難産 oor Frans
難産
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dystocie
fr
difficulté, essentiellement mécanique, qui peut survenir lors d'un accouchement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さて,エフラト+に着くにはまだかなり地のへだたりのある所でラケルは産気づき,しかもそれが難産であった+。
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerjw2019 jw2019
妊娠中もずっと具合が悪く,ひどい難産を終えたばかりでした。
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attentejw2019 jw2019
ベニヤミンの誕生の場合,「それが[ラケルにとって]難産であった」とき,ラケル自身は死にましたが,産婆はラケルに,確かに男の子が産まれると請け合いました。(
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
痛みの問題は,難産のときに鉗子や吸引器具を使用する際にも考慮すべきだ,と同教授は述べている。
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsjw2019 jw2019
また,ユダの義理の娘タマルも難産のすえ,ふたごの男の子を産み,会陰裂傷をこうむりました。
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéejw2019 jw2019
ラセイバ地区で一人の医師は,難産を何度も経験したある妊婦に中絶を勧めました。
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banquejw2019 jw2019
難産の時など,雌羊を助けて助産婦のような仕事をしなければならないこともよくあります。
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.jw2019 jw2019
(弁護人)この結婚で 跡継ぎの男児が産まれました 王位の安定した継承が 保証されたわけです しかし悲劇的にもジェーンは 難産で死んでしまいます
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementted2019 ted2019
アキテーヌ王の滞在中(この王とはクローヴィスの子ティエリーかもしれない)、王はこの地で狩りをし、妊娠後期であった王妃は難産でお腹の子を生むことができないでいた。
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,「比較的現代的な臨床技術」を用いて,難産に対処し,肩の脱臼を治しました。
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsjw2019 jw2019
18 しかし,ヨセフと両親が同じ唯一の兄弟で,その出産が難産だったためにヤコブの愛妻ラケルの命が犠牲にされたベニヤミンについてはどうでしょうか。
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesjw2019 jw2019
物語の中で,エミリー・ウェッブは難産のために亡くなります。 そして4歳の息子とともに残された若い夫ジョージの孤独と悲しみが描かれます。
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesLDS LDS
17 しかし,彼女が難産で苦しんでいたときのこと,産婆が彼女に言った,「恐れてはいけません。 これもあなたの子となるのです+」。
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?jw2019 jw2019
難産の際に空いてしまう穴で 糞尿が流れ出してしまうのです
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationted2019 ted2019
医師たちはこの子が正常で健康であり,紅潮しているのは難産による一時的な症状であると請け合いました。
Pour la fixation de la densité viséeà l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembrejw2019 jw2019
親しい友人,あるいは親族や地域社会の中の年長の婦人たちがこの役目を果たすこともありましたが,特別な知識や技術や経験が必要とされ,難産の場合は特にそうであったので,産婆を職業にする人はごく少数でした。
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquencejw2019 jw2019
いつ出産してもおかしくない雌を1日四,五回見に行くようにして,難産であれば手を貸します。
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesjw2019 jw2019
さらに,極度の難産のため,新生児に重大な先天的欠損症が現われたり,新生児が死んだりすることも少なくありません。
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.jw2019 jw2019
創 29:31–30:25; 31:18)ラケルはベテルからエフラト(ベツレヘム)に行く途中で2番目の息子ベニヤミンを産みました。 それは自分の命を犠牲にするほどの難産でした。
Vous pensez à quoi quand vous jouez?jw2019 jw2019
難産になる雌もあり,そのような時にはオートバイのおかげで素早く助けを差し伸べることができます。
Idiot, relâche!jw2019 jw2019
彼 の 出産 も 難産 で 産 む の に 一 日 と 半日 格闘 し た
AvertissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.