ぎょしゃ座 oor Kroaties

ぎょしゃ座

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

Kočijaš

Kočijaš (zviježđe)

voorbeelde

にわか 仕込み の 信心 で わし の 後釜 に 座 る 気 か ?
Zar me želi poniziti s tom novom pobožnošću?

座 っ て られ な い 過去 の 苦しみ の 朗読 を 聴か さ れ て
Neću sjediti ovdje... i slušati vaše recitiranje moje mučne prošlosti.

天使の訪れを受け,神が 御 み 座 ざ に着いておられるのを 目 ま の当たりにしたアルマですら,聖霊の力を通して証を得るためには,断食と祈りが必要でした(アルマ5:45-46;36:8,22参照)。
Čak je i Alma, kojeg je posjetio anđeo te je vidio Boga kako sjedi na svom prijestolju, morao postiti i moliti se kako bi zadobio svjedočanstvo kroz moć Duha Svetoga (vidi Alma 5:45–46; 36:8, 22).

26 親愛なる読者のあなたも,「ふさわしい方」であられる子羊の犠牲に信仰を働かせ,「み座に座しておられる方」であられるエホバを崇拝して,この方に仕えるあなたの謙虚な努力が祝福されますように。「
26 Dragi čitatelju, vjeruj u žrtvu Janjeta — ‘onoga koji je dostojan otvoriti svitak’ — i daj sve od sebe ponizno služeći Jehovi — ‘onome koji sjedi na prijestolju’ — kako bi dobio njegove blagoslove!

北半球で観察するのに最適な星団の一つは,ヘラクレス座のM13です。
Na sjevernoj hemisferi možda je najljepše gledati skupinu M13, koja se nalazi u zviježđu Hercules.

ああ 、 私 は プラネット の 前 に 一緒 に 座 り た い で す 。
Oh, želim sastanak sa njom prije Planeta.

7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
7 I da bude svjetlo svima koji sjede u tami, sve do najudaljenijih dijelova zemlje; da ostvari uskrsnuće od mrtvih, i uziđe na visinu, prebiva zdesna Ocu,

右の絵に描かれているように,多くの人は,裁きの日には幾十億もの魂が,生前の行ないにしたがって裁かれるために神の座の前に連れて来られ,天での命という報いを受けるか地獄で責め苦に遭う,と思っています。
Mnogi ljudi vjeruju da će tijekom Sudnjeg dana milijarde duša biti dovedeno pred Božje prijestolje kako bi im se sudilo prema djelima koja su činile za života — jedne će za nagradu otići u raj, a druge će se mučiti u paklu.

そば で 暫く 座 っ て る もし よ けれ ば
Ja ću sjesti s tobom neko vrijeme, ako je sve u redu.

あなた は 忙し い 、 私 は 座 っ て る だけ だ
Ti si zaposlen, a ja sjedim na klupi.

古代ギリシャの雄弁家が使った記憶法は「場所の方法(座の方法)」と呼ばれます。 西暦前477年にギリシャの詩人ケオスのシモニデスが考案しました。
Mnemotehnika kojom su se služili antički grčki govornici bila je metoda lokacije, odnosno metoda mjesta, koju je prvi opisao grčki pjesnik Simonid s Keja godine 477. pr. n. e.

ここ ちょうど ここ に 座 っ て る やつね
Pa netko drugi sjedi ovdje.

立 っ て な い で... 座 っ たら ?
Bi li možda sjela?

イエスは,西暦33年に復活して神の右の座に就いた時,ご自分の油そそがれた弟子たちに対する支配を始められました。(
Kad je godine 33. n. e. Isus bio uskrsnut i kad je zauzeo mjesto Bogu zdesna, započeo je vladati nad svojim pomazanim učenicima (Kol.

ローマ皇帝ネロが死ぬと,ウェスパシアヌスは皇帝の座を手に入れるためにローマに向かい,ユダヤに対する軍事作戦をティツスの手に委ねます。
Kad je umro car Neron, Vespazijan je otputovao u Rim kako bi osigurao prijestolje, a Tita je ostavio da dovrši osvajanje Judeje.

そこ に 座 っ て 12 週間 すね て る つもり ?
Namjeravaš li sjediti i duriti se sljedećih 12 tjedana?

座 っ て い い か な ?
Mogu li sjesti?

そして,エホバのみ座の周りにあって仕えるという,そのくすしいまでに高遠な特権についても考えてください。
Pomisli i na njihovu izvanredno veliku prednost služenja oko Jehovinog prijestolja!

ロ)それ以後の,イエスの約束の成就として,座を与えられてきた人たちがだれかいますか。
b) Da li je već nekome, u skladu s Isusovim obećanjem, dano prijestolje?

い い よ い い から 座 れ って
Ne, nemoj, pridruži nam se.

「わたしは,死んだ者たちが,大なる者も小なる者も,そのみ座の前に立っているのを見た。
“Vidio sam mrtve, velike i male, kako stoje pred prijestoljem, i svici su se otvorili.

♪ ブライス と ジュリ が 木 に 座 る ♪ って ね
Bryce i Juli sjede na drvetu.

この縮尺で考えると,太陽に最も近いケンタウルス座アルファ星までは約2,100キロあります。 天の川全体は,互いに3,200キロほど離れたオレンジがゆるやかに集まったもので,端から端までの直径は約3,000万キロということになります。
U tom istom razmjeru, Sunčev najbliži susjed, zvijezda Alfa Centauri bila bi udaljena 2 100 kilometara, a čitavi Mliječni put bio bi razbacana hrpa naranči koje međusobno dijeli 3 200 kilometara, s ukupnim promjerom od 30 milijuna kilometara.

このことは,エホバが「イスラエルを治めるエホバの王権の座に座らせ(る)」ためにお選びになった,ダビデの子ソロモンの身に起きた事柄を例に取って説明することができます。
To se može razjasniti na temelju primjera Davidovog sina Salamuna, koga je Jehova izabrao “da sjedi na prijestolju kraljevanja Jehovinog nad Izraelom”.

ダニエル 7:9,10)しかし,ヨハネは王座に就いておられる方から受けた印象を次のような言葉で述べています。「 そして,座っておられる方は,見たところ碧玉,また赤色の宝石のようであり,み座の周りには,見たところエメラルドのような虹がある」。(
No svoje je dojmove o njemu sažeo u sljedećim riječima: “I taj koji je sjedio izgledao je kao kamen jaspis i dragi kamen crvene boje, a oko prijestolja bila je duga slična smaragdu” (Otkrivenje 4:3).