ゲーム雑誌
média vidéoludique
雑誌 oor Frans
雑誌
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
revue
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Mes parents lisent des livres et des revues, mais je lis plus qu'eux.
magazine
fr
publication périodique
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Ne jetez pas ce magazine. Je ne l'ai pas encore lu.
périodique
一日の外出に備えて,主人のポケットはパンフレットや雑誌でいっぱいになりました。
John partait les poches bourrées de tracts et de périodiques.
journal
この雑誌で無償公開された 唯一の論文です
C'est le seul article qui sera toujours accessible gratuitement dans ce journal.
cabaret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
revue, journal
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼はその雑誌を急いで見た。
Je suis vraiment délaissétatoeba tatoeba
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Le dessin de Darian pour les fêtesjw2019 jw2019
古い雑誌が幾らかたまっているなら,それを効果的に配布する面で,奉仕監督や他の長老が助けになってくれるでしょう。
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.jw2019 jw2019
私は最後に,そしてほとんど偶然に,私を政治雑誌「ザ・リポーター」のパブリシティー・ライターとして使ってみようという人を見つけました。
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesjw2019 jw2019
そして,雑誌が非常に興味深かったので定期的に読みたいと言いました。
Nous sommes séparésjw2019 jw2019
これらの雑誌を少しの期間読んだだけで,こうした心温まる感謝の言葉を述べる誠実な読者はそれほど珍しくありません。
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuellejw2019 jw2019
それから彼は,神の祝福を願う者は10セントかそれ以上寄付して,その雑誌の一片あるいは一ページを求めるべきであるとまで言いました。
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huijw2019 jw2019
ある医学雑誌は,「次第に多くの子供たちが,よちよち歩きの子供たちでさえ,核による大災害の脅威におびえるようになっている」と伝えました。
C' est aujourd' hui que ça se passe.- Ouaisjw2019 jw2019
147ページにあるイタリアの雑誌からの引用文を用いる。
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a eujw2019 jw2019
1937年には,雑誌の名称が「慰め」に変更されました。
Exactementjw2019 jw2019
1997年10月に世界の株式相場が乱高下した時,あるニュース雑誌は,「不信感が大いに高まり,時には常軌を逸するほどになり」,「その不信感が伝染している」ことを伝えました。
T' as eu ça à la clinique?jw2019 jw2019
わたしの写真が雑誌の表紙や新聞の一面を飾りました。
Le proviseur adjointjw2019 jw2019
この数字(1に79,360のゼロをつけた数)を書き表わすとすれば,この雑誌の約20ページを埋めることになるでしょう。
Mercis, Boss-De rienjw2019 jw2019
ではだれが,霊的な支えや良いたよりを宣べ伝える世界的な業に必要な,膨大な数の聖書,書籍,ブロシュアー,雑誌,パンフレットなどの供給を助けているでしょうか。
La garantie prévue à ljw2019 jw2019
一人か二人の若者が,雑誌を用いた簡単な証言を実演する。
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.jw2019 jw2019
ある宗教雑誌がイタリアの十代の学生を対象に調査を行なった。
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.jw2019 jw2019
2 とはいえ,みなさんは,この幾年かの間に雑誌の印刷および配布部数がやや減少してきたことに気付いておられるかもしれません。
Autorité qui délivre ljw2019 jw2019
この雑誌の発行者は,皆さんが真のイエスを知ることができるよう喜んでお手伝いいたします。
C' est un débutjw2019 jw2019
興味深い雑誌をありがとうございました。
Ça marche même sur moijw2019 jw2019
奉仕で用いることのできる最近号の雑誌の提供の仕方を提案する。
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumjw2019 jw2019
また,他の兄弟たちは一緒に目で追うための雑誌を持っていなかったので,司会者は「ものみの塔」誌の記事の説明も行ないました。「
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?jw2019 jw2019
ピジン語,ヒリガイノン語,ズールー語を含め,60[正確には81]に上る言語の雑誌を幾千万冊[毎号1,900万冊]も配布している。[
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.jw2019 jw2019
この雑誌では,自分自身を守る方法が説明されています」。
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.jw2019 jw2019
最新の雑誌を用いてのふさわしい提供方法を提案する。
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsjw2019 jw2019
これは,英国の科学雑誌「ネイチャー」の最近号のダイダロス・コラムの中で投げかけられた質問である。
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matièred'exécution de la loi.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.