判例法
jurisprudence · précédent
判例 oor Frans
判例
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
jurisprudence
この判決は,兵役を良心的に拒否する他の米国市民のために判例を確立する助けとなりました。
Cet arrêt fera jurisprudence pour d’autres citoyens américains objecteurs de conscience.
précédent
fr
Cas légal établissant un principe ou une règle que la cour peut adopter quand elle juge par la suite des cas similaires.
将来,同様の挑戦がなされるなら,その判決を判例として用いることができ,再び審理する必要はありません。
Si jamais une contestation semblable resurgissait, elle pourrait être invoquée comme précédent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
少なくとも19世紀はじめには、ある治安判事が自分には妻の売買をやめさせる権限がないという考えを述べた記録が残っているし、救貧官が夫に作業所で働いて家庭を維持するよりもまず妻を売るように命じる判例などもみつかっている。
Par ailleurs, l'étude et l'approbation des demandes par le PDD ne requiert qu'un délai de deux semaines, ce qui assure aux productuers une réponse rapide.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
将来のいつの時点であれ,宇宙のどこにおいてであれ,万一,神の主権や自由意志の正しい用い方に関して再び疑問が持ち出されたならば,その判例を適用することができるのです。
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriquejw2019 jw2019
同誌の観察によると,論議の的となるガンの治療法に関する,米国での最近の二つの判例は,「自分の体に関して決定を下す患者の権利は極めて基本的なものであり,国家がそれに干渉するためには納得のゆく圧倒的な理由がなければならない」ことを示しています。
Aussi charmant que d' habitudejw2019 jw2019
この判決は,協会の他の代表者が認可を得る際の,計り知れないほど貴重な判例となりました。
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSjw2019 jw2019
サタンの受ける象徴的な責め苦は,その裁きが永久に判例となることを示唆している
Comme ex, j' ai le droit de savoir!jw2019 jw2019
この判決は,学校における信教の自由を支持する優れた判例となるに違いありません。
J" en avais jamais entendu parlerjw2019 jw2019
神は反逆者たちの存在を既に何千年も許してこられたので,宇宙のどこにおいてもとこしえにわたって適用できる判例を確立しておられるのです。
autres services publicsjw2019 jw2019
エホバの証人はこれまでの長い年月にわたり,自由を守るための法的戦いによって多くの判例を確立してきましたが,それでもなお少数者の自由は絶対に保証されているとはいえません。
C' est la Sainte Vierge, trouduc!jw2019 jw2019
兄弟たちが幾つかの判例を挙げながら最後の弁明を行なってから,警察側は自分たちが事件の核心を突いたことに気づきました。 すなわち,兄弟たちが警察の敷地内にいたのは不法でも罪でもないことを認めたことに気づいたのです。
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesjw2019 jw2019
この判決は,兵役を良心的に拒否する他の米国市民のために判例を確立する助けとなりました。
Il fait partie d' une seule et même équipejw2019 jw2019
従来の法律を集大成したハンムラビ法典は,様々な判決を集めたもの,つまり粘土板に書かれた“判例集”です。
Des vagues dejw2019 jw2019
同条例は,裁判史上画期的な判例となった多くの事件を最高裁判所にまで持ち込む法的基礎を与えるものとなりました。
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsjw2019 jw2019
「[当裁判所は,]宗教的集会は当局による事前の認可,又は当局に対する事前の届け出を必要としないという趣旨の,ロシア連邦最高裁判所による一貫した判例法に注目する」。
On devait se voir mardijw2019 jw2019
現行の判例法からすれば,ヨーロッパ人権条約第9条に規定されている良心の自由は,良心的兵役拒否者の権利を保障するものではない,と述べました。
La firme juive?jw2019 jw2019
判例タイムズ1370号に詳細がある。
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバの証人の信条が信用に値し,医療においていかに輸血が過剰に施されてきたか,という点に関するエホバの証人による医師や裁判官に対する教育の効果として,判例法の傾向に変化が生じています」。
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paiejw2019 jw2019
米国では,親権をめぐる事件に直面しているそのような王国伝道者たちのために,有利な判例と裁判の進め方に関する種々の提案を掲載した情報集が協会の法律部門によって用意されました。
Bonne annee!jw2019 jw2019
セラフィーヌの弁護士は次のように述べています。「 この判決は非常に重要なものです。 人権裁判所によって確立された判例法は,不公正な判決に対するエホバの証人の親の権利を一貫して擁護しているからです」。
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeant moins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.jw2019 jw2019
こうした判例と,ヨーロッパ人権裁判所がモスクワの検察官による訴えをはっきり退けたという事実は,全世界のエホバの証人が信仰と活動を擁護するための強力な根拠になります。
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresjw2019 jw2019
申命記 17:8‐11)事件が増えるにつれて,特定の判例が作られ,その中には世代から世代へと伝えられたものがあったに違いありません。
Je peux venir vous voir demain?jw2019 jw2019
法廷で事件が十分に審理されたなら,判決は判例となる。
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesjw2019 jw2019
種々の疑問に対する答えのために十分な時間を与えることによって,神は,基本となる最高法廷の判決にも似た,将来のための判例を打ち立てられた
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéejw2019 jw2019
20世紀の数十年にわたり多くの国や地域で得られてきた法的勝利は,確かな判例として確立され,エホバの証人は,その後の訴訟でそれらを引き合いに出すことができました。
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.jw2019 jw2019
わたしの主要な目的は,他の人々への警告として判例を残すことでした。 そのうえ,戦争が終われば大統領は彼らを釈放するだろうとわたしは考えました。
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.jw2019 jw2019
そこには判例も 文化的な慣例も 技術的な方法もありませんでした
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisted2019 ted2019
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.