きょげん oor Kroaties

きょげん

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

budalaština

naamwoord vroulike

izmišljotina

naamwoord

laže

voorbeelde

フィリピンのエホバの僕たちは,これまで何度もそのことを実証してきました。
Jehovini sluge na Filipinima imali su mnogo prilika da pokažu takvu vjernost.

7,8 (イ)神の民が『天幕の綱を長くして』きた,どんな証拠がありますか。(
7, 8. (a) Kakav dokaz postoji da je Božji narod ‘produljio svoju užad’?

ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
Ali sljedećeg jutra nazvao nas je i rekao: “Pronašao sam zemljište za vas.”

二人は韓国語を学び 韓国の洋服を買ってきました
Učili su korejski, kupili korejsku odjeću.

わたしは聖書の中でエバの次に名前が出てくる女性です。
Bila je prva žena koja se nakon Eve u Bibliji spominje po imenu.

しかし,一般に受け入れられていた考えが真理への確かな導きとなってきたのでしょうか。
No, je li popularno razmišljanje ikad bilo pouzdan vodič prema istini?

健康および何らかの聖書的責任などのために補助開拓者として働けない奉仕者も,幾度となく,会衆の伝道者として宣べ伝える業に,より多くの時間を費やせるようにしてきました。
Oni koji nisu u mogućnosti služiti kao pomoćni pioniri često su uređivali svoje okolnosti tako da provode više vremena u djelu propovijedanja kao skupštinski objavitelji.

巨大 な 宇宙 船 が 戻 っ て くる よう な
Džinovski svemirski brod opet se upalio.

まず行動する そして誰かがついてくる
Budite prvi.

航海の途中で,英国とフランスがドイツに宣戦布告したというニュースが伝わってきました。
Na putu nas je stigla vijest da su Velika Britanija i Francuska Njemačkoj objavile rat.

サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。
“Što smo u stanju jasnije vidjeti svemir sa svim njegovim veličanstvenim detaljima”, zaključuje jedan od vodećih pisaca Scientific Americana, “to će nam biti teže nekom jednostavnom teorijom objasniti na koji je način sve to nastalo.”

10 デンマークのコペンハーゲンでは,少人数の奉仕者たちが鉄道の駅の外の街路で証言してきました。
10 U Kopenhagenu (Danska) mala skupina objavitelja svjedočila je na ulicama u blizini željezničkih stanica.

一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(
Svjetovna povijest potvrđuje biblijsku istinu da ljudi ne mogu uspješno vladati sami sobom; tisućljećima je vladao “čovjek nad čovjekom na zlo njegovo” (Propovjednik 8:9; Jeremija 10:23).

私の感染力は 1週間も経たないうちに 証明されました ホールマーク社の社員が 同じ引用がのった — グリーティングカードを スキャンして送ってきたんです
Ja sam zarazan, što se potvrdilo nakon manje od tjedna kada je Hallmarkova zaposlenica skenirala i poslala stvarnu čestitku sa istim tim citatom.

いわば香辛料に恋しているインドと,香辛料が用いられてきた様々な方法についてお読みください。
Razmotrite zaljubljenost Indije u začine i mnoge načine kako ih se koristi.

これまで2,000年ほどの間,大勢の人がイエスの誕生に大きな関心を寄せてきました。
VEĆ više od 2 000 godina ljudi poklanjaju veliku pažnju Isusovom rođenju.

この考え方,つまりある人たちが神秘感と呼ぶものは,巧みに培われてきたものです。
Ova ideja, ili mistika, kako bi je neki nazvali, vješto se unapređuje.

家の人はインターホンで受け答えするだけで,一度も外に出てきませんでした。
Stanarka se javljala samo na interfon i nikad nije izašla da bi se upoznala s Hatsumi.

たとえば,一人前になりたいという気持ちが強いと,家庭で教えられてきた健全な価値規準に逆らうようになるかもしれません。
Naprimjer, ako jako želiš da te drugi smatraju odraslim, moglo bi se dogoditi da odbaciš moralne vrijednosti kojima su te učili roditelji.

実際,キリスト教世界の幾つかの主要な宗派は幾世紀もの間,聖霊を人格的なものとみなしてきました。
Ustvari, neke od najutjecajnijih crkava kršćanstva već stoljećima naučavaju da je sveti duh osoba.

神殿はまだ立っており,人々はそれまで長年行なってきたとおりの生活を日々送っていました。
Hram je još uvijek bio na svom mjestu, a narod je obavljao svoje svakodnevne aktivnosti kao što je to činio već stotinama godina.

マスター教義は,マスター聖句や基本的教義の学習などのようにこれまで宗教教育セミナリー・インスティテュートで行われてきた取り組みに基礎を置き,取って代わるものです。
Ovladavanje naukom izgrađuje se na prethodnim naporima Vjeronauka i Instituta vjere, poput stihovne okosnice i proučavanja temeljnih nauka te ih zamjenjuje.

諸国は国連の平和努力を無視するばかりか,紛争の解決を図る決定を侮り,その決定に公然と反対してきました。
Narodi nisu samo zanemarili mirovne postupke UN, već su i ismijavali i otvoreno se suprotstavljali njenim odlukama za rješenje sukoba.

しかし私はかつて とても衝撃的な経験をしたことがあります アフガニスタンから来た 一団が 私の所を訪ねてきた時 とても興味深い会話をしたのです
Ali imao sam neobično iskustvo jednom, kada je grupa iz Afganistana došla da me posjeti, i imali smo stvarno interesantan razgovor.

ムハンマドは 空中を歩くように 山から舞い降りてきた訳では ありません
Muhamed nije sišao lebdeći sa planine kao da hoda po zraku.