お腹が空いています oor Hongaars

お腹が空いています

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars

éhes vagyok

Phrase

食料が底をつき始めました。2人ともお腹を空かせ、体重がガクンと落ちました
Kezdett kifogyni az élelmünk. Mindketten nagyon éhesek voltunk, rengeteget fogytunk.

Soortgelyke frases

お腹が空いている
éhes

voorbeelde

お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
Szerintem Riley minden gyermek metaforája, és azt gondolom, hogy az iskolából kibukás sokféle alakot ölthet -- kezdve azzal, hogy a végzős tanuló már akkor kijelentkezik, amikor a tanév még el sem kezdődött, vagy akár egy városi középiskola osztálytermének üres hátsó padja.

どんな に お腹 が す い て も
Bármennyire is éhesek leszünk?

妊娠中にたばこを吸う女性はお腹の子どもを危険にさらしています。
A dohányzó terhes asszonyok veszélyeztetik a még meg nem született gyermekeiket.

別の生徒に,マタイ12:45を読んでもらい,それからクラス全員に,汚れた霊がその「家」またはその人が空いていることを知ってからどうしたか見つけてもらいます。
Kérj meg egy másik tanulót, hogy olvassa fel a Máté 12:45-öt, az osztály pedig nézze meg, mit tett a tisztátalan lélek, miután üresen találta a „házat”, vagyis az embert.

想像してみて下さい 「お腹が空いた」「痛いよ」 「有難う」「愛してる」 ということが出来ず
Képzeljék el, hogy nem tudják kimondani: "éhes vagyok", "fáj valami", "köszönöm" vagy "szeretlek".

おなか空いた!
Éhes vagyok.

わたしは,人々が礼拝堂に入り,敬虔な態度で空いている席へと進む様子を見ていました。
Figyeltem a kápolnába lépő embereket, akik tisztelettudóan elfoglalták a rendelkezésre álló helyeket.

たぶん お腹 が 空 い て ん の よ
Talán azért, mert éhes vagy.

「父が亡くなったとき,心の中に不安という穴がぽっかり空いたように感じました。
„Amikor apa meghalt, olyan volt, mintha kicsúszott volna a talaj a lábam alól.

ー お腹 す い て な い
Nem vagyok éhes.

僕の猫はお腹を空かせています。
Éhes a macskám.

空いている部屋はありますか。
Van szabad hely?

とてもお腹が空いているの。
Nagyon éhes vagyok.

お腹を殴られたかのようなひどい痛みを感じ,体の震えが止まりませんでした」。
Remegtem, és rettenetes fájdalmaim voltak, mintha valaki ököllel gyomron vágott volna.”

2月27日の午後はずっと空いています。
Február 27-én egész délután szabad leszek.

お腹をすかせて寝ることもしばしばでした。
Gyakran feküdtünk le korgó gyomorral.

抽出された素材を元にこれらは自動的に作成されます 「少しお腹が膨れた気がする」
Ezek automatikusan szerkesztődnek a találatokból. "Azt hiszem, picit tele vagyok."

お腹がぺこぺこです。
Szörnyen éhes vagyok.

お腹 から 出 し て や る
Ki fogom vágni a babát magából.

「大事な話は,おなかが空いている時や疲れている時は絶対にだめです」。 ―ジュリア。
„Éhesen és fáradtan ne kezdjetek komoly gondok megbeszélésébe” – Julia.

水曜日は空いていますか。
Szabad vagy szerdán?

お腹が空いたと 解りはしますが — 食べるべき時かそうでないか 判断出来ます
El tudom dönteni, hogy éhes vagyok, de tudom, hogy ez nem a megfelelő alkalom, hogy egyek.

後ろ の 人 は お腹 の 周り が 膨ら む の を 確認 する よう に えっ!
A hátsók meg figyeljenek rá. hogy mindenkinek a hasába menjen a levegő.

トレ・スカリーニ・レストランが せわしそうな様子ですが そういえばお昼の時間でお腹が空いている ことに気付きます
A Scalini étteremnél nagy nyüzsgést vesz észre, erről eszébe jut az ebédidő, és hogy éhes.

お腹がすいた。
Éhes vagyok.