ネクタイ oor Kroaties

ネクタイ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

kravata

naamwoord vroulike

このネクタイはいくらですか。
Koliko košta ta kravata?

kravàta

Kravata

このネクタイはいくらですか。
Koliko košta ta kravata?

voorbeelde

2回とも誰か一人が肝心のネクタイをしてなかったのですよね
I oba puta netko od nas nije imao kravatu.

応用を促す(親切になる方法):子供たちとかかわりのある人々(例えば,父母,兄弟,姉妹,祖父,友達,先生など)をカードまたは簡単な小道具(例えば,父親はネクタイ,祖父は杖)で示します。
Potaknite primjenu (navodeći kako biti ljubazan): Navedite nekoliko ljudi iz života djece (poput oca, majke, sestre, brata, djeda, prijatelja ili učitelja) na papirnatu trakicu, sliku ili jednostavan rekvizit (poput kravate za oca ili štapa za hodanje za djeda).

ネクタイを考案したのはだれ?
Tko je izmislio kravatu?

初対面の人を,締めているネクタイに基づいて評価する人さえいるのです。
Neki ljudi čak mogu njima nepoznatu osobu prosuđivati na temelju kravate koju ona nosi.

わたしにはとても良い友人がいて,毎回,総大会の話をする部会で着ける新しいネクタイを送ってくれます。
Imam vrlo dobrog prijatelja koji mi pošalje novu kravatu za zasjedanje tijekom kojeg ću govoriti na svakom općem saboru.

紳士 は 上着 と ネクタイ の 着用 を 要求 さ れ た わ
Gospodin treba nositi jaknu i kravatu.

このネクタイはいくらですか。
Koliko košta ta kravata?

黒いリボンの 蝶 ちょう ネクタイなど,簡単な衣装を身に着けてもらうこともできるでしょう。
Na sebi može imati jednostavan kostim, poput crne leptir-mašne.

話を扱う兄弟たちが皆ネクタイを締めているのを見て,父親にネクタイを買ってほしいとねだったりしました。
Čak su zamolili oca za kravate, budući da su vidjeli kako ih nose sva braća koja drže govore.

アイロンのきいた白いシャツにネクタイを締め,満面に笑みを浮かべています。
Lesley je nosio besprijekorno izglačanu bijelu košulju i kravatu, a na licu mu je blistao širok osmijeh.

そして 、 ネクタイ は 外し と く ・ ・ ・
I ja ću izgubiti kravatu.

最後に,有頂天になった聴衆にネクタイとハンカチを投げ,“自発的な寄付”を集めるための皿を回した」。
Na kraju je u oduševljeno gledalište bacio svoju kravatu i rupčić, te je poslao tanjur za sakupljanje ‘dobrovoljnih priloga.’

シャツの色は? ネクタイの色は?
Koje je boje moja košulja?

テイクアウトのサンドイッチ屋さん 写真現像の受付 のぞき見ショーやネクタイ屋さん
Trgovine sa sendvičima za ponijeti, radionice za izradu filmova, peep show i trgovine kravatama.

カメラマンには上着とネクタイと礼儀にかなったズボンの着用,ならびに,写真を撮る際に話の邪魔をしないことをお願いするのは良いことです。
Bilo bi dobro da od fotografa tražimo da dođe odjeven u sako, klasične hlače, da stavi kravatu te da ne ometa govor kad fotografira.

スーツ と ネクタイ で 態と らし く 笑 っ て それ だけ か クズめ !
Nisu oni ništa više, Stacker.

私たちといえば,シャツを着てネクタイを締め,バッジを着けているのです。
A mi smo nosili košulje, kravate i kongresne značke!

ヘアスタイルが乱れたりネクタイが曲がったりしているのに気づいたなら,あなたはどうしますか。
Što poduzimaš kad primijetiš da ti je kosa raščupana ili da ti je kravata nakrivljena?

高温多湿の気候であるため,こちらの兄弟たちは野外奉仕でネクタイはしませんし,多くの場合,履物はゴムのサンダル(ゾーリと呼ばれる)です。
Zbog toga što je vrijeme toplo i vlažno, braća ovdje u službu propovijedanja ne nose kravate, a gumene papuče (zvane zori) često služe kao obuća.

世界中で約6億人の男性がネクタイを常用しています。
ŠIROM svijeta nekih 600 milijuna muškaraca nosi ih redovito.

ネクタイのプレス機は
Ljudi, pretpostavljam, su odlučili da neće gužvati svoje kravate.

しかし大抵の場合,批評するのはあなたのことを気にかけている人です。 夫はあなたの料理のまずい点に気づき,妻はあなたのネクタイがスーツと合わないと言い,友達はあなたが健康に注意を払っていないと批評します。
Često kritika dolazi od osoba koje su zainteresirane za naše dobro: muž je spomenuo pogrešku u tvom kuhanju; žena ti kaže da kravata ne pristaje uz odijelo; prijatelj te kritizira jer ne obraćaš dovoljno pažnje svom zdravlju.

ネクタイ と シャツ と 帽子 を と っ て 。
Skinite bluzu, kravatu i kapu.

* ネクタイをプレゼントするといった,ちょっとした親切も喜ばれます。
* Puno će im značiti čak i mali poklon, naprimjer kravata.