雑繰り返す oor Frans

雑繰り返す

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

débattre

werkwoord

troubler

werkwoord

émouvoir

werkwoord

voorbeelde

すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。
Ils ne les connaîtront pas tout de suite, mais si vous répétez plusieurs fois le chant ou le poème de détente, ils les apprendront.

ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。
Il est toujours bon de garder à l’esprit que ce n’est pas parce que quelque chose est imprimé sur du papier, apparaît sur l’Internet, est fréquemment répété ou a un grand nombre de partisans que c’est vrai.

しかし,世界の諸問題を解決するための努力が繰り返されているにもかかわらず,事態は常に望ましくない方向に進んでいます。
Pourtant, malgré des efforts répétés pour résoudre les problèmes du monde, les choses ne cessent d’aller de mal en pis.

これが人生の反復の一つの型を成し,何度も繰り返されてきました。
Ce cycle s’est renouvelé de nombreuses fois.

アダマンチル(メタ)アクリル系モノマー及びそれを繰り返し単位に含む(メタ)アクリル系重合体
Monomère (méth)acrylate d'adamantyle et polymère (méth)acrylique qui contient des motifs répétitifs issus du monomère

わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
J’aime cette déclaration parce que nous savons que les traditions sont formées par la répétition de mêmes actions.

規則的なパターンで繰り返される 複数のテーマが歌を形づくります
Des thèmes multiples répétés selon un schéma prévisible créent un chant.

箴言 8:30。 ヨハネ 1:1)地上におられた間,イエスは繰り返し神に対するご自分の従属の立場について語っています。(
Au contraire, il s’est toujours montré pleinement satisfait d’être l’assistant et le porte-parole de son Père (Proverbes 8:30; Jean 1:1).

同様に,ものみの塔出版物の読者のために,中毒性のある他の麻薬の重大な危険も繰り返し論じられました。
De même, les graves dangers que présente l’usage d’autres drogues ont été mis en lumière à plusieurs reprises pour le bien des lecteurs des publications de la Société Watch Tower.

食肉として捕獲され大量に売られたのです 捕獲は容易でした 群れが地上に降り立つと あまりに密集していたので 多数の捕獲者がやって来ては 大量殺戮を繰り返したのです
Ces oiseaux ont été chassés pour leur viande, revendue à la tonne, et c'était facile, parce que quand ces grandes nuées venaient se poser au sol, elles étaient si denses que des centaines de chasseurs pouvaient arriver et les massacrer par dizaines de milliers.

生まれながらの人を捨てて聖徒となり,悪事を避け,克服して,善を行い,善良な者となり,清い手と潔い心を持つようにという教えは,モルモン書の中で絶えず繰り返されているテーマです。
La nécessité de se dépouiller de l’homme naturel, de devenir un saint, d’éviter et de surmonter le mal, de faire le bien et de devenir bon et d’avoir les mains propres et le cœur pur, est un thème récurrent dans le Livre de Mormon.

御霊の声を通して,何度も繰り返しわたしに与えられた印象は,「これは真実,真実,すべて真実である」というものでした。
L’impression que j’ai ressentie à de nombreuses reprises par l’entremise de la voix de l’Esprit était « c’est vrai, c’est vrai, c’est vrai ».

広告を表示する必要があるたびに、ステップ 2~7 が繰り返されます。
Les étapes 2 à 7 sont répétées chaque fois que des annonces doivent être diffusées.

非水系溶媒と電解質とを含む非水系電解液を備えた非水電解液二次電池において、高温で充放電サイクルを繰り返した後の容量維持率を向上させるための非水系電解液に対する添加物の組成を提供する。 非水系溶媒と電解質とを含む非水系電解液を備えた非水電解液二次電池であって、非水系電解液に対して、オキサラト錯体をアニオンとするリチウム塩が少なくとも2種類、添加されている。
Elle concerne spécifiquement un accumulateur à électrolyte non aqueux qui comprend une solution d'électrolyte non aqueux contenant un solvant non aqueux et un électrolyte, dans lequel au moins deux types de sels de lithium comportant un complexe oxalato comme anion sont ajoutés dans la solution d'électrolyte non aqueux.

ヨハ 16:4,12)必要な時には,イエスはほとんど同一の情報を繰り返しお与えになりました。(
Conscient de leurs limites, il ne leur apprenait pas trop de choses à la fois (Jn 16:4, 12).

また,聖句を読んだ後,ある点をさらに強調するため,かぎとなる言葉を繰り返したいと思うかもしれません。 ―「案内書」126‐127ページ参照。
En outre, après avoir lu le texte, nous soulignerons davantage le point désiré en relisant les mots clés. — Voir le Manuel pour l’École, pages 126, 127.

ペテロは,西暦33年のペンテコステに行なった有名な話の中で,______の書を繰り返し引用しました。 その日に,約______人の人たちがバプテスマを受けて会衆に加えられました。[
Dans le célèbre discours qu’il a prononcé à la Pentecôte de l’an 33 de notre ère, Pierre s’est constamment référé au livre ........; à cette occasion, environ ........ personnes se sont fait baptiser et sont venues se joindre à la congrégation chrétienne. [si pp.

神はあなた方を顧みてくださるからです」。( ペテロ第一 5:7)聖書は,神がご自分の僕一人一人に個人的な気遣いを示されることを繰り返し強調しています。
(1 Pierre 5:7.) Combien de fois les Écritures mettent en évidence l’intérêt que Dieu porte à chacun de ses serviteurs !

後でアイテムを追加するには、展示エディタのアイテム ドロワーで [アイテムをもっと保存] をクリックし、上記の手順を繰り返します。
Si vous souhaitez ajouter d'autres éléments ultérieurement, cliquez sur Enregistrer d'autres éléments dans le panneau "Éléments" de l'éditeur d'expositions, puis répétez la procédure ci-dessus.

次の子供は最初の子供が言った言葉を繰り返す。
(L’enfant cite ce qu’il a choisi d’emporter.)

子供たちに「イエス様はわたしに何をしてほしいのでしょう」と繰り返し言わせる。
Demandez aux enfants de répéter la question «Qu’est-ce que Jésus voudrait que je fasse?»

火がつけられ、ワシントンは焼死するまで繰り返し炎の中に上げ下ろしされた。
Le feu est allumé et Washington est à plusieurs reprises levé et descendu dans les flammes par ses bourreaux afin de prolonger son agonie,.

かつて依存症に陥り,繰り返し刑務所に入った人物が,自分がふさわしくないと感じるときでさえ,何度も何度も救い主が赦したいと望まれ,実際にそうしてくださった経験について分かち合っています。
Un ancien toxicomane, condamné à plusieurs reprises, raconte ses expériences avec le Sauveur et la capacité et la volonté du Christ à lui pardonner encore et toujours, même s'il pense ne pas le mériter.

聖書の中で,神の僕たちは,エホバを恐れるよう繰り返し促されています。
Tout au long des Écritures, Jéhovah invite ses serviteurs à le craindre.

私たち皆にとっての私の挑戦でもあります しかし 意思がありイマジネーションがある限り 私たちは未来を変えることができると 私は信じています 平和と繁栄に導かれ 再び戦争の悲劇を繰り返さない 未来です
C'est mon défi pour chacun d'entre nous. Je crois que quand il y a la volonté, et l'imagination, il est possible de faire du monde futur un lieu de paix et de prospérité sans plus jamais répéter les tragédies de la guerre.