機械 oor Kroaties

機械

/kikai/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

stroj

naamwoord manlike

細胞は,人間の作るいかなる機械や工場よりもはるかに込み入った構造をしています。
Stanica je daleko zamršenija od bilo kojeg stroja ili tvornice koje su načinili ljudi.

strojevi

naamwoord

細胞は,人間の作るいかなる機械や工場よりもはるかに込み入った構造をしています。
Stanica je daleko zamršenija od bilo kojeg stroja ili tvornice koje su načinili ljudi.

motor

naamwoord manlike

Strojevi · aparat · instrument · mašina · mašinerija · sprava · strojni pogon · uređaj

Soortgelyke frases

スプライン (機械)
Žlijebljeni spoj

仮想機械
Virtualni stroj

工作機械
Alatni stroj · alatni stroj

機械化する
mehanizirati

電気機械
Elektromehanika

単一機械
alat · jednostavna naprava · jednostavni stroj

機械言語
jezik

機械要素
Strojni dio

機械装置
mehanička sprava

voorbeelde

段ボール製造機械
Strojevi za izradu rebrastog kartona

たばこ加工機械
Strojevi za obradu duhana

機械 が 機械 を 作り出 す と は
Strojevi stvaraju strojeve.

普通,動物の死骸は他の動物に食べられない場合,細菌によって,また風や水などによる機械的および化学的な作用によって分解されます。
U normalnim uvjetima životinjske ostatke koje ne pojedu druge životinje razgrađuju bakterije, a na njihovo raspadanje utječu i mehanički te kemijski uzročnici, kao što su vjetar i voda.

機械学習の技術こそ そのような変化の 主な原因となるものです
Strojno učenje je tehnologija koja je odgovorna za većinu tog remećenja.

ドイツ人であるアサード姉妹にとって,家族から遠く離れることや,アサード兄弟が熟錬の機械技師としての職を捨てることに同意するには,非常に大きな信仰が必要でした。
Za sestru Assard, Njemicu, ostaviti svoju obitelj, i dopustiti da brat Assard ostavi svoj posao uspješnog strojarskog inženjera, zahtijevalo je veliku vjeru.

従って、確率的チューリング機械での文字列の受理/不受理は、通常とは異なった形で定義される。
Stoga notacija prihvaćanja niza znakova (stringa) probabilističkim Turingovim strojem može biti definirana na različite načine.

才気あふれる多くの企業家が,性能の良い機械を考案したり製法に工夫を凝らしたりすることによって,チョコレート産業に大きく貢献しました。 例えば,ハーシー,コーラー,リンツ,ネスレ,ペーター,スシャール,トブラーといった名前は,チョコレートの箱などに記載されており,あなたもご存じかもしれません。
Mnogi snalažljivi poduzetnici, kao što su Milton Hershey, Charles-Amédée Kohler, Rudolf Lindt, Henri Nestlé, Daniel Peter, Philippe Suchard i Jean Tobler — čija imena možda poznajemo s omota čokolada — također su značajno unaprijedili proizvodnju čokolade, bilo da su usavršili sam proces proizvodnje ili poboljšali kvalitetu i okus čokolade.

機械技術者であるピーターは,妻が他の人に良いたよりを伝えることに激しく反対していました。
Strojarski inžinjer po imenu Peter oštro je prigovarao svojoj ženi što učestvuje u prenošenju dobre vijesti drugima.

バルブ(機械部品)
Ventili kao dijelovi strojeva

このりっぱな精神は,多くの人の経験のなさと,ふさわしい機械や設備の不足を埋め合わせました。
Taj izvrstan duh nadoknadio je neiskustvo mnogih radnika i nedostatak potrebne mehanizacije i opreme.

人の思考を取り出して 機械に入れることはできません
Naprosto ne možeš uzeti ljudsko razmišljanje i staviti ga u stroj.

現在 機械学習の周辺で 非常に興味深いことが起きています
Danas se uglavnom radi o učenju strojeva.

人間と機械の力で,英国人がザ・チャネル,フランス人がラ・マンシェと呼ぶ海峡の下に世界最長の海底トンネルが建設されたのです。
Zajedno, izgradili su najduži podvodni tunel na svijetu ispod onoga što Britanci nazivaju Channel a Francuzi La Manche.

風の吹く音以外,聞こえてくるのは,その機械の腕の回転音だけです。
Pored njegovog šuma, lepetanje tih mehaničkih ruku jedini je zvuk koji se može čuti.

機械の誤作動・故障等の検知・分析装置
Aparati za dijagnosticiranje [nisu za medicinske potrebe]

彼らは農民 電気技師 機械技師 環境技師 コンピュータ科学者 植物科学者、経済学者や 都市計画家です
Ovo su farmeri, elektroinženjer, strojar, inženjer zaštite okoliša, računalni znanstvenik, znanstvenik za biljke, ekonomist, urbanisti.

言葉を変えれば、問題の核心は 私たちが他人の心について考えるために使う機械、つまり― 脳細胞で出来た私たちの脳ですが その脳細胞は、他の動物、猿とか ネズミとか、ナマコにもあるのです
Drugim riječima, suština problema je ta da se stroj pomoću kojega razmišljamo o drugim umovima, naš mozak, sastoji od dijelova, moždanih stanica, koje dijelimo sa svim drugim životinjama, majmunima, miševima, pa čak i morskim puževima.

最小のバクテリアの細胞は驚くほど小さく,重さは10‐12 グラム足らずだが,その細胞一つ一つは事実上,まさに超小型の工場をなしている。 その工場には,複雑ながら絶妙に設計された,分子の機械類が幾千台も備わっている。 それらの機械は,全部合わせると1,000億個もの原子でてきており,人間が組み立てるどんな機械装置よりはるかに複雑で,非生物界にこれに匹敵するものは一つもない。
Premda bakterijske stanice mogu biti zapanjujuće od 1012 g, svaka od njih je zapravo jedna mikrominijaturizirana tvornica koja sadrži na tisuće izvanredno kreiranih dijelova zamršene molekularne mašinerije, koja se opet sastoji od stotine tisuća milijuna atoma, što je sve daleko kompliciranije nego bilo ikakav stroj kojeg je načinio čovjek i što se apsolutno ne može usporediti ni sa čime u neživom svijetu.

粒子を光に近い速さで反対向きに トンネルに送り込む機械です
To je uređaj koji će poslati čestice duž kružnog tunela, u obrnutim smjerovima, brzinom bliskom brzini svjetlosti.

ジョン・ヘンリー以降 最も有名な人間対機械の競争で 私は 2度 IBMのスーパーコンピュータ 「ディープ・ブルー」と対戦しました
U najslavnijem srazu čovjeka i stroja od doba Johna Henrya, odigrao sam dvije partije protiv IBM superračunala, Deep Blue.

世界で唯一核融合を行った機械です
To je jedini stroj na svijetu koji je stvorio fuziju.

1955年、ジャクソン州立大学の演劇奨学金を断り合衆国空軍の機械工となった。
1955. je odbio stipendiju dramske škole sveučilišta u Jacksonu, odabravši umjesto toga rad u američkom vojnom zrakoplovstvu.

我々 の 最上 の 機械 が 幾 度 も 使命 の 達成 に 失敗 し た
Naši najbolji strojevi nikako nisu uspijevali izvršiti zadatak.

ある食品がカーシェールにならない場合とは、材料にカーシェールでない動物、カーシェールだが儀式に則って屠殺されていない動物、監督下で処理されていない肉、牛乳、ワイン、グレープジュース(その加工品)、もしくは十分の一税が支払われていないイスラエルからの産物が使われている時、またはカーシェールではない器具や機械により調理された時である。
Razlozi da neka hranu nije košer uključuju prisutnost sastojaka dobivenih od ne-košer životinja ili od košer životinja koje nisu zaklane na ritualno odgovarajući način, mješavine mesa i mlijeka, vina ili soka od grožđa (ili njihovi derivati) proizvodenog bez nadzora, korištenje proizvoda iz Izraela koji nije certificiran ili korištenje ne-košer posuđa i strojeva.