半クラウン銀貨 oor Frans

半クラウン銀貨

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

demi-couronne

voorbeelde

ドナー密度が1×1013~1×10+19ケ/cm3のn型導電性SiC結晶に、80keV以上のエネルギーを有する電子線を、ドナー密度1×10+16ケ/cm3当たり1×10+16ケ/cm2以上のフルエンスで照射することにより、1×10+5Ω・cm以上の抵抗率を有する半絶縁性SiC結晶を作製する半絶縁性SiC結晶の作製方法。
Le procédé de fabrication d'un cristal SiC semi-isolant d'après la présente invention permet de fabriquer un cristal SiC semi-isolant ayant une résistivité supérieure ou égale à 1 × 10+5 Ω·cm en exposant un cristal SiC conducteur de type n ayant une densité de donneurs de 1 × 1013 - 1 × 1019 par cm3 à un faisceau d'électrons ayant une énergie supérieure ou égale à 80 keV à une fluence de 1 × 10+16 par cm2 par densité de donneurs de 1 × 10+16 par cm3.

ゲルトルート・ポエツィンガー(86):「わたしは3年半の独房禁固刑を宣告されました。
Gertrud Poetzinger (86 ans) : “ J’ai été condamnée à trois ans et demi de régime cellulaire.

民 34:1‐12; ヨシュ 1:4)ガドの子ら,ルベンの子ら,マナセの半部族は,モーセから領地の配分を受けました。(
C’est Moïse qui accorda leur part de territoire aux fils de Gad, aux fils de Ruben ainsi qu’à une moitié de la tribu de Manassé (Nb 32:33 ; Jos 14:3).

その場所で,1944年9月に,私は1年半以上前にエホバ神に対して行なった献身の象徴として浸礼を受けました。
C’est là qu’en septembre 1944 je me suis fait baptiser pour symboliser le vœu que j’avais fait à Jéhovah Dieu plus d’un an et demi auparavant.

3年半前 このレクサスを改造して作った 自動運転車のテストをしていて 非常に好調だったので 他のGoogle社員にも使ってもらい 感想を聞くことにしました
Il y a trois ans et demi de cela, nous testions des Lexus modernisées, pouvant se conduire toutes seules, et cela marchait si bien que nous les avons données à d'autres chercheurs, afin qu'ils nous disent ce qu'ils en pensaient.

私 は トリケラトプス を 誓 う こと が でき ま す 47 半 インチ で あ ろ う 。
Je peux monter sur le triceratops, je fais 1m21.

ソロモンは大きな勇気を示して仕事に取りかかり,エホバの助けによって,7年半で壮大な神殿を完成させました。
Il s’est montré très courageux, il a agi, et avec l’aide de Jéhovah il a construit un temple magnifique en sept ans et demi.

幾度も逮捕され,3年半にわたって独房に入れられた。
Arrêtée à de multiples reprises; elle est restée au secret pendant trois ans et demi.

そこで妻と私は,1時間半にわたり,そこに住むすべての兄弟たちに電話で連絡を取り,車の手はずがついているかどうかを確かめることに努めました」。
Aussi, pendant une heure et demie, ma femme et moi avons essayé d’atteindre par téléphone tous les frères habitant ce quartier de la ville pour savoir s’ils avaient des moyens de transport.”

前作「狭心症」から約1年半ぶりのリリースとなる。
Cela commence un an et demi avant la sortie de Rapattitude.

アレクサンドロス大王をギリシャの神として描いた銀貨
Pièce d’argent à l’effigie d’Alexandre le Grand, représenté comme un dieu grec.

一つの手段は,ある一定額を超える銀行預金を1年半の期間にわたって凍結することです。
L’une des mesures consistait à geler les comptes bancaires au-dessus d’un certain montant, et ce pendant 18 mois.

この 子 は 半 人間 じゃ な い と し た ら 、 残り 半分 は 何 ?
S'il n'est pas mi-humain, quelle est son autre moitié?

次回に訪問すると,17名がそこにおり,研究は二時間半続きました。
La fois suivante, il y avait dix-sept assistants et l’étude dura deux heures et demie.

父は化学の知識を駆使して,こう言いました。「 その銀貨を溶かして,適当な材料と混ぜると,硝酸銀が出来上がるんだ。
S’appuyant sur sa connaissance de la chimie, il a dit : « Si tu fais fondre ce dollar d’argent et le mélange aux bons ingrédients, tu obtiendras du nitrate d’argent.

王の使者たちは一人の年若い貴婦人の肖像が刻まれた金貨や銀貨を配っており,人々は興奮して叫んでいます。
Des représentants du roi distribuent des pièces d’or et d’argent, frappées à l’effigie d’une jeune femme, tandis que la foule pousse des acclamations.

それで私たちがこの1年半取り組んできたのは Duolingoというウェブサイトで その基本的な仕組みは みんなが外国語をタダで学び 同時にウェブの翻訳もするということです
Ce sur quoi nous travaillons depuis un an et demi, c'est un nouveau site web, qui s'appelle Duolingo, où l'idée de départ est que les gens apprennent une nouvelle langue gratuitement tout en traduisant le Web.

冷凍品(21)の解凍方法は、1μA以上、1000mA以下の電流が冷凍品(21)に流れるように、10V以上、5kV以下の交流電圧を冷凍品(21)に印加することで、容器(10)内の冷凍品(21)を解凍する方法であって、冷凍品(21)への交流電圧の印加を行いながら、容器(10)内の温度を、冷凍品(21)が半解凍状態になるように制御して、冷凍品(21)を解凍する半解凍工程と、冷凍品(21)への交流電圧の印加を停止し、半解凍状態を維持して冷凍品(21)を保存する保存工程と、を備える。
La présente invention concerne un procédé de décongélation de produits congelés (21) mis en œuvre dans un récipient (10), par application d'une tension alternative pouvant varier de 10 V à 5 kV (bornes incluses) à des aliments congelés (21), de façon à ce qu'un courant électrique variant de 1 μA à 1 000 mA (bornes incluses), circule jusqu'aux produits congelés (21), ledit procédé comprenant une étape de semi-décongélation permettant de réguler la température à l'intérieur du récipient (10) lors de l'application de la tension alternative aux produits congelés (21) et consistant à amener les produits congelés (21) jusqu'à un état semi-décongelé, et une étape d'interruption consistant à interrompre l'application de la tension alternative aux produits congelés (21) et à maintenir les produits congelés (21) à l'état semi-décongelé.

半加工プラスチック
Matières plastiques mi-ouvrées

透明乃至半透明な水中油型乳化化粧料
Produit cosmétique sous forme d'émulsion d'huile dans l'eau transparent ou translucide

実装基板の製造方法は、複数の接続用端子が設けられたコネクタが回路基板に実装された実装基板の製造方法であって、ペースト状態の絶縁材によって接続用端子を覆い、その後、絶縁材を半硬化状態とする。
Le procédé de fabrication consiste à fabriquer un substrat de montage comprenant un substrat de circuit sur lequel est monté un connecteur pourvu de plusieurs bornes de connexion, et à recouvrir les bornes de connexion avec un matériau isolant à l'état de pâte puis à amener le matériau isolant à un état semi-durci.

ある司祭の写真がライフ誌に1ページ半にわたって大きく載ったことがありますが,その表題は肉太の活字で「自ら戦う勇敢な司祭」となっていました。 その記事はこう述べています。「
On a pu voir un jour dans le périodique Life une grande photo d’une page et demie représentant un prêtre et portant la légende suivante en gros caractères : “Un prêtre courageux combattant de sa propre initiative.”

伝えられるところによると,あるラッコは一時間半ほどの間に,54個のイガイを持って上がり,2,000回以上それらを石にたたきつけました。
On raconte qu’en un peu moins d’une heure et demie, une loutre a rapporté 54 moules et les a frappées contre une pierre plus de 2 000 fois.

1年半前 Googleで 別な仕事をしていたときに 美術館とアートに関する アイデアを上司に提案しました 本人があそこにいますが やっても良いと言ってくれました
Il y a 18 mois, je faisais un autre travail chez Google, et j'ai présenté l'idée de faire quelque chose autour des musées et de l'art à ma patronne, qui est ici, et elle m'a autorisé à la développer.

性別とは複雑であると わかっている今 自然界は男女の区別や 男 半陰陽 女の区別をしないことを 我々は認めなくてはいけません 線を引いているのは私たちです
En fait, nous savons maintenant que le sexe est assez compliqué pour que nous devions admettre que la nature ne trace pas de frontière entre homme et femme, ni entre homme et intersexe et femme et intersexe ; nous traçons en fait cette frontière sur la nature.