参入障壁
barrière à l'entrée
障壁 oor Frans
障壁
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
barrière
専門用語は アイデア理解の障壁となります
Le jargon est une barrière qui nous empêche de comprendre vos idées.
barrage
obstacle
調査結果から、クラブの人材能力は主要な障壁ではないことが示された。
Les résultats démontrent que la capacité des ressources humaines desdits clubs ne constitue pas le principal obstacle.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entrave · mur · paroi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今は3,000ほどの言語が,相互理解を妨げる障壁となり,幾百もの偽りの宗教が人類を混乱させています。
les dispositions relatives au transport et à ljw2019 jw2019
チェンサヴァスディジャイ:非関税障壁が果たす役割はますます多くなっています。
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partimf.org imf.org
半導体レーザアレイは、互いに異なる発振波長で単一モード発振する複数の半導体レーザを備え、前記各半導体レーザは、交互に積層した複数の井戸層と障壁層とを有する多重量子井戸構造を含む活性層と、該活性層を厚さ方向より挟んで形成され、該活性層の前記障壁層よりもバンドギャップエネルギーの大きなn側分離閉じ込めヘテロ構造層およびp側分離閉じ込めヘテロ構造層とを備え、前記活性層には、n型不純物がドーピングされている。
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.patents-wipo patents-wipo
この二人は,「何世紀も前に生まれた宗教的原則」に基づく,離婚反対の「法的障壁と道徳観念」をけなし,離婚というものがあるのも,「結婚が徐々に廃れて」離婚が「不要」になるまでのことであろうと主張します。
Je ne vous ai jamais vu avantjw2019 jw2019
障壁(ソーレグ)
Consommation électrique maximale: ... kWjw2019 jw2019
これらの科学技術は,物理的な距離という障壁を克服するのに役立っています。
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.jw2019 jw2019
もちろん大学の願書には リベラルが付けるチェック欄など ありませんでしたが これは こういった地域で 様々な社会障壁を通過するために 自分を偽る必要があるのではという 極めて現実味のある 不安感を表しています
Basculer en plein écranted2019 ted2019
専門用語は アイデア理解の障壁となります
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %ted2019 ted2019
本発明は、電流磁場やスピントランスファートルクを用いることなく低消費電力で磁化方向を制御する磁化制御方法、情報記憶方法、情報記憶素子及び磁気機能素子を提供することを目的とするものであって、磁化制御方法は、磁性層(10)の磁化方向を制御する磁化制御方法であって、1原子層以上で、かつ、2nm以下の膜厚の超薄膜強磁性層としての磁性層(10)と、磁性層(10)に直接接して積層されたポテンシャル障壁となる絶縁層(11)とからなる構造体を形成し、この構造体を挟む対向電極である電極(12)及び下地層(14)に電圧を印加する、又は、構造体に対して電界を印加することによって磁性層(10)の磁気異方性を変調し、当該変調によって磁性層(10)の磁化方向を制御する。
Il y a des dizaines de banques dans cette zonepatents-wipo patents-wipo
自分の生活背景に関係した 計り知れない障壁を乗り越えてきた 学生達を調査しています
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireted2019 ted2019
公開討論は,根拠のない障壁を取り除き,他の人々に真の益となりうる新しい概念を受け入れさせる場合さえあります。
Suresh, pose çajw2019 jw2019
言語の障壁を乗り越える
Il faut que tu arranges çajw2019 jw2019
エホバは聖なる方であり,それゆえに決して罪を容認できないので,罪は人間と神との間に障壁を生じさせるのです。(
D' où mes humeursjw2019 jw2019
もはや人種の障壁に隔てられることのなくなった二人は,真の信仰で結ばれた霊的な姉妹として,互いへの愛に動かされて抱き合いました。
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserjw2019 jw2019
しかしアマリジャには,言葉の障壁によるもっと困った問題がありました。 それは,どうすればエホバの証人と会えるかという問題でした。
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentjw2019 jw2019
開拓者である幾人かの宣教者は外国へ行き,そこで様々な不便や病気や悪霊的な宗教に面しながら,変わった習慣や難しい言葉を学び取らなければなりませんでした。 彼らはこれらの障壁すべてに橋を架け,霊的な武器を用いて侵入し,“橋頭堡”を築きました。
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans leprogrammejw2019 jw2019
言語の障壁は除かれ,あらゆる人々が,人類のために神が用意しておられるすばらしい事柄に関して聖書が与える洞察から益を得ました。
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.jw2019 jw2019
そのような異民族間の本当の友情が普通ならばまず見られないことを知っていたその記者は,「こういう民族間の障壁をどうやって克服したのですか」と尋ねました。
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisjw2019 jw2019
その信仰は人種の障壁とは無縁のものです。
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisajw2019 jw2019
11 同様に,キリストおよびその14万4,000人の仲間の王たちによる千年統治のもとでは,現在地上に見られる言語上の障壁は人類から除去されます。
J' ai eu le passe par le gérantjw2019 jw2019
障がいを持つものの、こうした障壁を乗り越えて高等教育に進んだ生徒たちは、また新たな困難に直面することになる。
C' est le kart de la victimehrw.org hrw.org
このように,運命論は神と人間との間に障壁を築きます。
Par conséquent, ljw2019 jw2019
国際協調の欠如を招いている事がらの一つとして挙げられているのは言語の障壁です。
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesjw2019 jw2019
そこに生存している人々は,人を分裂させる人種や国籍上の障壁に災いされません。
Moi, j' en compte septjw2019 jw2019
イランとイスラエル紛争は 2千5百年の歴史上 ほんのこの数十年で 表面化した 新しい現象です そのルーツは ずばり地政学上にあるので 解決策があります 歩み寄りの道があるはずです もちろん障壁はあります
Oui, mon seigneurted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.