隠しファイルと隠しディレクトリ oor Frans

隠しファイルと隠しディレクトリ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

fichier et répertoire caché

voorbeelde

その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。
Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.

そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。
Ainsi, seulement en réécrivant les informations de tableaux, il est possible de changer les zones d'affichage des images animées sans réaliser un processus qui nécessite du temps tel que la clôture du fichier reproduit ou l'extraction d'un nouveau fichier lors de l'échange des images animées.

スタジアムの内部には 外の快適さを生み出す 要素が隠されてます
Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur.

また、各ドメインと共有されたファイル名をスプレッドシートに書き出すことで、各ドメインの詳細情報を収集することもできます。
Vous pouvez également recueillir des informations supplémentaires relatives à chaque domaine en exportant une feuille de calcul indiquant les fichiers partagés avec celui-ci.

この壁部(112)は、正面視で発光ダイオード(86)を隠し、リフレクタ(96)を介さずに発光ダイオード(86)から直接出射される光を規制する。
La diode électroluminescente (86) est disposée dans une position prédéfinie sur un élément de support (88) s'étendant dans l'espace (98).

悪魔は多くの人の目をくらまし,自分の存在を隠しています。 ―コリント第二 4:4。
Le Diable aveugle beaucoup de gens en faisant croire qu’il n’existe pas (2 Corinthiens 4:4).

ロ)霊的な光を「量りかご」の下に隠さない,とはどういう意味ですか。
b) Comment ne cacherons- nous pas la lumière spirituelle sous un “ panier à mesurer ” ?

メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。
En faisant des expériences sur des pois, Mendel parvint à la conclusion qu’il existait dans les cellules sexuelles des “ éléments héréditaires discrets ”, et il affirma que ces facteurs héréditaires étaient responsables de la transmission des caractères.

Google ドライブでファイルを検索する方法をご紹介します。
Voici quelques conseils qui vous aideront à retrouver des fichiers manquants dans Google Drive.

広告枠ファイルを Planning に読み込むと、次のような結果を確認できます。
Une fois le fichier d'inventaire importé dans Planning, vous constaterez les résultats suivants :

わたしは相当数の家族に警告を与え,聖書文書一カートンを安全な場所に隠してから,何が待ち受けているかを知りつつ戻って行きました。
J’ai prévenu bon nombre de familles, laissé un carton de publications bibliques dans une cachette, puis je suis revenu, sachant ce qui m’attendait.

ファイル名の横に、進行状況バーが表示されます。
Une barre de progression s'affiche à côté du nom de fichier.

なお、ホスト登録をしたドメインの所有情報が WHOIS ディレクトリに反映されるまでには最長で 72 時間ほどかかる場合があります。
Souvenez-vous qu'il faut compter jusqu'à 72 heures pour que les annuaires Whois prennent en compte le changement de propriétaire d'un domaine.

まさに神についての知識」を「銀」のように,「隠された宝」のように見る必要があるのです。
Il nous faut regarder “ la connaissance de Dieu ” comme de “ l’argent ” et “ des trésors cachés ”.

「道路の交差点には沢山の板が積んであったので,私たちは人々が到着し始めたころに,スピーカーをそれらの板の後ろに隠しました。
“Au carrefour, il y avait un grand tas de planches derrière lequel nous avons dissimulé les haut-parleurs pendant que les gens commençaient à arriver.

若者は研究を司会していたエホバの証人に自分の万引稼業の話をし,コートやスーツ,ネクタイ,果ては無線受信機やテレビに至るまで,地下室にまだ隠してあった盗品を証人たちに見せました。
Il raconta son existence de voleur aux Témoins avec qui il étudiait et les emmena dans sa cave pour leur montrer les marchandises volées qui y étaient toujours cachées: des manteaux, des costumes, des cravates et même des postes de radio et des récepteurs de télévision.

「自分がどんな者かを隠す者たち」
“ Ceux qui cachent ce qu’ils sont ”

第三者の素材を含むセグメントなど、参照の特定のセグメントを照合から除外する場合は、参照を停止するのではなく、参照ファイルからそのセグメントを除外できます。
Si vous souhaitez exclure la correspondance de certains segments de la référence, tels que des segments utilisant le contenu d'un tiers, vous pouvez exclure ces segments de votre fichier de référence plutôt que de désactiver la référence.

アナリティクス 360 は、共有 ID を使ってアド マネージャーのログファイルとデータを結合します。
Analytics 360 associe ses données à l'aide de fichiers journaux Ad Manager utilisant des ID partagés qui font correspondre les événements d'annonces aux appels Analytics.

ファイルのオーナーでない場合は、次の操作でファイルが使用できるようになります。
Si vous n'êtes pas le propriétaire du fichier et que vous souhaitez l'utiliser :

スプレッドシートやテキスト ファイルで変更リストを作成すると、そのリストをコピーして Google Ads Editor に直接貼り付けることができます。
Si vous préparez une feuille de calcul ou un fichier texte contenant la liste des modifications à apporter, vous pouvez ensuite copier et coller cette liste directement dans Google Ads Editor.

ファイルをダウンロードするには:
Pour télécharger des fichiers, procédez comme suit :

LCD は、バナーのサイズやタイプごとに最小のファイル サイズ、エキスパンド サイズ、エキスパンド方向などに基づき、メディア プランのすべてのサイト運営者に対応するよう選択されています。
Ce dernier est basé sur les paramètres les moins élevés de taille de fichier, taille et direction de l'expansion, etc., de chaque taille et type de bandeau choisis pour répondre aux besoins de tous les éditeurs dans le cadre du plan média.

ドライブ ファイルの共有設定では、Google サイトのプロジェクト ファイルの共有方法を定義します。
Les paramètres de partage des fichiers Drive déterminent la manière dont les fichiers de projet Google Sites sont partagés.

ヒント: ファイルに重要な情報が含まれている場合は、ファイルを複製しておくと安心です。
Conseil : Si votre fichier contient des informations importantes, vous pouvez en créer une copie.