離反者
transfuge
離反 oor Frans
離反
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
défection
éloignement
désaffection
aliénation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21,22 (イ)神から離反する者の心はどのように描かれていますか。(
Deva, le jour se lèvejw2019 jw2019
この考え方はヘブライ人の思想からの著しい離反であった。 ヘブライ人は人間をネフェシュ[魂],分けることのできない全一の存在と見た」。
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionjw2019 jw2019
離反兵士らは「必要となるあらゆる手段を使って」という言葉の意味を、殺傷力をもつ武力の行使が承認されたと理解した、と語った。 群衆コントロール用の装備ではなく実弾を与えられたことから、その受け止めは確固たるものとなった、と言う。
Je suis amoureuse!hrw.org hrw.org
トリガー電極8は、陰極部材4の突起部に接触または離反する。
Si on ne fait rien, adieu le businesspatents-wipo patents-wipo
4 人類全体は,わたしたちの最初の親の罪の結果として神から離反してきました。
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonjw2019 jw2019
罪の赦しと霊の清めをもたらす救い主の贖いの恵みにより,わたしたちは霊的に再生し,神と和解することができます。 わたしたちの霊の死,すなわち神からの離反は終わりを告げるのです。
Il y a deux ou trois voituresLDS LDS
負荷ドラムをタイヤに対して近接離反方向に交互に移動させることにより、タイヤに作用する負荷荷重を変動させる。 負荷ドラムの位置の変動と負荷荷重の変動との位相差を算出する。
Delta, abandonnezpatents-wipo patents-wipo
円筒状の固定コアと、該固定コアに対する近接・離反を可能とした弁プランジャと、軸方向全長にわたって直線状に延びる一条の開口部を有して横断面形状が略C字状に形成されるとともに軸方向両端部外周にテーパ面をそれぞれ有して固定コア内に圧入されるリテーナと、テーナおよび弁プランジャ間に設けられる戻しばねとを備える燃料噴射弁において、リテーナ(26A)の周方向両端部に、開口部(38)の長手方向両端部の幅を拡げるようにして切欠き(40)が設けられる。
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directivepatents-wipo patents-wipo
アルマは,ゾーラム人と呼ばれたニーファイ人の離反者の集団が福音の真理から離れていることを知ります。
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.LDS LDS
しかしヒューマン・ライツ・ウォッチが確認したところでは、デモ隊が治安部隊から銃撃された後に、治安部隊から武装した離反兵士がデモに加わったケースがいくつかあるものの、デモ参加者自体はほとんどの場合において非武装だった模様だ。
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]hrw.org hrw.org
サイドウォールは、タイヤの回転軸を含む断面において、タイヤが取り付けられるリムフランジからサイドウォールが離反するビードヒール外周縁から周方向凹部の内周縁まで形成されたリム側外表面を有している。
C' est pour vous que je suis inquietpatents-wipo patents-wipo
装飾体をカバー本体から離反する方向に付勢する構成を、カバー本体と装飾体との間以外に配設できるようにすることを目的とする。
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *patents-wipo patents-wipo
つまり,離反者は聖徒たちの中から追放されるべきであるということである。」 2週間後の7月4日の説教で,シドニー・リグドンは,「絶滅するまでの戦い」となっても自分たちを守ることを約束しました。
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?LDS LDS
【解決手段】医療用デバイス21は、先端に開口部31を有する長尺体30と、開口部に対して接近離反移動自在に長尺体に保持され医療用の処置部材50を備える先端部材40と、操作部材60とを有している。
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée npatents-wipo patents-wipo
ニーファイ人の離反者であるゾーラム人に教えを説き,神の言葉を,信仰によって養わなければならない種にたとえる。
Dans la poche?LDS LDS
神から離反した世にあって,イエス・キリストの忠節な弟子たちは,世を照らす者として輝かねばなりません。(
On va enlever sa copinejw2019 jw2019
離反兵士らがヒューマン・ライツ・ウォッチに語ったところによると、彼らは日常的に被拘禁者に暴行を加え虐待したといい、指揮官らはこうした人権侵害を命令・奨励、あるいは黙認したという。
Pas un bruit, pas un mouvement!hrw.org hrw.org
21 各世代,特に現代の世代は,神から離反し,『自分たちの推理において頭がからとなり,その非知的な心が暗くなっ(て)」いる大多数の人々を生み出してきており,ゆえに「神は,彼らの心の欲望に即して,彼らを不潔な状態にゆだね」ました。
Mais I' argent est déjá en pochejw2019 jw2019
多くの離反者が悔い改め,ニーファイ人のもとに戻る。
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLDS LDS
* そのような離反は,背教に等しいものでした。
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantjw2019 jw2019
つまりそれは神から離反した今の事物の体制が,神の許された期限の終わりに近づいたことを示しているのです!
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesjw2019 jw2019
マタ 22:37‐40; ロマ 13:8‐11)クリスチャンはそのような方法で,神から離反するどころか,神とそのみ子と結ばれた喜ばしい状態を保つことができます。(
On peut aller prendre un verrejw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチが聞き取り調査を行なった離反兵士全員が、口をそろえて、指揮官たちは、シリア全域で起きたほぼ非暴力の抗議運動を「必要となるあらゆる手段を使って」止めさせるよう命令を継続的に発した、という。 指揮官たちは、兵士や部隊向けのブリーフィングの最中はもちろん、実際の派遣前にも、このように命令したという。
Maisj' ai appris ma leçon, Général Blackhrw.org hrw.org
弁室11の軸方向に弁座12を有する本体13と、弁室11の軸方向に移動でき弁座12と対向して配置される弁体14と、弁体14を弁座12に対して当接、離反させる弁駆動手段15と、本体13の弁室11に径方向から接続される第一の配管16と、本体13の弁室11に軸方向から取り付けられる第二の配管17とを備え、弁体14は、少なくとも第一の配管16に対向する軸部14aの周りが、網目構造の部材18または発泡材料でなる部材で構成され、網目構造の部材18または発泡材料でなる部材は、弁体14の軸部14aの直径よりも大きく、弁室11の内径よりも小さい円筒形状を有し、弁室11内に収納する。
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direpatents-wipo patents-wipo
そして,アダムとエバをエホバ神から離反させた罪はついにふたりを死に落とし入れました。
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.jw2019 jw2019
186 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.