玉簡 oor Kroaties

玉簡

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

dopis

naamwoord

pismo

naamwoord onsydig

voorbeelde

ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
Ne kaže se da je Julia sunce -- znači li to da je ona sjajna kugla vatre?

仏教の僧侶は,祈りの助けとして108個の玉の数珠を持っています。
Kao pomoć u molitvi budisti imaju uza sebe konop sa 108 kuglica.

この露玉を用いた直喩は当を得ています。 露は豊かさや祝福と結び付けられているからです。(
Mlade je prikladno usporediti s kapima rose, jer se rosu povezuje s izobiljem i blagoslovom (1.

露玉のようにさわやかな若者たち
Mladi koji su poput kapi rose

私 は 、 あなた の 力 が 玉皇 大帝 を 倒 す と 確信 し て い ま す 。
Sigurno ćete pobjediti Žadnog cara.

自らをささげた人々には,「露玉のような若者の隊」と「良いたよりを告げる女」の「大軍」が含まれます。(
Među te koji su se spremno ponudili spadaju ‘mladi koji su kao rosa’ i ‘velika vojska žena koje objavljuju dobru vijest’ (Psalam 68:11, NS; 110:3).

高め の ボール 玉 すご い ヒット だ
Leteća lopta, vrlo duboka.

菓子 テント の 後ろ に 壊れ た ガム 玉 機 が あ っ た
Pokvaren aparat za bombone je odmah iza šatora za jelo.

発射された玉の先端には粒の細かい火薬が詰められています。 そのため,万事うまく行けば,一番高く飛んだあたりで玉が爆発するのです。
Gornji dio rakete bio bi napunjen finim barutom, tako da bi, u slučaju da sve bude kako treba, raketa eksplodirala blizu najviše točke svoje putanje.

爆竹(かんしゃく玉)
Petarde

敏玉はその奉仕が大好きなので,補助開拓者となり,毎月50ないし60時間を費やして,電話で他の人に神の王国について話しています。
Ona toliko voli svjedočiti putem telefona da je postala pomoćni pionir, što znači da svakog mjeseca na taj način s drugima 50 do 60 sati razgovara o Božjem Kraljevstvu.

この 思い出 し 玉 を 握 れ ば 尻餅 の つ き 方 を 思い出 し た ろう に
Da je stisnuo ovo, sjetio bi se pasti na guzicu.

まず ボウリング の 玉 を 足 に 落と さ れ た っけ
Prvo što je učinio bilo je da je ispustio kuglu na moju nogu.

宝飾品、宝玉、宝玉の原石
Nakit, drago kamenje

これらの玉は粘土,石,鉄などで作られており,革ひもの先端に付けられています。
Te kugle napravljene su od gline, kamena ili željeza i pričvršćene su o krajeve kožnog remenja.

ハチドリの羽毛には,空気の詰まった小室<セル>が層を成しており,これらの小室<セル>が光波を屈折させて,無数の小さなシャボン玉の場合のように虹色を呈するのです。
Njihovo perje ima slojeve stanica ispunjenih zrakom, a te stanice lome svjetlosne valove u spektar duginih boja, djelujući donekle poput milijuna malenih mjehurića sapunice.

『わたしのところに来なさい。 そうすれば,あなた方をさわやかにしてあげましょう』: 露玉のようにさわやかな若者たち 「ものみの塔」2002/9/15
‘Dođite k meni i ja ću vas okrijepiti’: Mladi koji su poput kapi rose Stražarska kula, 15. 9. 2002.

1750年という昔に,南アメリカの修道士フアン・デ・サンタ・ヘルトルディスは,その著書の中でタグアナッツのことを取り上げ,これらのナッツを,小像の彫刻に使われた「大理石の玉」になぞらえています。
Južnoamerički redovnik Juan de Santa Gertrudis bjelokosne je orahe spomenuo u svojim kronikama još 1750, uspoređujući ih s “mramornim kuglama” koje se koristilo za izradu figurica.

敏玉が王国伝道者になりたいと思った時,会衆の姉妹たち数人は敏玉を援助するために電話証言の仕方を学びました。
Kad je izrazila želju da postane objavitelj Kraljevstva, neke sestre iz skupštine naučile su svjedočiti putem telefona kako bi joj mogle pomagati u tome.

聖書の詩編の中では,「露玉」のようにみずみずしく「露玉」のように数の多い「若者の隊」が神への奉仕を行なうと予告されていました。
Biblijska knjiga Psalama prorekla je “društvo mladih ljudi”, okrepljujuće i brojno kao “kapi rose”, u Božjoj službi.

ペヨーテつまり烏羽玉は,とげのない小さなサボテンで(右を参照),主にメキシコのリオグランデ・バレーやテキサス州に自生しています。
Pejotl je mali kaktus bez bodlji (vidi sliku desno) koji uglavnom raste u dolini Rio Grandea u Meksiku te u Texasu.

敬虔な態度でマリアにささげる祈りの回数を数えるために,ロザリオのじゅず玉が使われます。
Zrna krunice služe za brojanje molitava koje se u odanosti upućuju Mariji.

彼らが緻密な宝飾品を作るさいに用いた,小さな金の飾り玉の線条や細粒の技法はなぞのままです。
Do današnjeg dana ostalo je tajna na koji su način svoje kićene umjetnine ukrašavali filigranom i granulacijskim uzorcima, koristeći sitna zrnca zlata.

どう し て 彼 が 替え 玉 だ と ?
Kako ste znali da je dvojnik?

クリスチャンの若者自身は,自分たちを“露玉”のようだと感じているでしょうか。
Smatraju li mladi kršćani da su poput “kapi rose”?