キョクアジサシ oor Kroaties

キョクアジサシ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

Polarna čigra

voorbeelde

中でもキョクアジサシは,毎年の渡りで地球の反対側の南極大陸まで旅をします。
Jedna od tih ptica je arktička čigra, koja se svake godine seli na Antarktiku, sasvim suprotan kraj Zemlje.

1966年の北半球の夏に,英国のウェールズ北部でキョクアジサシに足輪を着けました。
Za vrijeme ljeta na sjevernoj hemisferi 1966. jedna arktička čigra prstenovana je u sjevernom Walesu, Velika Britanija.

渡り鳥の世界チャンピオン,キョクアジサシは北極圏で繁殖しますが,南極に渡って越冬します。
Arktička čigra u toku seobe leti dalje nego bilo koja druga ptica na svijetu. Ljeti boravi na Arktiku, gdje se pari i donosi na svijet mlade, a zimu provodi na Antarktici.

5 長距離の渡りをするチャンピオンは,キョクアジサシです。
5 Rekorderi daljinskih putovanja su arktičke čigre.

キョクアジサシという渡り鳥は長い間,北極圏から南極大陸まで約3万5000キロの距離を往復すると考えられていました。
DUGO se vjerovalo da arktička čigra na svom putu od Arktika do Antartike i natrag prijeđe oko 35 200 kilometara.

キョクアジサシはすごい!
Čudesna arktička čigra

キョクアジサシの寿命は約30年ですから,一生の間に移動する距離は240万キロを優に超えることになります。
Arktička čigra u prosjeku živi 30 godina, a tijekom života može proputovati puno više od 2,4 milijuna kilometara.

8 キョクアジサシはすごい!
8 Čudesna arktička čigra

キョクアジサシは北極圏で巣造りをし,夏の終わりになると,南に飛んで,南極近くの流氷の上で南極の夏を過ごします。
Gnijezde se sjeverno od arktičkog polarnog kruga, a krajem ljeta sele na jug, gdje provode antarktičko ljeto na gromadama leda u blizini Južnog pola.

挿絵のように,キョクアジサシは目的地へ直行するわけではない。
Prilikom seobe arktičke čigre ne lete najkraćim putem, što je vidljivo na ilustraciji

また,毎年何万キロもの渡りをする鳥もいます。 例えばキョクアジサシは,一回の往復で3万5,000キロも飛びます。
Neke se ptice svake godine sele tisuće kilometara, kao što je slučaj s polarnom čigrom, koja preleti čak 35 000 kilometara na svakom kružnom putovanju.