隠し砦の三悪人 oor Frans

隠し砦の三悪人

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

La Forteresse cachée

voorbeelde

その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。
Il a caché la kora sous son long vêtement flottant, le boubou, et a écouté attentivement Margaret qui lui présentait la brochure en arabe.

患者の顎運動をコンピュータ上で再現する。 患者の上顎及び下顎を表す三次元モデルを取得する。
La présente invention reproduit le mouvement de la mâchoire d'un patient sur un ordinateur.

ですからニュートンは,聖書,論理,そして初期キリスト教の信頼すべき教えに基づいて,三位一体の教理を受け入れることができないとしたのです。 彼はエホバ神の最高の主権とイエス・キリストのふさわしい立場を堅く信じていました。
Ainsi, s’appuyant sur les Écritures, la logique et le véritable enseignement du christianisme primitif, Newton conclut qu’il ne pouvait admettre la doctrine de la trinité.

スタジアムの内部には 外の快適さを生み出す 要素が隠されてます
Le stade a donc quelques éléments qui créent ce confort extérieur.

第三次世界大戦
GUERRE MONDIALE, TROISIÈME

1724年、ケネベック川沿いのインディアンの砦ノリッジウォックが、マサチューセッツ植民地民兵隊によって破壊された。
En 1724, Norridgewock, une fortification amérindienne, sur la rivière Kennebec, fut détruit par la milice de la province du Massachusetts.

第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。
Vous pouvez utiliser une technologie de validation tierce afin de mettre en œuvre des seuils de sécurité de la marque pour les impressions que vous achetez.

サイエンス誌は,これに答えて,ある国の『労働者は赤子のミルク代に1日の賃金の三分の一を充てねばならない場合がある』と報じています。
La revue Science répond que dans certains pays “l’ouvrier dépense plus du tiers de son salaire quotidien à l’achat du lait pour son bébé”.

この壁部(112)は、正面視で発光ダイオード(86)を隠し、リフレクタ(96)を介さずに発光ダイオード(86)から直接出射される光を規制する。
La diode électroluminescente (86) est disposée dans une position prédéfinie sur un élément de support (88) s'étendant dans l'espace (98).

その後,自分たちのバラックへ帰されましたが,そこは三か月間にわたって処罰中のバラックとされました。
Ensuite, on nous renvoya dans nos baraquements qui furent classés comme pénitentiaires pendant trois mois.

悪魔は多くの人の目をくらまし,自分の存在を隠しています。 ―コリント第二 4:4。
Le Diable aveugle beaucoup de gens en faisant croire qu’il n’existe pas (2 Corinthiens 4:4).

次は女の子が生まれる番でしたが,驚いたことに三人目も男の子でした。
C’était maintenant au tour d’une fille, mais, à notre grande surprise, ce fut encore un fils.

ロ)霊的な光を「量りかご」の下に隠さない,とはどういう意味ですか。
b) Comment ne cacherons- nous pas la lumière spirituelle sous un “ panier à mesurer ” ?

また、 使 し 徒 と 行伝 ぎょうでん 第 だい 三 章 しょう 二十二、二十三 節 せつ も、まさに わたしたち の『 新 しん 約 やく 聖 せい 書 しょ 』 に ある とおり に 引用 いんよう された。
Il cita aussi le troisième chapitre des Actes, les vingt-deuxième et vingt-troisième versets, tels qu’ils se trouvent dans notre Nouveau Testament.

相手は機関銃を持ち,覆面をした三人の若者でした。
C’étaient trois jeunes hommes armés de mitraillettes et le visage couvert.

それよりずっと以前に,イエスは「ご自分がエルサレムに行って年長者・祭司長・書士たちから多くの苦しみを受け,かつ殺され,三日目によみがえらされねばならないことを」弟子たちが理解するのを助けようとされました。(
Longtemps à l’avance, Jésus avait essayé de faire comprendre aux disciples “qu’il lui fallait aller à Jérusalem, endurer bien des souffrances de la part des anciens et des prêtres en chef et des scribes, être tué et aussi être relevé le troisième jour”.

メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。
En faisant des expériences sur des pois, Mendel parvint à la conclusion qu’il existait dans les cellules sexuelles des “ éléments héréditaires discrets ”, et il affirma que ces facteurs héréditaires étaient responsables de la transmission des caractères.

第 19 砦 は そこ ら の ブタ箱 と は 違 う
Check-point 19, c'est pas une taule à deux balles.

三位一体を信じてそれに固執する人はどんな立場に立つことになりますか
Quel effet la doctrine de la Trinité a- t- elle sur ceux qui y croient?

わたしは相当数の家族に警告を与え,聖書文書一カートンを安全な場所に隠してから,何が待ち受けているかを知りつつ戻って行きました。
J’ai prévenu bon nombre de familles, laissé un carton de publications bibliques dans une cachette, puis je suis revenu, sachant ce qui m’attendait.

トムには三人の兄がいます。
Tom a trois frères.

銅像が照合資料で、それによってこの三枚の絵とレオナルドの特徴が 結びつくのです
La statue est la référence, et elle connecte l'identité de Léonard à ces trois visages.

キリスト教世界の主要宗団は,すべて三位一体の教理を信仰箇条として受け入れています。
TOUTES les grandes religions de la chrétienté acceptent la doctrine de la trinité comme un article de foi.

使徒7:55-56の近くに,天の御父,イエス・キリスト,聖霊は,三人の個別の御方であるという原則を書くとよいでしょう。
Tu pourrais noter le point de doctrine suivant à côté d’Actes 7:55-56 : Notre Père céleste, Jésus-Christ et le Saint-Esprit sont trois personnages distincts.

ディスプレイ&ビデオ 360 で第三者のアプリ内コンバージョン トラッキングを有効にします。
Activez le suivi tiers des conversions au sein des applications dans Display & Video 360.