-様 oor Frans

-様

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Madame

afkorting vroulike

Titre donnée à une femme adulte.

Mme

naamwoord vroulike

Titre donnée à une femme adulte.

raisonnable

naamwoord

sage · sagesse · sensé

Soortgelyke frases

仏様
décédé · défunt

テニスの王子様
Le Prince du tennis

事様
condition · situation · statut · état

下様
bas · base

兄様
frère

倒様
à l'envers · à l’envers

坊様
abbé · curé · fils · prêtre

voorbeelde

〜Eternal Love For My Lady〜(根津晴彦) 魔王様は女子高生!
Eternal Love For My Lady.

日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。
Google autorise les annonces assurant la promotion des produits pharmaceutiques sans ordonnance au Japon, à condition que l'annonceur dispose d'un numéro de licence valide qu'il affiche sur le site Web.

お 父 様 の 船 よ
C'est celui de père.

ご苦労様でした。
Merci pour tes efforts.

11,12 (イ)キリストはどんな様で地を去られましたか。(
11, 12. a) De quelle manière Christ a- t- il quitté la terre?

でもそれは決して カダフィの様な革命であってはなりません」
Mais ne deviens jamais un révolutionnaire du style de Kadhafi."

アプリ開発者様が追加のアカウントを開設した場合、アカウントが重複していると判断され、一方または両方のアカウントが無効になります。
Si un éditeur ouvre un compte supplémentaire, celui-ci sera signalé comme un doublon. L'un des comptes ou les deux seront alors désactivés.

* イエス様はなぜ人々を助けられたのでしょうか。
* Pourquoi Jésus les a-t-il aidés?

自分の部屋にイエス様の絵を飾ってもよいでしょう。
Tu peux accrocher une image de Jésus dans ta chambre.

さあ ルシアス 様
Maître Lucius, c'est l'heure.

私 の 姉 は 貴方 様 を 他 の 貴族 女性 と 同じく " メイゴー の 郭 " に 招 き ま し た か ?
Sûrement ma s ur vous a demandé de rejoindre les autres dames de haute naissance dans le crampon de Maegor.

そこからの眺めは 驚くべきものでしたが こう考えずにいられませんでした 鳥の様に飛べたなら この景観は さらにもっと 素晴らしいだろうにと
La vue d'en haut était incroyable, et je ne pouvais que penser : ne serait-elle pas plus incroyable si je pouvais survoler ce paysage comme un oiseau ?

将来 どの様にプログラムし ロボットを使いやすくするかが 課題になります
Comment, dans le futur, allons-nous programmer nos robots pour les rendre plus faciles d'usage?

タイタス 様 が あなた に 会 う と
Seigneur Titus vous verra maintenant.

子供たちに「イエス様はわたしに何をしてほしいのでしょう」と繰り返し言わせる。
Demandez aux enfants de répéter la question «Qu’est-ce que Jésus voudrait que je fasse?»

キリスト様か アッシュ様か 選ばなくてよかったのです
Ce n'était pas Jésus ou Ash.

裁判 へ よ う こそ ご 列席 の 皆 様 裁判 へ よ う こそ...
Mesdames et messieurs, bienvenue à votre procès,

お じい 様 は 鳩 を 飼 っ て た の ?
Votre grand-père élevait des pigeons?

この 殺人 犯 は 誰 と も 同じ 様 に は 考え な い 、 ジャック 。
Ce tueur ne pense comme aucun autre.

Google では定期的にワークショップを開催しているほか、サイト運営者様向けの特典(期間限定)も提供しております。
Nous hébergeons régulièrement des ateliers et proposons des offres pour une durée limitée aux éditeurs.

4 予約切れ用紙をもって再訪問する時,多くの人は次の様に述べるのが助けになるのを知りました。「 わたしは『目ざめよ!』
4 Certains proclamateurs chargés de revisiter des anciens abonnés ont utilisé efficacement cette introduction: “Je représente le périodique Réveillez-vous!

これ は 神 様 の 仕業 だ と 思 う ん で す
Je pense que c'est dieu qui a fait ça.

しかし,チャイニーズ・ネットは効果的であるだけでなく,美しくもあるのです。 金色に輝く朝空や夕空を背景にシルエットをなしている優美な様は格別です。
De surcroît, ils sont beaux, surtout quand leur silhouette élégante se détache sur un ciel rougeoyant au lever ou au coucher du soleil.

皆 様 、 席 に お 付き 下さ い 。
Regagnez tous vos places!

この記事では、Google 広告でリマーケティングに使用するために広告主様が送信されたデータを Google がどのように取り扱うかについて説明します。
Cet article explique comment Google utilise et traite les données que vous importez à des fins de remarketing avec AdWords.