隔離する
isoler · séquestrer
隔離 oor Frans
隔離
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
isolement
隔離 は あなた 達 の 安全 の ため
Vous êtes en isolement pour votre propre sécurité.
séquestration
ségrégation
isolation
中心となるのは完全な隔離です
dans lequel une stricte isolation était essentielle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ニューヨークのアルバート・アインシュタイン医科大学のバリー・ブルームは,「感染症については,それから隔絶した場所もなければ,隔離されている人もいない」と述べた。
Outils et techniques communsjw2019 jw2019
金型(7)の成形品形状空間(12)に対するホットメルト樹脂材料の充填または注入を開始した後であって且つ軟化点以下となる前に、その成形品形状空間(12)を隔離形成している型面とホットメルト樹脂層の表面との間にエアエジェクタポート(14)から圧縮空気を噴射する。
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverturede droits en sa faveurpatents-wipo patents-wipo
さて ここでご注意いただきたいのですが 当時南部の繊維産業は ひどい人種隔離で知られていました
Je travailleted2019 ted2019
女性の隔離は実際は ビザンティンとペルシアの風習でした。 イスラム教徒はそれを取り込み、 自らの宗教の一部へとしてしまいました。
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)ted2019 ted2019
1950年代後半 600人を超える証人たちが,モルドビニアの特別な強制労働収容所で厳重に隔離される。
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasjw2019 jw2019
セルビア政府は、国内の施設における障がい児のネグレクトや隔離・分離、不適切な精神科治療および差別に終止符を打つための措置を速やかに講じなければならない。 加えて、コミュニティに根ざした公共支援サービスも求められている。
Ma fille a un match de foothrw.org hrw.org
「オルナ」とは、パルダと呼ばれるシステムの一部である。 パルダとは男女隔離制度の宗教的かつ社会的な慣習であり、南アジアのイスラム教やヒンドゥー教の間で一般的なものだ。
Alors que le titre # n'a pas pour objet d'atteindre un tel degré de précisiongv2019 gv2019
人生のほとんどを精神病棟に 隔離されそうになりながら 違う人生を歩みました
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°Cted2019 ted2019
セル(10)および隔離部(21b)が共焼結によって形成されている。
Le sang, les apparitions- surprisespatents-wipo patents-wipo
「かなり健康な状態にある老人が,保護管理施設に隔離されると,人生に対して全く興味を失ってしまうのを私は見てきた。
La liberté, la justice pour tous et l' indépendancejw2019 jw2019
種々の薬品の使用が成功し,らい病自体に関してより良い理解が得られるようになったため,今では強制的に患者を施設に隔離することはありません。
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?jw2019 jw2019
見学を始めた時から抱いていた一つの質問がまだ残っていました。「 これら二本の縦坑を除けば,地上の世界と隔離されている地中深くに降りて行かなければならないことに,恐れを感じる人がいるのではありませんか」。
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.jw2019 jw2019
聖徒の共同体は、ほかの人々を寄せつけない隔離されたものではなく、人々と交流し受け人れる場所です、、それは使徒たちや預言著たちという土台の上に建てられたものであって、キリスト・イエス御自身が隅のかしら石です。
Génisses pour lLDS LDS
収容所は,だれも自由に近づけないように警察によって隔離されています。
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionjw2019 jw2019
ルーズベルト大統領が1942年2月19日に外国人隔離を容認する大統領令9066号を発令、 日系人の強制退去を正式決定した。
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1403年 - ヴェネツィアが、黒死病に対して罹患者隔離を実行した。
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
医療機関の多くでは データは行動から隔離されます。
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STted2019 ted2019
本発明に係る照明装置は、反射シート(101)と、該反射シート(101)から所定間隔離して配置された配光調整部材103との間の空間(105)に、複数のLEDが一列状に配列されたLED列(1-1, 1-2, 1-3)から照明装置の光の出射面と平行な方向に光の出射するように構成されている。
Je dois retourner au boulotpatents-wipo patents-wipo
忠誠を売り渡すという悲惨な代償を払う場合は別として,兄弟たちは多くの場合,自由や公正が少しも望めない状況下で,そのような隔離生活に何年も何年も耐えなければなりません。
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerjw2019 jw2019
炭素電極からなる正極1を含む正極セル室2と、 炭素電極からなる負極3を含む負極セル室4と、 前記正極セル室2と、前記負極セル室4とを隔離分離させる、隔膜としての電解質膜5と、 を含む電解槽6を有し、 前記正極セル室2は活物質を含む正極電解液を、前記負極セル室4は活物質を含む負極電解液を含み、 前記電解液中の活物質の価数変化に基づき充放電するレドックスフロー二次電池であって、 前記電解質膜5が、高分子電解質ポリマーを主体とするイオン交換樹脂組成物を含み、 前記電解質膜5がフッ素系微多孔膜からなる補強材を有するレドックスフロー二次電池。
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°patents-wipo patents-wipo
そこはより安全になりました なぜなら最も暴力的 あるいは破壊的な受刑者は 隔離できるようになったからです
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.ted2019 ted2019
ある有名な治療センターの所長は,「彼らをその地域共同体から隔離しなければならないかもしれない。
De South Haven à Hartland en deux joursjw2019 jw2019
教会はアパルトヘイト(人種隔離)を支持する
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.jw2019 jw2019
これは 鳥の検疫隔離施設です 米国本土に輸入されるすべての鳥が 30日 検疫隔離されて 病気ではないか検査を受けます 外来性ニューキャスル病や 鳥インフルエンザではないか検査します
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisted2019 ted2019
センターに来た動物が通常されるように,ピチュウは最初の90日のあいだ隔離されました。
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.