たち」を上げさせる。
On est en sécurité, pour le momentLDS LDS
風力発電装置が、タワーと、タワーの上に搭載されるナセルと、タワーの内部においてナセルから下方に吊り下げられた少なくとも1本のケーブルと、ケーブルを取り囲むようにケーブルに取り付けられた保護管と、タワーに取り付けられ、保護管に対向する位置に保護管を取り囲むように設けられたケーブル振れ止めサポートとを具備する。
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »patents-wipo patents-wipo
釣り針なくても釣ってみせます。
Ne faites pas çaLDS LDS
それから数日の間,血圧を下げて腎臓にかかる負担を軽くするため,さまざまな療法が試みられました。
Les loups de l' Isengard reviendrontjw2019 jw2019
証が弱く改心が表面的である場合,世の誤った慣習に釣られて,よくない選択をしてしまう危険がいっそう増します。
C' était marrant d' y penser une secondeLDS LDS
本発明の加熱調理器においては、使用者の意図に反して加熱能力が急に上昇しないように、表示操作部の操作領域に接触した接触物がはじくような操作を行った場合、検知された接触物のはじくような操作が加熱能力を上げる移動方向の場合には、接触物のはじくような操作が加熱能力を下げる移動方向の場合に比べて、操作領域における接触物の移動速度により加熱能力の切り替える量(変化量)を制限するように構成されている。
Les membres non-permanents du jury BEM sontpatents-wipo patents-wipo
例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.jw2019 jw2019
大多数のロシア人にとって、自立した市民社会の出現と可変的な民主主義の風による最初のはためきは、帝国の滅亡と国家の破滅に対する強いフラストレーションに釣り合えるものではなかった。
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesProjectSyndicate ProjectSyndicate
魚の釣り方を教えれば その人は一生の糧を得る」のです
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.ted2019 ted2019
フィルム貼合装置は、パネル(P)が載置される載置面(40a)を有するステージ(40)と、パネル(P)に設けられたアライメントマーク(Pm)の位置を検出する位置検出機構(70)とを備え、位置検出機構(70)は、載置面(40a)上のパネル(P)に対して照明光を照射する照明部(71)と、照明光が照射された位置の画像を撮像する撮像部(72)と、画像を処理してアライメントマーク(Pm)の位置を検出する画像処理部(73)とを有し、載置面(40a)のアライメントマーク(Pm)と対向する位置には、照明光の反射率を下げる低反射部(74)が設けられている。
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéepatents-wipo patents-wipo
また、カルシウムスケール付着すると判定された場合には、カルシウムスケールが付着しない水の水質基準となるように供給水の水質改善を行う。 また、沸き上げ温度を80°Cに下げる対策において、冷媒/水熱交換器に流入する高温ガス冷媒の温度が水を沸騰させない温度とする。
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariagepatents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.