長期に渡る oor Frans
長期に渡る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
à long terme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
突然 何十年にも渡って 両国を近づけていた 共通の敵が ほぼ消滅してしまいました
c' était grand plaisirted2019 ted2019
「第二次世界大戦後,夫とわたくしは経済的安定を求めて,オランダからカナダに渡りました。
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurjw2019 jw2019
子供が長期に及ぶ病気,障がい,その他の必要を抱えている場合,初等協会指導者は神権指導者と子供の親に相談し,助ける方法を決定する。
John, ça n' aurait jamais du arriverLDS LDS
他にも何人か 長期休暇を利用して成功した人がいます
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitted2019 ted2019
そのために,ある期間にわたって神は不幸を許すことになりましたが,長期間を経てもたらされる結果は,宇宙内のすべての理知ある被造物の永遠の幸福を保証するものとなります。
Tu me manquesjw2019 jw2019
小さな島から 何千マイルをも ダブルカヌーで 海を渡る年老いた 航海士たちは 宇宙飛行士と 比較されたこともあります
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeted2019 ted2019
15 『あなたがご覧になった木,大きくなり,強くなって,その高さがついには天に達し,全地に見え渡るようになったもの,......王よ,それはあなたご自身です。 あなたは大きくなって強くなり,あなたの偉大さは増し加わって天に達し,あなたの支配権は地の果てにまで及んだからです」― ダニエル 4:20‐22。
C' est três... impressionnantjw2019 jw2019
振動が多い使用環境で長期間使用しても機械的強度とシール性が劣化しないマフラー用ガスケット及びマフラージョイントを提供する。
Tu arranges toujours toutpatents-wipo patents-wipo
しかし,長期にわたって思い煩うのはよくありません。
Alors que fait- on maintenant?jw2019 jw2019
10 「『しかし,キッテム+の海沿いの地帯*に渡って,見るがよい。
Monsieur Potter...... Lucius Malfoyjw2019 jw2019
本発明は、超長期にわたり耐硫酸塩性に優れたセメント組成物等である。
J' ai aussi été éIève, iI y a bien Iongtempspatents-wipo patents-wipo
基板2の一端部2Aの下面2uは基板2の他端部2Bの下面2uよりも高く、かつ、基板2の一端部2Aの上面2tは基板2の他端部2Bの上面2tよりも高く、基板2の一端部2A及び他端部2Bにはそれぞれ貫通孔12、13が形成され、基板2の一端部2Aには、複数の熱電変換素子3、4の一端E1と電気的に接続された一端部電極層8aが、上面2tから貫通孔12の内面を通って下面2uにおける貫通孔12の周りにまで渡って設けられ、基板2の他端部2Bには複数の熱電変換素子3、4の他端E2と電気的に接続された他端部電極層8bが、上面2tにおける貫通孔13の周りに設けられている。
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentpatents-wipo patents-wipo
【課題】負極活物質のバインダーとして水系バインダーを用いた場合に、発生したガスを効率的に電極外へ排出させることができ、長期にわたって使用しても電池容量の低下が少ない非水電解質二次電池を提供する。
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquepatents-wipo patents-wipo
鳥のさえずりとサルの鳴き声が響き渡るのを聞きながら森の中を歩き,高さが60メートルもある古い大木が何本もそびえているのを目にすると圧倒されるような思いがします。
Remettez... remettez tout dans... le sacjw2019 jw2019
その後6日間に渡って、100回以上の地震がセント・ヘレンズ山周辺で起こり、地下におけるマグマの移動を示唆していた。
Qu' est- ce qu' il vous a dit?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
【課題】本発明は、カーボンナノ材料を構造劣化させることなく親水性溶媒に簡単且つ均一に溶解させることができ、長期間にわたって分散性を維持することができ、可溶化処理が低コストで行え、処理のコントロールが容易なカーボンナノ材料の可溶化方法を提供することを目的とする。 【解決手段】本発明のカーボンナノ材料の可溶化方法は、カーボンナノ材料を親水性溶媒に混入し、該親水性溶媒中でストリーマ放電を行って、カーボンナノ材料を親水性溶媒中に溶解し、安定して分散した状態を保持することを主要な特徴とする。
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicespatents-wipo patents-wipo
2 ついで,フェニキアに渡る船を見つけ,それに乗って出帆した。
Ce sont des principes libérauxjw2019 jw2019
今世紀の初頭,多くの人は,より良い将来に信仰を置きました。 なぜなら,それまで比較的長期にわたって平和が続き,産業,科学,教育などに進歩が見られていたからです。
Je l' aimais tantjw2019 jw2019
パウロが二度目の伝道の旅をしていたとき,御霊はパウロとその同僚であったシラス,テモテ,ルカに,エーゲ海を渡ってマケドニアに行くよう導きました(使徒16:6-12参照)。
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteLDS LDS
この勧めは,使徒パウロが神から受けた勧めとよく似ていました。 パウロは幻の中で,「マケドニアへ渡って来て,わたしたちを助けてください」と懇願する人を見ました。(
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesjw2019 jw2019
Storyful社の検証をパスした、ドローン(無人航空機)撮影の映像からは、9月29日の抗議デモがどれほど広範囲に渡っていたかが見て取れる。( 訳注:Storyful社とは、情報の信憑性を調査検証するサービスを提供する通信社)
« Le TITAN même est bien.globalvoices globalvoices
そのためには長期にわたって昼夜を問わずに 知らしめ説得し 認知を得る たゆまぬ勇気が 必要なのです
De nouvelles cartested2019 ted2019
長期間に亘りバイオマス燃料と酸素が反応する場合、燃料タンク12内の酸イオン量は、経時的に増加する(図2(A))。
SUV noir, aucune identificationpatents-wipo patents-wipo
二人は1960年にようやく裁判を受け,長期の拘禁刑を宣告されました。
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesjw2019 jw2019
ICは何十年も続くかもしれず,激しい痛みを伴う,長期的な,生活様式を変えさせる問題となります」。
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémoniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.