陸 oor Frans

陸

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

terre

naamwoord vroulike

Surface de notre planète qui n’est pas recouverte par l’eau|7

マンボウは外洋生物です 囲いはなく 陸には上がりません
C'est une créature de haute mer, ne connait pas de frontières et ne s'approche pas de la terre.

six

naamwoord manlike

10

naamwoord

sextuor · sextuplé · masse de terre · terre ferme

Soortgelyke frases

三条陸
Riku Sanjo

陸機
Lu Ji

陸游
Lu You

陸将
Général de division · général de corps d’armée · général de division · lieutenant général · lieutenant-général

陸徴祥
Lou Tseng-Tsiang

陸半球
Hémisphère continental

3等陸曹
sergent

3等陸尉
sous-lieutenant

3等陸佐
commandant

voorbeelde

陸に上がると,ボブとわたしは別れて反対方向に行き,一日の終わりころに会うことにしました。
Lorsque Bob et moi sommes descendus à terre, nous nous sommes séparés après nous être fixé rendez-vous. Bob est parti dans une direction, et moi dans l’autre.

ズグロアメリカムシクイ[Dendroica striata],北アメリカの陸鳥のうち,飛行能力の点でまず並ぶ者のいないエネルギッシュな鳥」です。(「
“ La sylvette à tête noire [Dendroica striata], un oiseau débordant d’énergie dont les prouesses migratoires sont pour ainsi dire sans pareilles parmi les oiseaux terrestres d’Amérique du Nord.

細く曲がりくねった山道を行くと,目の前には息をのむほど美しく,次々と変化する陸や海の景色が広がります。
Sur les routes de montagne étroites et sinueuses, vous resterez médusé devant des paysages sans cesse changeants, où terre et océan se rejoignent.

魚が水を必要とし陸の動物が空気を必要とするものに創造されたのと同じく,人間は神の導きを必要とするものに創造された
Tout comme les poissons ont besoin de l’eau, et les autres animaux de l’air, l’homme a été créé de telle manière qu’il a besoin de la direction de Dieu.

第1陸部22と第2陸部24との少なくとも一方には、傾斜溝16dに対して90°±30°で交差するサイプ30bが形成されている。
La première partie d'appui (22) et/ou la seconde partie d'appui (24) est formée avec une lamelle (30b) qui croise la rainure inclinée (16d) à un angle de 90° ± 30 °.

1870年代に長さ約900メートルの土手道が築かれて,島はついに陸とつながりました。
Dans les années 1870, une digue de 900 mètres de long fut construite qui reliait enfin l’île au continent.

34 その 方 かた は また、この 大 たい 陸 りく の 先住民 せんじゅうみん の 話 はなし と 彼 かれ ら の 起 き 源 げん を 伝 つた える、1 金版 きんばん に 記 しる された 2 書 しょ が 隠 かく されて いる こと も 告 つ げられた。
34 Il dit qu’il existait, déposé en lieu sûr, un alivre écrit sur des bplaques d’or, donnant l’histoire des anciens habitants de ce continent et la source dont ils étaient issus.

第1主溝3と第2主溝4との間に外側ミドル陸部8が形成されている。 第1主溝3は、第1部分6と、第1部分6よりも溝幅が大きい第2部分7とがタイヤ周方向に交互に形成されている。
Une partie de portée centrale externe (8) est formée entre une première rainure principale (3) et une seconde rainure principale (4).

初めて発着陸を行った航空機はフランスのトゥールーズから飛来したラテコエール(英語版)・Salmson300であり、この便の最終目的地はモロッコのカサブランカだった。
Le premier avion à y atterrir est un Latécoère Salmson 300 qui arrive de Toulouse avec destination ultime Casablanca.

神のみ子の統治する千年期の下で,これは現実のものとなります。 その時人間は,海と陸のすべての動物と平和な関係を保ち,愛のこもった正しい仕方でそれら動物を治めます。
Cela se passera durant le règne millénaire de son Fils, alors que l’homme sera en paix avec les animaux terrestres et marins et qu’il exercera sur eux une domination juste et pleine d’amour. — Gen.

65の関係を有する。 また、最外周方向主溝(22)に隣接するタイヤ幅方向内側の陸部(31)が、タイヤ全周に渡って連続的に延在する1本の周方向細溝(311)を備える。
Les parties de portée (31) adjacentes sur le côté interne dans le sens de la largeur du pneu jusqu'aux rainures principales périphériques situées le plus à l'extérieur (22) comportent chacune une mince rainure périphérique (311) s'étendant de façon continue sur la totalité de la périphérie du pneu.

しかし海と陸をつなぐ干潟は貴重な役割を果たしているのです。
Cependant, les marais, liens entre la mer et la terre, rendent de grands services.

本発明の空気入りタイヤは、トレッド踏面に、複数本のトレッド周方向に延びる主溝とトレッド端とにより区画された複数の陸部を有し、中央陸部のトレッド幅方向両外側に隣接する2つの陸部を隣接陸部と定義するとき、前記中央陸部のトレッド周方向の剛性が、前記隣接陸部のトレッド周方向の剛性より低いことを特徴とする。
La présente invention se rapporte à un bandage pneumatique qui comprend une pluralité de sections d'appui divisées par une pluralité de rainures principales qui s'étendent dans la direction circonférentielle de la bande de roulement et une extrémité de bande de roulement, et est caractérisé en ce qu'il présente une rigidité dans la direction circonférentielle de la bande de roulement d'une section d'appui centrale qui est inférieure à la rigidité dans la direction circonférentielle de la bande de roulement de sections d'appui adjacentes, lorsque deux sections d'appui adjacentes à la section d'appui centrale sur la partie extérieure dans le sens de la largeur de la bande de roulement sont définies comme étant les sections d'appui adjacentes.

ショルダー陸部4Aの少なくとも一つは、複数本のショルダーラグ溝5と、複数本のショルダーサイプ6とを具える。
Au moins l'une des zones d'épaulement (4A) est pourvue des rainures de barrette d'épaulement (5) et des lamelles d'épaulement (6).

その大きさと重量ゆえに,各プラットフォームは陸で組み立ててから掘削地点まで引いてゆかねばなりません。
Vu leur taille et leur poids, il fallait les monter sur terre avant de les acheminer jusqu’au site d’exploitation.

使徒 19:13)イエス・キリストはパリサイ人を非とされたとき,「あなた方は一人の改宗者を作るために海と陸を行き巡(る)」とも語られました。(
(Actes 19:13.) Quand Jésus Christ a condamné les Pharisiens, il a dit aussi: “Vous parcourez la mer et la terre ferme pour faire un prosélyte.”

もう 寝 ろ むこう 数 週間 陸 で は 眠れ な い
ous dormirons en mer pendant des semaines.

陸の旅 ローマ人は1世紀にはすでに,帝国内の主な拠点を結ぶ大規模な道路網を造り上げていました。
Par voie de terre Au Ier siècle, un vaste réseau routier bâti par les Romains relie les grandes villes de l’empire.

本発明は、外側ショルダー陸部(24)に、ブロック区画部(55)と外側リブ状部(75)とが配設され、一のL字状溝部(44)における縦溝部(51)のタイヤ周方向の他方側端部は、一のL字状溝部(44)にタイヤ周方向で隣接する他のL字状溝部(44)の横溝部(45)に第2連通部(52)を介して連通し、第1連通部(47)及び第2連通部(52)それぞれのタイヤ幅方向の位置が互いに異なっている。
Les positions respectives de premières sections de communication (47) et des secondes sections de communication (52) dans le sens de la largeur du pneumatique sont mutuellement différentes.

遠くに陸が見えた。
J'ai vu le rivage au loin.

車両内側に位置するショルダー陸部22には、第1サイプ25のタイヤ軸方向内側でタイヤ周方向にのびる第2サイプ26が配される。
L'appui d'épaulement (22) situé face à l'intérieur du véhicule est doté de deuxièmes lamelles (26) s'étendant dans la direction circonférentielle du pneumatique sur l'intérieur des premières lamelles (25) dans la direction axiale du pneumatique.

その波によって,大量の小さな巻き貝の殻が陸の方向に運ばれ,浜辺に打ち上げられます。
Elles précipitent vers le rivage des milliers de minuscules coquillages vides, qu’elles finissent par rejeter sur certaines plages.

一つ目の港に着いたとき,反乱を恐れた船長は,反抗の疑いのある者たちを陸に残して出港します。
Le capitaine craignait une mutinerie. Au premier port, il débarqua les suspects... et leva l’ancre.

イエスはご自分の時代の宗教指導者たちに,「あなた方は一人の改宗者を作るために海と陸を行き巡り,それができると,これを,自分に倍してゲヘナに行くべき者とするからです」と言われました。(
À son époque, Jésus a dit à propos des chefs religieux: “Vous parcourez la mer et la terre ferme pour faire un prosélyte, et quand il l’est devenu, vous le rendez passible de la Géhenne deux fois plus que vous.”

今夜は独特の内容から始めたいと思います 少しの間 私と一緒に陸から離れて 海の中へ飛び込んでください 地球上の生命圏の9割は海であり 今夜の演題である命は そこから始まりました
Ce soir je voudrais commencer par quelque chose de complètement différent, je vous demande de quitter la terre avec moi et de sauter en haute mer pour un instant. 90 pour cent de l'espace vital de notre planète est en haute mer, et c'est là que la vie, titre de notre séminaire ce soir, a commencé.