銀貨 oor Frans

銀貨

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pièce d’argent

そうしたら,もう銀貨がもらえなくなっちゃうよ」と言いました。
Savez-vous combien de pièces d’argent j’ai récoltées ?

argent

naamwoord manlike

デナリはローマの銀貨で,1デナリは重さ3.85グラム。
Le denier était une monnaie romaine en argent qui pesait 3,85 g.

pièce d'argent

私は銀貨を数枚持っている。
Je possède plusieurs pièces d'argent.

pièce en argent

pièce de monnaie composée d'argent métal

最後に,隅やすき間をすべて注意深く調べてゆくと,ともしびに照らされて銀貨がきらりと光ります。
Enfin, elle explore chaque recoin jusqu’au moment où la lampe révèle l’éclat d’une pièce en argent.

Soortgelyke frases

半クラウン銀貨
demi-couronne

(兌換(だかん)紙弊を保証するための)金・銀貨[塊],正貨準備金
encaisse métallique

voorbeelde

アレクサンドロス大王をギリシャの神として描いた銀貨
Pièce d’argent à l’effigie d’Alexandre le Grand, représenté comme un dieu grec.

父は化学の知識を駆使して,こう言いました。「 その銀貨を溶かして,適当な材料と混ぜると,硝酸銀が出来上がるんだ。
S’appuyant sur sa connaissance de la chimie, il a dit : « Si tu fais fondre ce dollar d’argent et le mélange aux bons ingrédients, tu obtiendras du nitrate d’argent.

王の使者たちは一人の年若い貴婦人の肖像が刻まれた金貨や銀貨を配っており,人々は興奮して叫んでいます。
Des représentants du roi distribuent des pièces d’or et d’argent, frappées à l’effigie d’une jeune femme, tandis que la foule pousse des acclamations.

デナリはローマの銀貨で,1デナリは重さ3.85グラム。
Le denier était une monnaie romaine en argent qui pesait 3,85 g.

オンタイ」は,ニーファイ人の間で流通していた銀貨の中でいちばん価値の高いものでした(アルマ11:6,11-13参照)。
Un « onti » est la pièce d’argent qui a le plus de valeur chez les Néphites (voir Alma 11:6, 11-13).

羊はいつも通りの生活をしていて迷い出てしまったこと,銀貨は持ち主の怠慢または不注意によってなくなったこと,そして放蕩(向こう見ずに浪費すること)息子は自分自身の反抗心から迷ってしまったことに注目してください。
Remarque que la brebis s’est égarée en suivant le cours normal de sa vie, la drachme a été perdue à cause de la négligence et de l’insouciance de sa propriétaire et le fils prodigue (dépensier ou imprudent) s’est égaré à cause de sa propre rébellion.

救い主は,迷い出た羊,なくした銀貨,放蕩息子という,3つのたとえによって,その質問に答えられたことを説明します。
Expliquez que le Sauveur répond en donnant trois paraboles : celle d’une brebis perdue, celle d’une drachme perdue et celle d’un fils perdu.

「〔羊,銀貨,放蕩息子〕がどこかにいってしまう原因となった状況について述べたいと思います。
« Je désire parler des conditions qui ont favorisé la perte [de la brebis, de la drachme et du fils prodigue].

マタイ 20:28)イエス・キリストは,人間として地上におられた時,命をよみがえらせてやった死者たちに対し,よみがえらせた料金としてデナリ銀貨1個さえ要求されたことはありません。
20:28, Glaire). Quand il était sur la terre en tant qu’homme, Jésus-Christ n’a jamais exigé le moindre denier pour ressusciter les personnes décédées qu’il a ramenées à la vie.

銀貨 を やれ 俺 を 解き 放 て ば 父 が 恩賞 を 与え る
Allons mon père paierons vous ce que vous voulez.

デナリ銀貨: 複製。 ティベリウス・カエサルの像と銘刻(マルコ 12:15‐17)がある。
Denier d’argent : Réplique portant l’effigie et la titulature de Tibère César (Marc 12:15-17).

レビ 19:13; 申 24:14,15)一日の仕事に対して支払われた一デナリはローマの銀貨でした。
Le denier, rétribution du travail d’une journée, était une pièce d’argent romaine.

主人は毎週給料をもらってくる度に子供たち一人一人のために1ドル銀貨を買っていました。
Chaque semaine, lorsque mon mari recevait sa paye, il avait l’habitude de se procurer une pièce d’un dollar pour chacun.

「ある女が銀貨十枚を持っていて,もしその一枚をなくしたとすれば,彼女はあかりをつけて家中を掃き,それを見つけるまでは注意深く捜さないであろうか。」(
« Quelle femme, si elle a dix drachmes, et qu’elle en perde une, n’allume une lampe, ne balaie la maison, et ne cherche avec soin, jusqu’à ce qu’elle la retrouve ?

1デナリ(ローマの銀貨)
1 denier (monnaie romaine, argent)

ドラクマは重さ3.4グラムほどのギリシャの銀貨でした。
La drachme était une monnaie grecque en argent qui pesait 3,40 g.

彼らはイングランド王の年収10年分にあたる賠償金を銀貨で4年賦により支払わされたのである。
Ils devaient payer en argent une indemnité estimée à dix fois les revenus annuels du roi d'Angleterre.

銀貨は「血の代価」(マタイ27:6)であったために,宮の金庫に入れるのはふさわしくないとされ,ユダヤ人指導者たちは,外国人の墓地にするために,そのお金で陶器師の畑を買いました。
Comme les pièces d’argent sont « le prix du sang » (Matthieu 27:6) et qu’il n’est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, les chefs des Juifs les utilisent pour acheter le champ du potier, pour la sépulture des étrangers.

* 7節と10節によると,見つかった銀貨と羊はどのようなことを表しているでしょうか。(
* D’après les versets 7 et 10, que représentent la drachme et la brebis qui sont retrouvées ?

夏も終わりに近づいたある日,祖父ジョンは物々交換をし,その取引の代価の一部として銀貨100ペソを受け取り,帰宅しました。
Un jour, grand-père rentra à la maison, vers la fin de l’été, après avoir conclu un marché qui lui rapporta cent pesos en pièces d’argent.

この古代の銀貨についてはどうでしょうか。
Qu’en est- il de cette ancienne pièce d’argent?

1ドラクマ(ギリシャの銀貨)
1 drachme (monnaie grecque, argent)

その結果,1622年にルーカリスはロードス島へ追放され,アマスヤのグレゴリオスがその職を銀貨2万枚で買い取りました。
En 1622, Loucaris fut exilé sur l’île de Rhodes.