雑記帳 oor Frans

雑記帳

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

cahier

naamwoord manlike

cahier d'exercices

manlike

cahier de brouillon

bloc-note

naamwoord

calepin

naamwoord manlike

voorbeelde

次の真理を,自分の聖典または聖典学習帳に書いてください。「 改心とは,神の力によって変わり,霊的に新たな人になるという意味です。」
Écris la vérité suivante dans tes Écritures ou dans ton journal d’étude des Écritures : Se convertir signifie changer spirituellement et devenir une nouvelle personne par le pouvoir de Dieu.

聖典学習帳に,深く考えた方法で従順であるための目標を書いてください。
Dans ton journal d’étude des Écritures, fixe-toi par écrit le but d’être obéissant.

個人学習や同僚との勉強会,ディストリクト・ミーティング,ゾーン大会,伝道部長との面接で感じたことを記録したり,メモを取ったりする際に学習帳を活用します。
Servez-vous de votre journal d’étude pour prendre des notes et écrire vos impressions pendant votre étude personnelle et en équipe, les réunions de district, les conférences de zone et vos entretiens avec le président de mission.

聖典学習帳に錨の絵を描きます。
Dans ton journal d’étude des Écritures, dessine une ancre.

生徒に,各自の聖典または聖典学習帳にこの言葉を書くように勧めるとよい。
Vous pourriez proposer aux élèves d’écrire cette citation dans leurs Écritures ou dans leur journal d’étude des Écritures.

聖典学習帳に,自分に対して罪を犯したり傷つけたりした人を赦せるように主が助けてくださったときのことについて書いてください。
Dans ton journal d’étude des Écritures, raconte une occasion où le Seigneur t’a aidé à pardonner à quelqu’un qui a péché contre toi ou t’a offensé.

生徒に,ノートか聖文学習帳にこの表を書き写してもらう。
Demandez aux élèves de recopier la grille dans leur cahier ou leur journal d’étude des Écritures.

生徒たちに,クラスノートか聖典学習帳にこの表を書き写してもらうか,これを配付資料として配ります。
Demandez aux élèves de le recopier dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures, ou distribuez-le sur une feuille :

モーサヤの決定から,アルマの心の変化についてどのようなことが分かるか,聖典学習帳に書きましょう。(
Écris dans ton journal d’étude des Écritures ce que la décision du roi Mosiah t’enseigne sur le changement de cœur d’Alma.

移動通信装置、および移動通信装置の電話帳を更新する方法
Dispositif de communication mobile et procede de mise a jour de son repertoire telephonique

聖典学習帳に,自分の家族,ワードあるいは支部の人々の信仰に良い影響を与える方法を幾つかを書き出しましょう。
Dans ton journal d’étude des Écritures, fais la liste des façons dont tu peux avoir une influence positive sur la foi des personnes de ta famille, de ta paroisse ou de ta branche, ou sur celle de tes camarades.

次のそれぞれの質問に対して,短い答えを聖典学習帳に書きましょう。
Réponds brièvement aux questions suivantes dans ton journal d’étude des Écritures :

自分の聖典学習帳に,聖餐式の前とその間に自分自身に問いかける質問を幾つか書き込んでください。
Dans ton journal d’étude des Écritures, note d’autres questions que tu pourrais te poser avant et pendant la Sainte-Cène.

彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。
Il me montra son album photo.

次の質問に対する答えを聖典学習帳に書いてください。 天の御父とイエス・キリストをよりよく知り,御父とイエスとの関係を強めるためには何をしますか。
Réponds à la question suivante dans ton journal d’étude des Écritures : Que vas-tu faire pour mieux connaître notre Père céleste et Jésus-Christ et renforcer ta relation avec eux ?

次の質問を見せ(あるいは生徒にコピーを配り),生徒たちにクラスノートや聖典学習帳(または,配付資料)に答えを書いてもらいます。
Montrez les questions suivantes (ou fournissez-en un exemplaire aux élèves) et demandez-leur d’y répondre dans leur carnet de classe ou leur journal d’étude des Écritures (ou sur le document que vous leur avez donné) :

自分の聖典または聖典学習帳に,次の原則を書いてもよいでしょう。「
Tu pourrais écrire le principe suivant dans tes Écritures ou dans ton journal d’étude des Écritures : Si nous lui obéissons avec exactitude, le Seigneur nous fortifie dans nos combats.

ライトナーシステムは1970年代にドイツの科学記者Sebastian Leitnerが提案した効率的な単語帳使用法である。
Le système Leitner est une méthode très utilisée pour améliorer l'efficacité des cartes mémoire qui a été proposée par le journaliste scientifique allemand Sebastian Leitner (en) dans les années 1970.

次の課題を聖典学習帳で行ってください。
Note ce qui suit dans ton journal d’étude des Écritures :

聖典学習帳にパウロのたとえの絵を描いて,このたとえでパウロがコリントの聖徒たちに教えようとしていたと思う事柄を書いてください。
Dans ton journal d’étude des Écritures, dessine la métaphore de Paul et note ce qu’il essaie ainsi d’enseigner aux saints de Corinthe.

レッスンの最初に読んだ言葉に表されている,結婚に対するさまざまな態度について考えてください。 それから,次の質問の答えを聖典学習帳に書いてください。
Pense aux différents points de vue sur le mariage rendus par les affirmations que tu as lues au début de la leçon.

次の質問の答えを聖典学習帳に書きましょう。 アムリサイ人とは逆に,神から絶対に切り離されないようにするために,今あなたには何ができるでしょうか。
Réponds à la question suivante dans ton journal d’étude : Contrairement aux Amlicites, que peux-tu faire dès maintenant dans ta vie pour t’assurer que tu ne te sépareras pas de Dieu ?

教師はあなたの課題を読み,コメントを書き込んで,次の週にその聖典学習帳をあなたに返します。
Ton instructeur lira ce que tu as fait et notera ses commentaires, puis il te rendra le journal d’étude la semaine suivante.

聖典学習帳に,どうしたら生活の中でニーファイの模範に従うことができるかを書きましょう。
Dans ton journal d’étude des Écritures, écris des façons de suivre l’exemple de Néphi dans ta propre vie.

聖典学習帳に,あなたが霊的な証を求めている福音の真理を書いて次の文を完成させてください。 わたしは_について霊的な証を得たいと思います。
Dans ton journal d’étude des Écritures, termine la phrase suivante par des vérités de l’Évangile dont tu cherches un témoignage spirituel : J’aimerais acquérir un témoignage spirituel de...