難局 oor Frans
難局
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
difficulté
彼らは難局を切り抜けられなかった。
Ils ne pouvaient pas gérer les difficultés.
crise
mal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
難局に首尾よく立ち向かう
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsjw2019 jw2019
私達はギリシャと欧州での 難局を切り抜けましたが 試練は続いています
Quelque chose pour les tenir dehors!ted2019 ted2019
しかし,エホバの民は配給制限その他の経済的難局を一時的に忍ばねばならないとしても,そのゆえに失意すべきではありません。
L'agrément porte le n° W.SIjw2019 jw2019
それは元に復し,公の広場や堀も共にまさに建て直される。 しかし,難局のうちになされるであろう」。
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksjw2019 jw2019
人生に対する若い女性の期待は大抵の場合非常に未熟で,人生の難局に処する備えができていません。
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offrejw2019 jw2019
彼らは難局を切り抜けられなかった。
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
したがって,その年以降,世界が今日のような希望のない難局へ向かうのを見ても,エホバの証人は驚きませんでした。
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéejw2019 jw2019
しかしながらソープは、自身の地位の危機と金儲けになる可能性に目敏く気付いたベッセルが態度を一変させ、5月6日号の『デイリー・メール』紙で、以前の友人を守るため嘘をついていたと告白したことで更なる難局に陥る。
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その中にはトミスラヴ・ニコリッチ大統領がこの難局の期間中、一度しかメディアで国民に発言していないことへの批判がある。 一方アレクサンダル・ブチッチ首相は、以前は国内メディアに圧力をかけていると批判を受けていたが、今回は放映露出時間を長くするよう要求したり、他の大臣らと共にこの惨事を利用してイメージ戦略や政治的点数稼ぎをしていると批判されている。
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.gv2019 gv2019
自分の生まれ故郷で宣べ伝える業を続けるため,また仲間の崇拝者たちの励みとなるために,とどまって難局に立ち向かう道を選ぶのです。(
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire ladistinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.jw2019 jw2019
デイビッドの持ち前のユーモアは,多くの難局を切り抜ける助けになりました。
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortjw2019 jw2019
12 わたし は 主 しゅ なる 神 かみ の 名 な に よって 預 よ 言 げん する。 人 ひと の 子 こ の 来 らい 臨 りん 前 まえ に 多 おお く の 流 りゅう 血 けつ を 引 ひ き 起 お こす 1 難局 なんきょく の 始 はじ まり は、2サウスカロライナ に ある。
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLDS LDS
現在 私たちは 特に気候変動の面で 難局に向かって 突き進んでいるように見えます ですから 今 私たちがやりたいのは そうした未来に備えること 希望を―行動のきっかけとなる 希望を見出す力となるツールや態度を
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.ted2019 ted2019
難局に積極的に立ち向かうのか?
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésgv2019 gv2019
人類がメシアを必要とするほど,この世界は本当に難局に直面しているのでしょうか。
avoir dix-huit ans au moins; etjw2019 jw2019
今ほど,人間の社会が政治的な腐敗と,犯罪的な暴力と,経済面での難局と,神を認めない傾向また宗教上の混乱を耐え忍ばなければならなかった時代はありませんでした。「
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?jw2019 jw2019
難局」とはこの建設の業が近隣の部族から激しい反対を受けたことを指しています。(
Rapport de conformité techniquejw2019 jw2019
ロ)別のどんな難局がアブラムに臨もうとしていましたか。
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)jw2019 jw2019
どんな難局にも必ず逃れ路がある。
Et vous autres, vous êtes où?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
テモテ第二 3:1)「今日生じる紛争は非常に複雑なので,自分に対して客観的になろうとする本人の努力ではとても解決できない」と,心理学者のアレン・S・バーンステンは述べています。 わたしたちは大抵の場合,人生の難局を乗り切るためにお互いに助けを必要とします。『
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsjw2019 jw2019
与えられた全ての瞬間に秘められた 機会には 感謝できるのです たとえ 非常に難しい状況に 直面したとしても その難局に立ち向かい 与えられたその機会に 応えることができます
C' était sombre, mais ils ont souffertted2019 ted2019
私立探偵のアリス・バーンは,「アネットが難局を切り抜けることができたのはその強い信仰のおかげです」と付け加えています。
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesjw2019 jw2019
一論説家は,カナダの新聞ザ・スペクテイターの1971年12月8日付紙上で,「国際連合と戦争」という題のもとにこう述べました。「 諸国の指導者たちの中には,中東の難局やインド‐パキスタン戦争が核強国を容易に巻き込みうる情勢にあることを十分に承知していながら,国際的な機関,しかも人類の大多数を代表する機関になんらかの権威を譲り渡すよりも,むしろハルマゲドンの危険を冒そうとする人々がいる」。(
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!jw2019 jw2019
7:24‐27 自分の人生の方向づけを行なう責任は自分にある。 では,どうすれば嵐のような難局や洪水のような問題に対するより良い備えができるだろうか。
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitjw2019 jw2019
そのため彼らは,不屈の信仰と,興奮に満ちた前途の業への熱意を抱き,その難局に立ち向かいました。
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusejw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.